التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ودورات" في الإنجليزية

اقتراحات

ونظم المركز أيضاً حوارات بين الثقافات ودورات تدريبية وتوعوية.
The Centre also organized intercultural dialogues, training and awareness-raising sessions.
ودورات المؤتمر والفريق العامل هي نفسها منتديات ملائمة بصفة خاصة لبناء الشراكات.
The sessions of the Conference and the Working Group are themselves especially suited forums for partnership-building.
1-2- مواءمة تقييم نتائج التنمية مع الخطة الاستراتيجية ودورات وضع البرامج القطرية؛ وتحسين التغطية
1.2 Align the assessment of development results with the strategic plan and country programming cycles; enhance coverage.
مُثلت المنظمة في اجتماعات ودورات مؤسسات الأمم المتحدة.
The organization was represented at the meetings and sessions of United Nations institutions.
الاجتماعات التي حضرها: المؤتمرات الأوروبية الإقليمية السنوية ودورات الجمعية العامة للإنتربول
Meetings attended: annual European regional conferences and sessions of the Interpol General Assembly
تخفيض الميزانية المخصصة لترجمة وثائق اجتماعات مؤتمر الأطراف ودورات الفريق العامل المفتوح العضوية.
Reduced budget for translation of documents for meetings of the Conference of Parties and sessions of the Open-ended Working Group.
ويجري تنظيم حلقات دراسية ودورات تدريبية مماثلة.
Seminars and training sessions are being organized along the same lines.
وتتضمن هذه الخطط ندوات ودورات وحملات.
Seminars, courses and campaigns are included in these plans.
دعم أطر إدارة المعارف ونواتجها وخدماتها للسياسات والبرمجة ودورات المشاريع
Knowledge management frameworks, products and services support the policy, programming and project cycles
وقدمت أيضا مواد تعليمية ودورات تدريبية لبلدان في المنطقة.
Teaching material and training courses for countries in the region had also been provided.
عقد مؤتمرات ودورات وندوات تستند إلى موضوعات متصلة بأهدافها
Hold conferences, courses and seminars based on themes linked to its aims
إجراء تدريبات للتأهب للحريق ودورات لتجديد المعلومات لجميع الموظفين كل شهرين
Conduct of fire drills and refresher courses for all staff every two months
تنفيذ أنشطة توعوية ودورات تدريب مهني وتقديم مساعدة مالية للنساء المعرّضات للخطر؛
Implementation of awareness-raising activities and vocational training courses and providing financial assistance for vulnerable women;
كما تنظم ندوات ودورات ومحاضرات تربوية وتعليمية للمعلمين والطلاب؛
They also hold educational seminars, courses and lectures for teachers and students.
حامياتنا ودورات الطرق والبحث في كل مدينة.
Our garrisons are patrolling the roads and searching every town.
ونُظمت تمارين ودورات تدريبية لموظفي إنفاذ القانون والموظفين العاملين في الوزارات والوكالات المعنية.
Training exercises and courses were provided for law enforcement personnel and staff of the relevant ministries and agencies.
وينطوي النهجُ المحدّث للشراء على تفاعل استراتيجي بين مختلف الإدارات والمواقع والولايات العملياتية ودورات الميزانية.
The modernized approach to procurement entails strategic interaction across departments, locations, operational mandates and budget cycles.
ويمكن عند الطلب ترتيب برامج مكيفة ودورات توجيهية لتلبية احتياجات واهتمامات خاصة.
Customized programmes and coaching sessions may be arranged on demand to accommodate specific needs and interests.
وقد نظمت مؤتمرات ودورات تدريبية لعرض محتويات القواعد ولمناقشة تطبيقها في مجالات معينة.
Conferences and training seminars have been organized to introduce the contents of the Rules or to discuss their application in certain areas.
)أ(إعداد الوثائق المطلوب تقديمها إلى المؤتمر ودورات اللجنة التحضيرية؛
(a) The preparation of documents required for submission to the conference and the sessions of the preparatory committee;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1680. المطابقة: 1680. الزمن المنقضي: 155 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo