التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ودورة تنشيطية" في الإنجليزية

192- قام المركز بإقامة أسبوع ثقافي ورحلة ترفيهية إلى منطقة عدن ودورة تنشيطية لمدرسي القسم التربوي والمهني.
The Centre organized a cultural week, an excursion to Aden and a motivational course for teachers in the Education and Vocational Sections.

نتائج أخرى

94- ومن أهم الدورات التنشيطية للضباط الآتي:
The following are some of the main refresher courses offered to officers:
أعتقد أنك بحاجة إلى دورة تنشيطية بشأن كيفية سير الشراكة
I think you need a refresher course on how partnership works.
ويتوقع منهم حضور دورات تنشيطية مرة على اقل كل خمس سنوات.
They can expect to attend refresher courses at least once every five years.
)(دورات تنشيطية للعاملين في المجات الصحية المدرسية.
(e) Motivation courses for employees of school health magazines.
)ب(الدورات التنشيطية للموظفين والمستخدمين القضائيين؛
(b) Refresher courses for judicial officers and employees;
لقد كنتُ هناك من أجل, دورة تنشيطية
I was in there for a... [SIGHS]
دورة تنشيطية لمعلمي الصفوف (1-6)
Refresher course for teachers of grades 1-6
وفي الدورات التنشيطية، يُدرج القانون الإنساني الدولي دورياً في البرامج التدريبية.
In refreshment courses, IHL is periodically included in the training schedules.
والمطلوب أيضا من أرباب العمل توفير دورات تنشيطية لهؤلاء العاملين من أجل تحديث مهاراتهم.
Employers were also required to provide such workers with refresher courses to update their skills.
تدريب جميع العاملين في مراكز الترصد سنوياً وعقد دورات تنشيطية لأعضاء فريق الإرشاد النفسي والصحي بالمحافظات؛
Yearly training for all monitoring centre personnel and animation courses for members of psychological and health counselling teams in the governorates;
الدورة التنشيطية ٢٦ لقلم الكتاب بالنيابة العامة
Refresher course (26) From 19 to
ويجب أن يُلحق التعليم الجامعي بالتعليم المستمر والدورات التنشيطية والتدريب أثناء الخدمة في مجال حقوق الإنسان.
University education must be backed up by continuing education, refresher courses and in-service training in human rights.
دورة تنشيطية لمعلمي الصفوف (1-6) (الجزء الثاني)
of grades 1-6 (part two)
وستُقدم دورات تنشيطية طيلة 2008 لفائدة الجهات صاحبة المصلحة من قبيل أعضاء المجلس والمشاركين في أفرقة العمل والأحداث التي تنظمها الأمم المتحدة.
Refresher courses would be offered throughout 2008 for stakeholders such as Board members and participants in United Nations workgroups and events.
(ز) تدريب العاملين في مجال الصحة المدرسية عند استلامهم العمل على الإلمام باختصاصاتهم وواجباتهم قبل مباشرتهم لأعمالهم ومن خلال دورات تنشيطية أثناء العمل؛
(g) Provide training for school health workers when they accept the job in order to familiarize them with their particular responsibilities and duties before they start work by means of enlivening practical courses;
وينبغي أخذ عنصرين هامين في اعتبار: دورات تنشيطية مستمرة للمترجمين التحريريين والشفويين وتوحيد التعبيرات، وبعبارة أخرى استخدام تعبيرات متفق عليها ترمي إلى تحقيق قدر أكبر من الوضوح.
Two important elements must be borne in mind: ongoing refresher courses for translators and interpreters and the standardization of expressions, in other words, the use of agreed expressions aimed at achieving greater clarity.
84- وفي ميدان التعليم أيضاً، يمكن اتخاذ ترتيبات مشابهة سواء في بونتلاند أو صوماليلاند لترتيب دورات تنشيطية و/أو تدريبية للمدرسين والأطباء والممرضات وما إلى ذلك.
Also in the field of education, similar arrangements could be made either in Puntland or Somaliland for refresher courses and/or training of teachers, doctors, nurses and so on.
تنظيم دورات تنشيطية لخمسة وثلاثين ضابطا من ضباط الشرطة من غينيا - بيساو في مجال التحقيق في قضايا الجريمة الخطيرة والمنظمة بما في ذلك الاتجار غير المشروع بالمخدرات
Refresher courses for 35 Guinea-Bissau police officers in the investigation of cases of serious and organized crime, including illicit drug trafficking
أما برامج الدورات التنشيطية والتدريبية التي تعقد في الكليات الجامعية لتدريب المعلمين على مستوى المحافظات فتشمل محاضرات تتعلق بمواضيع مثل تاريخ وعادات وتقاليد شعب الغجر.
The programmes for the teachers' refresher and retraining courses held at provincial postgraduate teacher-training colleges include lectures on such topics as the history, traditions and customs of the Roma people.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 763. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 205 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo