التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وخز الضمير" في الإنجليزية

بحث وخز الضمير في: تعريف مرادفات
remorse
compunction
conscientious objection
لقد علمتنا أحداث 11 أيلول/سبتمبر بأن فئة جديدة من الإرهابيين - وهي علـى استعداد لقتل الآلاف - بل الملايين - قد ظهرت على الساحة العالمية بغية تحقيق أهداف دنيئة، والقيام بذلك بدون وخز الضمير.
The events of 11 September taught us that a new breed of terrorist has emerged on the world scene - those who are willing to kill thousands - perhaps even millions - in order to achieve their warped aims, and to do so without remorse.
و لم يشعر بوخز الضمير عندما واجه إعتقالكم له و كان يحاول قتلكما
And yet he had no compunction when faced with possible arrest... about trying to kill both of you.
ولا يتعين أن يأتي وخز الضمير لدى الأخصائيين الصحيين على حساب الخيار الذي لجأت إليه المرأة تقريرا لمستقبلها.
Conscientious objection of a health professional must not come at the cost of a woman's choice to determine her future.
إن قوانين وسياسات الإجهاض التي تستلزم موافقة الزوج، أو إذن من جهة تقديم الخدمة والجهة القضائية، والتي تسمح لجهات تقديم الخدمة رفض تقديم الخدمة الطبية القانونية (غالبا بدعوى 'وخز الضمير') تتضمن حواجز ضارة يتعين رفعها.
Abortion laws or policies that require spousal approval, provider and judicial authorization, and that permit providers to refuse to offer legal medical services (often under the claim of 'conscientious objection') contain harmful barriers which must be removed.
يمكنك ان تدعي انك لا تشعر بوخز الضمير
You can claim that you haven't a qualm
وخز الضمير يجب أن تصلي
Needs to sing a hymn.
إنهم نوع يرعوي و يعاني من وخز الضمير و يعرف قيمة لحياة انسان وكرامته.
They are a species that have no scruples, suffer no conscience and have total disregard for human life and dignity.
ربما تود إلقاء نظرة على هذا إن كنت تعاني وخز الضمير لقبولك دفعها للقيام بهذه المهمة
You might take a look at these if you have any further qualms about getting her to do the job.
لستُ أشعر بوخز الضمير ويجب ألا يشعر هو بذلك أيضاً.
I don't have a guilty conscience, and he shouldn'teither.
وإزاء تلك الخلفية، نشعر بوخز الضمير ولا تملك عيوننا إلا أن تذرف الدمع ونحن نتأمل هذا الواقع المفجع الذي لا يمكننا أن نمحوه بالكلمات أو البيانات.
Against that backdrop, our conscience recoils and our eyes cannot help but shed a tear as we contemplate a terrible reality that cannot be erased merely by words or statements.
٦٠ - وأضاف قائ إن بعض البلدان لم تشعر بوخز الضمير إزاء اعتداء على سيادة بلدان أخرى وإهدار حقوق انسان والحريات اساسية المكفولة لشعوبها وذلك بحشد أعداد هائلة من القوات المسلحة النظامية والقيام بعمليات غزو عسكرية.
Some countries had no scruples about encroaching upon the sovereignty of other countries and devastating the human rights and fundamental freedoms of their peoples by mobilizing huge regular armed forces and undertaking military invasions.
ولم تشعر بوخــز الضميــر وهي تكذب أمام هذه الجمعية نفسها، كما ستفعل ذلك بالتأكيد مرة أخرى هذا اليوم.
They have had no qualms about lying to this very Assembly, as they will surely do once again today.
و لم يشعر بوخز الضمير عندما واجه إعتقالكم له
This guy did not do it.
لم أشعر قط بوخز الضمير" "أو الشك أو الندم
I've never felt a moment of remorse, doubt, regret.
علي درج كنيسة نوترودام ضميري مستريح يمكنك ان تكذب علي نفسك و علي تابعيك يمكنك ان تدعي انك لا تشعر بوخز الضمير
On the steps of Notre Dame - My conscience is clear.
ويتمثل المبدأ الأساسي في أن أعضاء تنظيم القاعدة، المنتشرين في عدد كبير من البلدان حول العالم، ستتاح لهم الفرصة لقتل أكبر عدد ممكن من الذين لا يتفقون معهم في معتقداتهم "الدينية/الإيديولوجية" دون الشعور بوخز الضمير.
The bottom line is that members of al-Qa'idah, deployed in many countries across the world, will, given the opportunity, have no compunction in killing as many of those who do not conform to their "religious/ideological" beliefs.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16. المطابقة: 16. الزمن المنقضي: 30 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo