التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وحتي يومنا هذا" في الإنجليزية

بحث وحتي يومنا هذا في: تعريف مرادفات
to the present day
this very day
to-date
and to this day
up until today
Even today
Still today
to date
to the day
As of today
40 - كان التغير في الناتج المحلي الإجمالي وفي التضخم نتيجة التأثر بالحالة السياسية التي يمر بها البلد منذ عام 2008 وحتى يومنا هذا:
The variations in gross domestic product (GDP) and in inflation are the result of the political situation that has gripped the country from 2008 to the present day:
وحتى يومنا هذا، تظل ذكرى تلك الأزمنة حية في ذاكرة الشعب الأيرلندي.
To this very day, the memory of that time remains with the Irish people.
وحتى يومنا هذا، مازلنا نذرف الدموع على قبور أطفالنا، الذين ضحوا بحياتهم اليافعــة من أجل التغلب على الخطر.
To this very day, we shed tears on the tombs of our children, who paid with their young lives to overcome the menace.
وفي أوائل عام 2001، زاد هذا العدد فبلغ 91 في المائة، وحتى يومنا هذا وقعت و/أو صادقت على الاتفاقية جميع بلدان منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي.
At the beginning of 2001, this number had increased to 91 per cent and to-date all the LAC countries have signed and/or ratified the Convention.
وحتى يومنا هذا، فإننا نركز على الآثار المباشرة لهذه الصراعات على الطفولة.
To date, we have focused on the direct consequences of those conflicts on childhood.
وحتى يومنا هذا لم يُعرف مصير 150 منهم.
To this day, the fate of 150 of them is unknown.
وحتى يومنا هذا لا أملك جوابا لكم
And to this day, I have no answer for you.
وحتى يومنا هذا، أنا أشعر بالمسؤولية
And to this day, I feel responsible.
وحتى يومنا هذا فإن مشاكل تشيرنوبيل تمثل عبئا ثقيلا على كاهل شعب بيلاروس.
To this day Chernobyl's problems lie heavy on the shoulders of the Belarusian people.
وحتى يومنا هذا، ما زال سجل الحرب ضد هذا المرض مختلطا.
Even today, the war against this disease remains in a mixed state.
وحتى يومنا هذا، صدق 44 بلداً على الاتفاق.
To date, 44 countries have ratified the Agreement.
وحتى يومنا هذا، لم يرد أي رد من السلطات.
To date, no reply has been received from the authorities.
وحتى يومنا هذا تستمر الممارسة البغيضة المتمثلة في تحويل المرء لأخيه الإنسان إلى سلعة تباع لجني الأرباح.
Even today, the abhorrent practice of turning one's fellow human being into a commodity to be sold for a profit continues.
وحتى يومنا هذا لم تتضمن أية ادعاءات بيانات ملموسة يمكن أن تنطلق منها الشرطة في تحقيقاتها.
To date, however, none of the allegations contained concrete data upon which the police could start their inquiries.
وحتى يومنا هذا مازلتُ لاأعلم ما اسمه الحقيقي
To this day, I don't even know what TJ stands for.
منذ ما يقارب العشر سنوات وحتى يومنا هذا
Almost ten years to the day.
وحتى يومنا هذا، لم يؤبه بعد بهذا النداء.
Today, this call is yet to be heeded.
وحتى يومنا هذا، يبدو كما لو أن الشباب قد أغفلهم نموذج التنمية الجاري.
To this day, it appears as if youth are being left out of the current development paradigm.
وحتى يومنا هذا، يعيش 1.4 بليون شخص في أنحاء العالم في الفقر المدقع.
Still today, 1.4 billion people around the world are living in extreme poverty.
المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء منذ عام 1999 وحتى يومنا هذا: القانون الجزائي الخاص
National Judicial College (ENAM), 1999 to date: special criminal law
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 155. المطابقة: 155. الزمن المنقضي: 145 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo