التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: وجرى التأكيد
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وجرى" في الإنجليزية

have been
occurred
took place being
expanded
disseminated
held
emphasized
established
exchanged
installed

اقتراحات

وجرى اختيار أعضاء المجلس والإعلان عن وظيفة المفوض.
Board members have been selected and the position of Commissioner has been advertised.
وجرى تخصيص مشاريع إضافية لإثيوبيا وغانا ونيجيريا.
Additional projects have been earmarked for Ethiopia, Ghana and Nigeria.
وجرى افتتاح المبنى الجديد في ٤ تموز/يوليه ١٩٧٣.
The inauguration of the new building took place on 4 July 1973.
وجرى بهذه المناسبة تبادل صريح ومهم لراء.
A candid and important exchange of views took place on this occasion.
وجرى إخطارنا بمحاولات لتحديد الماس الخام الخاص بيونيتا.
We have been informed of attempts to screen out UNITA's rough diamonds.
وجرى بانتظام زيارة جميع المطاحن والصوامع المستعملة لتجهيز حبوب القمح.
All of the mills and silos used for wheat grain processing have been visited regularly.
وجرى إنتاج مجموعات مواد إعلامية محددة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا.
Specific information kits have been produced for the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
وجرى إصلاح مئات المدارس وتجهيزها بالأثاث والمعدات واللوازم الجديدة.
Hundreds of schools have been repaired and provided with new furniture, equipment and supplies.
وجرى استعراض وتعديل أساليب العمل الداخلية للجنة الخاصة.
The internal working methods of the Special Committee have been reviewed and modified.
وجرى التقيد بهذه الميزانيات، طبقا للنظام المالي للصندوق.
These budgets have been adhered to, in accordance with UNFPA's financial rules and regulations.
وجرى إبراز الجوانب ابتكارية العديدة لتفاقية.
The several innovative aspects of the Convention have been highlighted.
وجرى تحديد ثثة مواقع أولية للمكاتب المعنية بإصدار هذه الوثائق.
Three initial sites for the location of offices for the issuance of documents have been identified.
وجرى استعراض كامل للهيكل التنظيمي ولتوزيع الوظائف والمسؤوليات.
The organizational structure and distribution of posts and responsibilities have been thoroughly reviewed.
وجرى تكثيف الأنشطة في هذا المجال في بلدنا برمته.
In our country as a whole, activities in this area have been intensified.
وجرى أثناء إعداد مسودة التقرير استشارة لجنة نيوزيلندا لحقوق الإنسان والجمهور العام.
The New Zealand Human Rights Commission and the general public had been consulted during the preparation of the draft report.
وجرى أيضا الاضطلاع باستعراض شامل لجعل التشريعات المحلية متسقة مع أحكام الاتفاقية.
A comprehensive review had also been carried out to bring domestic legislation into line with the provisions of the Convention.
وجرى اعتماد نهج نظري جديد تماما لحماية حقوق الشعوب الأصلية.
A fundamentally new conceptual approach to protection of the rights of indigenous peoples had been adopted.
وجرى قياس الأداء جزئيا عن طريق إعداد النواتج.
The performance has been measured partly in terms of the production of outputs.
وجرى إبلاغ رؤساء المكاتب والمكاتب الإقليمية، وفق مقتضى الحال.
The heads of office, and regional offices, as applicable, were also notified.
وجرى الاستفسار عن أعضاء المجلس وهيئاته الفرعية.
An enquiry was made about the membership of CEB and its subsidiary bodies.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16067. المطابقة: 16067. الزمن المنقضي: 444 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo