التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وتُعدُّ" في الإنجليزية

prepared
considered
deemed
preparing
shall prepare
one
produces
preparation
وتُعدُّ في ما بعد خلاصة وافية لهذا التقرير ويتفق عليها.
An executive summary shall subsequently be prepared and agreed on.
وتعد السلطة حاليا مداولات حلقات العمل تلك للنشر.
The proceedings of those workshops are currently being prepared for publication by the Authority.
وتعد هذه الجهود ضرورية لتعزيز الدمج الاجتماعي.
Such efforts are considered essential for the promotion of social inclusion.
وتُعدُّ قاعدة ضبط النفس والتناسب من بين القواعد الراسخة التي يكرسها الميثاق.
Inherent in the Charter are the embedded norms of restraint and proportionality.
وتُعدُّ منظمات المجتمع المدني التي تقرر اتباع مثل هذا التدبير هذه التقارير بصورة مستقلة.
These reports are prepared independently by civil society organizations which decide to take such action.
وتُعدُّ استفادة الأطفال ذوي الإعاقات من التعليم العادي وزيادة إشراك المجتمعات المحلية في إدارة المدارس من المجالات المهمة التي تحتاج إلى المراجعة والتحسين.
Access to mainstream education for children with disabilities, and increased inclusivity of local communities in school management are important areas for review and improvement.
وتُعدُّ نيجيريا من البلدان التي أبلغت عن حدوث زيادة تدريجية في عدد متعاطي الهيروين مقارنة بالأعوام السابقة().
Nigeria is among those countries that reported a gradual increase in the number of heroin users compared with previous years.
وتُعدُّ المدرسة أيضا التلاميذ للمشاركة النشطة والمسؤولة في الأنشطة الاجتماعية والثقافية والاقتصادية على جميع المستويات، والتصدي لاستبعاد وتهميش الأفراد والفئات الاجتماعية.
It also prepares them for active and responsible participation in social, cultural and economic activities at all levels and counteracts the exclusion and marginalization of individuals and social groups.
14- وتُعدُّ اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان التي أُنشئت في عام 1998، وفقاً لمبادئ باريس، ومُنحت اعتماداً من "الفئة ألف"، هيئةً استشارية للدولة، تخضع مباشرة لرئيس الوزراء.
The National Commission for Human Rights (NCHR) created in 1998, in accordance with the Paris Principles and with "status A" accreditation, is a consultative organ of the State, directly subject to the Prime Minister.
وتعد الهيئة تقريراً سنوياً للمجلس التنفيذي والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
UN-Women prepares an annual report for the Executive Board and the Economic and Social Council.
وتعد أيضا قائمة بجميع الوثائق الجديدة المتاحة بمكتب المدعي العام.
It also prepares a list of all new documents available at the Office of the Prosecutor.
أريدك أن تعود للمنزل وتعد العشاء للأطفال
I'd like you to go home and make dinner for the kids.
وتعد الجامعة النظام الأساسي وبرنامج العمل الأولي؛
UNU elaborates the statute and prepares an initial programme of work;
وتعد الوحدة نشرة دورية للشبكة تتعلق بأنشطة أعضائها.
The EAU prepares periodic bulletins for the Network on the activities of its members.
لقد نظّفت الشقة بأكملها وتعدّ العشاء، أنت مثالي
You have cleaned up the whole apartment... and you're making dinner.
وتعد دائرة التفتيش والتقييم حالياً تقريراً داخلياً شامً عملي التوجه.
A comprehensive, action-oriented internal report is currently under preparation by the Inspection and Evaluation Service.
إنه أنت، في شقتي وتعد شطيرة
It's you, in my apartment, making a sandwich.
وتعد المبالغ صغيرة جدا بالقياس الى حجم العمل المنجز.
The sums had been very small in comparison to the volume of work accomplished.
وتعد البحار وقاع المحيطات مستودعات لموارد هائلة.
The seas and the ocean floors are the depositories of enormous resources.
وتعد الميزانية البرنامجية المقترحة بناء على قرار تتخذه الجمعية العامة.
On the basis of the decision by the General Assembly, the proposed programme budget is prepared.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7156. المطابقة: 7156. الزمن المنقضي: 196 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo