التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: وتقر اللجنة
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وتقر" في الإنجليزية

recognizes the acknowledges the recognize the
recognises
acknowledged
agrees
and acknowledge
and acknowledging
while recognizing
and approve

اقتراحات

وتقر فنزويلا بجهود مجلس الأمن لمعالجة المشاكل الناشئة عن انتشار أسلحة الدمار الشامل.
Venezuela recognizes the Security Council's efforts to address the problems arising from the proliferation of weapons of mass destruction.
وتقر جنوب أفريقيا بدور التمويل البالغ الصغر بوصفه محفزا للتنمية والنمو المستدامين.
South Africa recognizes the role of microfinance as a catalyst for sustainable development and growth.
وتقر الحكومة بالتحديات التي يجب أن تتصدّى لها لتوعية الشعب بالقوانين.
Government acknowledges the challenges it must face in order to bring laws to the people.
وتقر ماليزيا بأهمية تنمية رأس المال البشري بوصفه القوة الدافعة نحو النمو والتنمية.
Malaysia acknowledges the importance of human capital development as an impetus towards growth and development.
27- وتقر اتفاقات كانكون بالحاجة إلى النظر في النظم الإيكولوجية لتعزيز الإجراءات المتعلقة بالتكيف.
The Cancun Agreements recognize the need to consider ecosystems for enhanced action on adaptation.
وتقر السياسة بالتحديات التي تواجه الأشخاص ذوي الإعاقة حالياً في كينيا.
The Policy recognizes the challenges that currently face persons with disabilities in Kenya.
وتقر كولومبيا بالتقدم المحرز على المستوى المؤسسي خل مؤتمرات امم المتحدة اخيرة.
Colombia acknowledges the progress achieved at the institutional level during recent United Nations conferences.
وتقر إندونيسيا بأهمية استراتيجيات مكافحة سوء التغذية.
Indonesia recognizes the importance of strategies to combat malnutrition.
وتقر العدالة بحق الجميع في التمتع بالسكينة والسلام والحياة الكريمة.
Justice recognizes the right of all to tranquillity, peace and a dignified life.
وتقر فنـزويلا بوجود أحكام أخرى منبثقة عن مجلس الأمن تسعى إلى معالجة هذه المسائل.
Venezuela recognizes the existence of other provisions emanating from the Security Council that seek to address these issues.
وتقر المادة 322 من القانون الجنائي البرتغالي المركز الخاص للأفراد المتمتعين بحماية دولية.
Article 322 of the Portuguese Criminal Code recognizes the special status of individuals granted international protection.
وتقر مصر بالاعتبارات الإنسانية التي تحاول اتفاقية أوتاوا تجسيدها.
Egypt acknowledges the humanitarian considerations that the Ottawa Convention attempts to embody.
وتقر اليابان بالدور المهم الذي يؤديه المجتمع المدني في تعزيز احترام حقوق الإنسان.
Japan recognizes the important role played by the civil society in promoting respect for human rights.
وتقر أستراليا بأهمية برامج المساعدة الإنمائية وستواصل تأدية دور بناء في أفريقيا.
Australia recognizes the importance of development assistance programmes and will continue to play a constructive role in Africa.
30- وتقر سلوفاكيا بالحاجة إلى اتخاذ مزيد من الخطوات لزيادة حماية حقوق الطفل.
Slovakia recognizes the need to develop further steps to increase the protection of children's rights.
وتقر اتفاقية الإرهاب النووي بحق جميع الدول في تطوير وتطبيق الطاقة النووية للأغراض السلمية.
The Nuclear Terrorism Convention recognizes the right of all States to develop and apply nuclear energy for peaceful purposes.
وتقر الدولة البرازيلية بضرورة توسيع البرنامج نظراً لكون الصحة تشكل حقاً أساسياً من حقوق المواطن.
The Brazilian State recognizes the need to expand the programme, since all citizens have the right to health.
وتقر الفقرة ٩ من المنطوق بأهمية التنسيق على الصعيد الوطني للتشجيع على إقرار نهج متكامل.
Operative paragraph 9 acknowledges the importance of coordination at the national level in order to promote an integrated approach.
وتقر الحكومة البرازيلية بالتقدم الكبير الذي أحرز بالفعل فيما يتعلق بالتحديث الهيكلي والوظيفي للمنظمة.
The Brazilian Government recognizes the significant progress that has already been made in terms of structural and functional modernization of the Organization.
وتقر كوستاريكا بأن اعتماد خطة وطنية لمكافحة العنصرية معلق.
Costa Rica acknowledges that the adoption of a national plan against racism is pending.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1269. المطابقة: 1269. الزمن المنقضي: 95 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo