التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ورأت" في الإنجليزية

اقتراحات

وأيدت اللجنة اقتراح بقوة ورأت أنه:
The Committee gave the proposal its strong support, and considered that:
ورأت بعض الوفود أن الترتيبات التعاونية على الصعيد الإقليمي هي الأكثر فعالية.
Some delegations considered cooperative arrangements at the regional level to be the most effective ones.
ورأت مصادر إعلامية أن دوافع القتل سياسية.
Some media sources believed that the motives for the assassination were political.
ورأت إسبانيا أن تنفيذ اتفاقية واغادوغو واتفاقاته التكميلية مسألة أساسية.
Spain considered that the implementation of the Agreement and its complementary agreements was fundamental.
16- ورأت طاجيكستان أن العرض يعكس التزام قيرغيزستان بحقوق الإنسان.
Tajikistan considered that the presentation reflected the country's commitment to human rights.
44- ورأت سويسرا أن حالة حقوق الإنسان في كوستاريكا مقبولة.
Switzerland considered that the human rights situation in Costa Rica was reasonable.
ورأت المفوضية أن الدفع كان حتميا في هذه الظروف.
UNHCR considered that, in the circumstances, the payment was unavoidable.
ورأت هذه الوفود أن الخطة تعكس بوضوح اتجاهات السائدة في المنطقة.
They considered that the trends in the region had been well reflected.
ورأت وفود أخرى أن المــوارد العامة متناسبة مع برنامج العمل المقترح.
Other delegations considered that the overall resources were commensurate with the proposed programme of work.
ورأت محكمة المقاطعة خلال الاستئناف أن العقوبة ملائمة.
The District Court, on appeal, considered the sentence appropriate.
كنا نقوم بالتأمل، ورأت شيئاً أخافها
Doing a meditation and she saw something that scared her.
ورأت تلك الوفود أن المشكلة تتعلق بالفقرة بكاملها.
Those delegations were of the view that the problem related to the entire paragraph.
ورأت الوفود أن هذه النماذج ينبغي تشجيعها.
Delegations were of the view that such models should be encouraged.
تقول الضحية أنها أمسكت بمعصمك الأيمن ورأت وجهك
The victim says she caught your right wrist and saw your face.
ورأت لجنة الخبراء أن الدراسة الرائدة تتسم بالعمومية نسبيا.
The Commission of Experts took the view that the pilot study was relatively generalized.
تدّعي بأنّها حذّرت النافذة ورأت زوجها في الأرجوحة...
SHE CLAIMS SHE LOOKED OUT THE WINDOW AND SAW HER HUSBAND IN THE HAMMOCK...
سيندي الأصلية نظرت إلى فك الموت ورأت وجهها فيه
Original Cindy looked into the jaws of death and saw her own face.
ورأت وجوب اتخاذ تدابير تصحيحية فورا.
It was imperative for corrective measures to be taken immediately.
ورأت كولومبيا أيضاً أهمية مشاركة خبراء من نفس الإقليم.
The involvement of experts from the same region was also an aspect deemed important by Colombia.
ورأت أنه ينبغي تعديل القانون لجعله أكثر شفافية.
In her view the law should be amended to make it more transparent.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2931. المطابقة: 2931. الزمن المنقضي: 148 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo