التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وتم" في الإنجليزية

have been
being took place
disseminated
made
completed
deployed
Subsequently

اقتراحات

775
562
وتم توسيع الخدمات الصحية حتى إلى أقصى قرى البلد.
Health services have been extended to even the most remote villages of the country.
وتم احتواء التهديدات الخطيرة للحرب الباردة.
The extreme threats of the cold war have been contained.
وتم في الوقت ذاته استحداث منتجات وخدمات جديدة ومتنوعة.
At the same time, new and diversified products and services have been created.
وتم إصدار 10 تراخيص بناء وسطيا كل شهر للمساكن الجديدة
An average of 10 building permits have been issued every month for new homes.
وتم حديثا تدشين مراكز إقليمية لمنع الحمل وتنظيم اسرة.
In recent times, regional contraception and family planning centres have been set up.
وتم تحقيق نتائج إيجابية بفضل هذه التدابير.
As a result of these measures, positive results have been achieved.
وتم إيجاد آليات لفحص الدعاوى المتعلقة بانتهاكات الشرطة لحقوق الإنسان.
Mechanisms were also in place to examine claims of human rights violations by the police.
وتم إنجاز هذا التقييم ورُفِع التقرير إلى الحكومة.
That assessment is complete and the report has been passed to the Government.
تمت تهيئة محرك الأقراص المحدد وتم نسخ صورة تثبيت Windows.
The selected drive has been formated and the Windows installation image has been copied.
وتم رسمياً تدشين السد في آذار/مارس 2014.
An official launch of the dam was undertaken in March 2014.
حاولت صيد كلب وتم إطلاق النار علي
I tried to catch a dog and was shot at.
وتم احترام وقف إطلاق النار عدا بعض المناوشات المتفرقة.
With the exception of some isolated infractions, the Ceasefire Agreement has been observed.
وتم إعداد قائمة أولية بمقترحات مشاريع الاستثمار لتقديمها إلى المؤتمر.
An initial list of investment project proposals has also been compiled for submission to the conference.
تروبل اكدت انه في بورتلاند وتم الابلاغ عنه بالمنطقه
Trubel confirmed he was in Portland, and he was reported in the area.
وتم أيضا خفض عدد حالات التشرد السنوية.
The number of new annual displacement cases has also been reduced.
التجارة في إزدهار وتم إعادة بناء المنطقة كلياً
Commerce is thriving, and the area is being totally rebuilt.
وتم وضع إطار لهيكل تنظيمي جديد.
A framework for a new regulatory structure has been developed.
وتم كخطوة أولى إنشاء المركز الدولي لتخصيب اليورانيوم في روسيا.
As a first step, the International Centre for Uranium Enrichment has been established in Russia.
وتم إلتقاطه في منطقتين من العالم: فنلندا وأندونيسيا
Got picked up in two places in the world: Finland and Indonesia.
وتم تفعيله فقط علي الدولار الأمريكي.
And it was introduced only for the U.S. dollars.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 36783. المطابقة: 36783. الزمن المنقضي: 186 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo