التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وجود زياده كبيره" في الإنجليزية

بحث وجود زياده كبيره في: تعريف مرادفات
substantial increase
sharp increase
marked increase
that there was a significant increase
وتبين الإحصاءات وجود زيادة كبيرة في كثافة أنشطة المجلس في العام المنصرم.
The statistics show a significant increase in the intensity of the Council's activities last year.
وقام الفريق بزيارة مدن أخرى مثل كيبويي حيث لاحظ وجود زيادة كبيرة في التواجد العسكري.
The Group travelled to other towns, including Kibuye, where a substantial increase in military presence was noted as well.
وتشير ارقام الى وجود زيادة كبيرة في كميات الصيد بالمقارنة بالسنوات السابقة.
Records indicated a significant increase in the fish catch over previous years.
وثبت بفضل رصد زراعة نبات الخشخاش وجود زيادة كبيرة في انتاج أفيون وغيره من المخدرات المصفاة.
Monitoring cultivation of the poppy plant had confirmed a dramatic increase in the production of opium and other refined drugs.
وتبين الإحصاءات الواردة في الشكل الرابع بوضوح وجود زيادة كبيرة في حجم المراسلات الواردة.
The statistics provided in figure IV clearly reflect a significant increase in the volume of incoming correspondence.
ويبرز تقرير الأمين العام وجود زيادة كبيرة في حجم العمل منذ تطبيق النظام الجديد.
The report of the Secretary-General highlights a substantial increase in workload since the introduction of the new system.
299- وتبين الأدلة وجود زيادة كبيرة في عدد الطلاب الجامعيين في السنة الجامعية 1990/1991.
The evidence indicates that there was a significant increase in the number of university students in the academic year 1990/1991.
وأفيد بوجود زيادة كبيرة في الإنفاق على التعليم في الخطة الخمسية لهذا لبلد نتيجة إطار العمل هذا.
An exponential increase in expenditure on education in the country's five-year plan is reported as a consequence of this framework.
وقد أكد تقرير تحقق صدر في أوائل عام 2004 وجود زيادة كبيرة في أعمال إخلاء بالعنف من الأراضي، نجمت عنها مشاكل إنسانية.
A verification report produced in early 2004 confirmed a sharp increase in violent land evictions, with resulting humanitarian problems.
وتدعي إيران وجود زيادة كبيرة في عدد حالات الإصابة بأمراض الجهاز التنفسي التي تتطلب علاجاً لدى الأطفال الإيرانيين الذين تعرضوا للملوثات.
Iran asserts that there was a significant increase in the number of cases of respiratory disease requiring treatment among Iranian children who were exposed to the pollutants.
(ز) لم يكن التخطيط المتعلق بالإمدادات مرضيا تماما حتى الآن، مما أسفر عن وجود زيادة كبيرة في النفقات البرنامجية خلال الفصل الأخير من السنة؛
(g) Supply planning was not yet fully satisfactory, resulting in the high concentration of programme expenditure during the last quarter;
ولوحظ أيضا وجود زيادة كبيرة في التحوّل عن المركزية في أنشطة خفض الطلب ونقل المسؤولية عنها إلى المستوى المحلي، كما لوحظ ازدياد مشاركة المجتمع المدني فيها.
A significant increase in the decentralization of demand reduction activities to the local level and greater involvement of civil society were also noted.
ومع ذلك، كشفت الدراسات الاستقصائية التي أجريت مؤخراً النقاب عن وجود زيادة كبيرة في عدد قضايا العنف المنزلي التي تبلغ عنها النساء، مقارنة بالسنوات المنصرمة.
The latest surveys, however, reveal a sharp increase in the number of cases reported by women, in contrast to previous years.
وتشير دراسات منظمة امم المتحدة للتنمية والعلم والثقافة)اليونسكو(إلى وجود زيادة كبيرة في امراض المرتبطة باجهاد وقصور اداء اجتماعي نتيجة لحادث تشيرنوبيل.
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) studies point to a marked increase in stress-related illnesses and social dysfunction as a result of Chernobyl.
ومن بين استنتاجات التي تم التوصل إليها تأكيد وجود زيادة كبيرة في تواتر حدوث مرض سرطان الغدة الدرقية في صفوف اطفال الذين ولدوا قبل وقوع الحادث وفي غضون شهور قليلة من وقوعه.
Among the conclusions was a confirmation of a significant increase in the incidence of thyroid cancer among children born before and within some months after the accident.
ويشير مبلغ 1.6 بليون دولار الذي يمثل زيادة بنسبة (32 في المائة) عن إيرادات الفترة 2008-2009 إلى وجود زيادة كبيرة في عائدات النفط من العراق.
This $1.6 billion (32 per cent) increase over 2008-2009 indicates a significant increase in oil proceeds from Iraq.
والواقع أن من الممكن، منذ بداية عقد التسعينات، التحقق من وجود زيادة كبيرة في مشاركة المرأة في سوق العمل.
In fact, since the beginning of the 1990s decade, it has been possible to verify a significant increase in women's participation in the labor market.
ولوحظ أيضاً وجود زيادة كبيرة في عدد النساء اللواتي احترفن العمل في مهنة القانون، مما يحسن من وصول المرأة إلى الخدمات القانونية.
There has also been a notable increase in the number of women in the legal profession, thus improving women's access to legal services.
ومنذ بداية عام 2006، لوحظ وجود زيادة كبيرة في عدد ونوعية موظفي وكالات الاستخبارات الروسية، وتكثيف في الأنشطة التي يقومون بها.
From the beginning of 2006, a significant increase in the number and quality of employees of Russian spy agencies, and an intensification of their activities, was detected.
ولاحظ فريق التحليل أن هذه الإسقاطات السنوية توحي بوجود زيادة كبيرة في نشاط إزالة الألغام للأغراض الإنسانية يُعزى إلى التجربة التي اكتسبتها البوسنة والهرسك في الآونة الأخيرة، علماً بأن معظم هذه المكاسب ناجمة عن زيادة في أداء المسح التقني.
The analysing group noted that these annual projections imply a significant increase in humanitarian demining productivity relative to Bosnia and Herzegovina's recent experience with most of these gains to be derived from increased technical survey performance.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 36. المطابقة: 36. الزمن المنقضي: 88 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo