التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وخلال السنة المالية" في الإنجليزية

During the fiscal year
during the financial year
During fiscal year
In the financial year
In fiscal year
وخلال السنة المالية المنتهية في 31 آذار/مارس 2012، حقق الصندوق عائدا قدره 0.6 في المائة.
During the fiscal year ending 31 March 2012, the Fund returned 0.6 per cent.
وخلال السنة المالية 2006/2007 يتعين على الفريق إجراء عملية شراء لاختيار متعاقدين جدد لإبرام ما مجموعه 17 عقدا أشرفت صلاحيتها على الانتهاء.
During the fiscal year 2006/07, the team has to conduct a procurement exercise to select new contractors for a total of 17 contracts which are due to expire.
33 - وخلال السنة المالية قيد الاستعراض استُحدثت أداة لرصد الأموال من أجل مساعدة بعثات حفظ السلام على تنفيذ السياسة الجديدة المتعلقة بالمخصصات.
A Funds Monitoring Tool was developed during the financial year under review to assist peacekeeping missions with the implementation of the new policy on allotments.
وخلال السنة المالية 2009-2010 أكمل 370 مدنياً برنامج التدريب وكان منهم نسبة 75 في المائة تم إيفادهم إلى عمليات حفظ السلام في أفريقيا.
During the financial year 2009/10,370 civilians completed the training programme, 75 per cent of whom were deployed to peacekeeping operations in Africa.
وخلال السنة المالية 2010، ولّدت حافظة الأسهم دخلا يزيد عما ولدته حافظة السندات.
During fiscal year 2010, the equity portfolio generated more income than the bond portfolio.
وخلال السنة المالية 2012، لم تجد اللجنة أي حالات فقدان أو سرقة لمصادر إشعاعية من الفئة 1.
During fiscal year 2012 the NRC found no losses or thefts of Category 1 radioactive sources.
31 - وخلال السنة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004، شحنت إمدادات تقدر قيمتها بـ 80.9 مليون دولار من مخزونات النشر الاستراتيجي إلى بعثات مختلفة لحفظ السلام، بما في ذلك البعثات الأربع الجديدة.
During the fiscal year ended 30 June 2004, strategic deployment stocks with an estimated value of $80.9 million were shipped to various peacekeeping missions, including the four new missions.
وخلال السنة المالية 2007، أنفقت الهيئة ما يربو قليلا عن ثلاثة ملايين دولار على شراء المياه من سلاح البحرية.
During the fiscal year 2007, GWA spent just over $3 million on purchasing water from the Navy.
15 - وخلال السنة المالية 2006، تسارع نمو الناتج المحلي الإجمالي للاقتصادات الأوروبية ليتراوح ما بين 2.0 و 3.0 في المائة.
During the fiscal year 2006, GDP growth in the European economies accelerated to the range of 2 to 3 per cent.
وخلال السنة المالية، قدمت نيوزيلندا منحا إضافية لأغراض خاصة من أجل تحسين خدمات النقل البحري؛ وبرنامج الانتعاش من آثار الأعاصير؛ ولتكملة برنامج وطني للإمداد بالطاقة؛ وتقديم الدعم لعملية التطور السياسي.
During the financial year, New Zealand provided additional grants for special purposes: to improve shipping services; a cyclone recovery programme; to complete the national power supply programme; and to support the political evolution process.
وعلاوة على ذلك، وخلال السنة المالية 2011/2012، اتخذت البعثة إجراءات لتحديد عوامل التأخر في شطب الممتلكات والتصرف فيها، مما أدى إلى شطب الأصول والتصرف فيها في غضون الإطار الزمني الذي حدده مدير الدعم الميداني.
Moreover, during the financial year 2011/12, the Mission took steps to identify delay factors in the write-off and disposal process, which resulted in assets being written off and disposed of within the time frame established by the Director of Field Support.
53 - وخلال السنة المالية 2004-2005، أقرت البعثة 98 من المشاريع السريعة الأثر بلغت قيمتها 873969 دولارا.
During the fiscal year 2004-2005, MINUSTAH approved 98 quick-impact projects amounting to $969,873.
وخلال السنة المالية التي ستنتهي في نيسان/أبريل 2013، سينجز صندوق النقد الدولي حوالي 350 مهمة للمساعدة التقنية في مجال الحسابات القومية وإحصاءات الأسعار في أكثر من 100 بلد من البلدان الأعضاء في الصندوق.
During the financial year ending April 2013, IMF will undertake around 350 technical assistance missions on national accounts and price statistics in more than 100 member countries.
وخلال السنة المالية 2005/2006، خُصص للعملية مبلغ 000253 دولار في حين أنفقت العملية ما مجموعه 000003 1 دولار.
During fiscal year 2005/06, UNOCI was apportioned $253,000 and spent $1,003,000.
وخلال السنة المالية 2010-2011، سيعقد برنامج المرايا دورتين دراسيتين مقيمتين إضافيتين وسيتسع نطاقه ليشمل مدرستين متوسطتين في الجزيرة(1)
During fiscal year 2010/11, the Mirrors programme will hold two more residential sessions and will be extended to two middle schools on the island.
وخلال السنة المالية 2005/2006، حصلت نساء الريف على 996 15 قرضا تبلغ قيمتها 556.8 مليون دولار جامايكي.
During the Financial year 2005/2006, 15,996 loans in the amount of $556.8 million were disbursed to rural women.
وخلال السنة المالية 2013-2014، طلبت الشعبة بالنيابة عن ثماني بعثات تقديم عطاءات لتلبية احتياجات بقيمة سنوية قدرها 091182196 دولارا.
During the fiscal year 2013-2014, the Division tendered requirements on behalf of eight missions in the annual value of $196,182,091.
29 - وخلال السنة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2001، قدمت قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي الدعم لـ 26 دورة تدريبية نظمت بالتعاون مع شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد في المقر.
During the fiscal year ended 30 June 2001, UNLB provided support to 26 training courses which were organized in cooperation with the Field Administration and Logistics Division at Headquarters.
وخلال السنة المالية 2014-2015، خصِّص لوزارة تفويض السلطات مبلغ 705 ملايين شلن كيني لتنفيذ الأنشطة التالية: بناء المزيد من المنازل للأشخاص المشردين داخلياً؛ وإجراء عمليات مسح الأراضي، وتنظيم عمليات القرعة، وتوزيع الأراضي على الأفراد المشردين داخلياً.
During the financial year 2014/2015, the State Department of Devolution was allocated Kshs. 705 million for the following activities: construction of more houses for IDPs; surveying, balloting and allocation of land to individual IDPs.
وخلال السنة المالية الحالية، يجري تحديث جميع الخدمات الساتلية وخدمات الإنترنت من أجل تقديم خدمات أكثر ملاءمة.
During the current fiscal year, all satellite and Internet services are being upgraded for more appropriate service delivery.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 58. المطابقة: 58. الزمن المنقضي: 138 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo