التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وحقها في تقرير رفاهها" في الإنجليزية

35 - وثمة شرط هام يتمثل في توفر البحوث والتدريب فيما يتعلق بمفاهيم الشعوب الأصلية عن التنمية في ظل الثقافة والهوية، وحقها في تقرير رفاهها واستدامتها، وتبادل تلك المفاهيم مع أصحاب المصلحة الآخرين.
Research and training on indigenous peoples' concepts of development with culture and identity, self-determined well-being and sustainability and sharing these with other stakeholders is an important requirement.

نتائج أخرى

وينبغي على الدول ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى أن تقدم الدعم السياسي والمؤسسي والمالي لمبادرات الشعوب الأصلية الرامية إلى تأكيد حقها في تقرير رفاهها واستدامتها.
Indigenous peoples' initiatives for their self-determined well-being and sustainability should be supported politically, institutionally and financially by States, the United Nations system and other intergovernmental organizations.
وفيما يتعلق بالحق في الزيارة، أشارت المحكمة المحلية إلى أن تقرير رفاه البنتين يعترف بأن كلتيهما كانت على تواصل بوالديهما وهما تحتاجان إلى ذلك.
With regard to access, the District Court noted that it was recognized in the child welfare report that both children had pleasure in and needed contact with both parents.
وشدد على أن الحق في تقرير المصير هو حق أساسي لا غنى عنه لبقاء الشعوب الأصلية وصون كرامتها ورفاهها.
He stressed that the right to self-determination is a fundamental baseline right which is indispensible to the survival, dignity and well-being of indigenous peoples.
ونحن أيضا نريد الحق في تقرير مستقبلنا.
We, too, want the right to determine our own future.
ولشعوب هذه اقاليم الحق في تقرير مصائرها.
The peoples of those Territories had the right to determine their own destiny.
وهذا التغيير أساسي لإعطاء البلدان الفقيرة الحق في تقرير مصيرها.
Such a change is essential to give poor countries a voice in deciding their own destiny.
فالحق في تقرير المصير لم يزهق ويجب إعماله.
The right to self-determination had not been extinguished and must be implemented.
ويتضمن مشروع الاتفاقية أيضا أحكاما تعرّف الحق في تقرير المصير.
The draft convention also contains provisions that aim to define the right to self-determination.
والحق في تقرير المصير ضروري لبقاء السكان الأصليين.
The right to self-determination was essential to the survival of indigenous peoples.
كما تؤيد ليسوتو قرارات امم المتحدة بشأن ممارسة الحق في تقرير المصير.
Lesotho also supports all United Nations resolutions on the exercise of the right of self-determination.
أولاً - المادة 1- الحق في تقرير المصير 5 4
I. ARTICLE 1. RIGHT TO SELF-DETERMINATION 5 4
حرمان الشعوب من حقها في تقرير المصير والتنمية؛
Denial of the right of peoples to self-determination and development;
وهذا تأويل خاطئ تماماً للحق في تقرير المصير.
That was a totally incorrect interpretation of the right of self-determination.
وتشمل هذه الأسباب الفقر والحرمان من العدالة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية وخاصة الحق في تقرير المصير.
Those causes included poverty and denial of economic, social and political justice, especially the right to self-determination.
وتمارس "الشعوب" حقها في تقرير المصير داخل إقليمها.
"Peoples" necessarily exercise their right to self-determination within their own territory.
فييتنام الجنوبية لها الحق في تقرير مصيرها ومستقبلها
South Vietnam has the right to determine its own future.
وحججهم الوحيدة اليوم هي مرور الزمن والحق في تقرير المصير.
Their only arguments today were the passage of time and the right to self-determination.
ولهذين الأثرين كليهما تبعات على الحق في تقرير المصير.
Either of these impacts would have implications for the right to self-determination.
الحق في تقرير المصير: التطورات التاريخية والحالية على أساس صكوك الأمم المتحدة
31st The right to self-determination: historical and current developments on the basis of United Nations instruments
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 117915. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 598 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo