التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وتعترف" في الإنجليزية

recognizes the recognize the acknowledges the and recognize and recognized acknowledge the
recognises the
and recognizing
and admit
and confess
while recognizing

اقتراحات

وتعترف الاتفاقية بالطابع المستمر لجريمة الاختفاء القسري.
The Convention recognizes the continuing nature of the crime of enforced disappearance.
وتعترف تركمانستان بسيادة الأمم المتحدة وقراراتها.
Turkmenistan recognizes the primacy of the United Nations and its decisions.
36- وتعترف الأطراف بأهمية تعزيز قنوات الاتصال بين العلماء وصانعي القرار.
Parties recognize the importance of strengthening communication channels between scientists and decision makers.
6 - وتعترف الحكومات أيضاً بضرورة التمييز بين المنهجيات بحسب طبيعة البرامج.
Governments also recognize the necessity of differentiating the methodology according to the nature of the programmes.
وتعترف الدولة بتساوي وكرامة جميع الذين يعيشون في البلد.
The State recognizes the equality and dignity of all who live together in the country.
27- وتعترف المفوضية بضرورة إيلاء اهتمام أكبر لحقوق الإنسان للمعوقين.
OHCHR recognizes the need to ensure greater attention to the human rights of persons with disabilities.
وتعترف فانواتو بسيادة جنوب السودان وتقدم دعمها الكامل للدولة الفتية.
Vanuatu recognizes the sovereignty of South Sudan, and offers the young nation our full support.
وتعترف سري لأنكأ بأهمية جدوى التكنولوجيات الفضائية وتؤيد استعمالها لأغراض سلمية.
Sri Lanka recognizes the importance of the usefulness of space-based technologies and supports their use for peaceful purposes.
وتعترف حكومة بلادي بالأهمية الخاصة لاستضافتنا للمحكمة.
My Government recognizes the special significance of our hosting the Tribunal.
وتعترف سنغافورة بتنوع الإرهاب وطبيعته المتطورة باستمرار.
Singapore recognizes the diversity and constantly evolving nature of terrorism.
وتعترف حكومتي بأهمية التكامل الإقليمي بوصفه أداة أساسية لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
My Government recognizes the importance of regional integration as a fundamental tool to foster social and economic development.
292- وتعترف الجماهيرية العظمى بحق الطفل في الراحة والاستجمام.
The Great Jamahiriya recognizes the child's right to rest and relaxation.
وتعترف اليابان اعترافا كام بالحاجـة الى استجابة السريعة في الميدان.
Japan fully recognizes the need for rapid response in the field.
وتعترف بولندا بالحاجة الى تعزيز فعاليـــة آليات نزع السح المتاحـــة لمم المتحــدة.
Poland recognizes the need to enhance the effectiveness of the disarmament mechanisms which the United Nations has at its disposal.
وتعترف استراليا بالجهود التي بذلت لتحسين اقتراح اصلي.
Australia recognizes the effort that has gone into refining the original proposal.
وتعترف أفريقيــا بالجهــد انمائي الهائل الذي بذلته مناطق نامية أخرى، خصوصا في آسيا.
Africa recognizes the tremendous development effort that has been made by other developing regions, especially in Asia.
٣٠١- وتعترف لجنة الحقوق المدنية من جانبها بمحدودية القانون حين تقول:
For its part, the Commission on Civil Rights recognizes the limits of the law when it says the following:
46 - وتعترف اليونيسيف بالأهمية البالغة للبرامج المتكاملة لدعم استمرارية الرعاية للأمهات وأطفالهن.
UNICEF recognizes the centrality of integrated programmes to support a continuum of care for mothers and their children.
وتعترف نهج النظم الإيكولوجية بالاحتياجات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والبيئية للإدارة المستدامة لموارد المياه.
Ecosystem approaches recognize the social, cultural, economic and environmental needs for sustainable water resources management.
وتعترف المادة 3 بمبدأ المساواة في المعاملة بين المرأة والرجل:
Article 3 recognizes the principle of equality of treatment between women and men:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1524. المطابقة: 1524. الزمن المنقضي: 151 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo