التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: ورأى أن ورأى أنه
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ورأى" في الإنجليزية

اقتراحات

ورأى السيد زيريهون أن هناك إمكانية لتدهور الحالة وتزايد العنف.
Mr. Zerihoun considered that there was potential for a deterioration of the situation and increased violence.
ورأى أحد الوفود أنَّ هذا الموضوع ليس قابلا للمواءمة بعد.
One delegation considered that the topic was not yet amenable to harmonization.
ورأى بعض اعضاء أيضا أنه ينبغي تشجيع الحوار بين الهند والصين.
Some members also believed that a dialogue between India and China should be encouraged.
ورأى عدة مندوبين أنه سيكون من المفيد إيضاح إلقاء عبء الإثبات.
Several delegates thought it would be helpful to clarify the allocation of burdens of proof.
ورأى ثلث المجيبين أن خدمات الترجمة التحريرية والشفوية لا تزال على حالها.
One third of the respondents considered that translation and interpretation services have remained the same.
ورأى المجلس عدم وجود أي تهديد شخصي لحياة صاحبتي الشكوى.
The Board considered that there was no personal threat to the complainants' lives.
ورأى الفريق العامل أن تُتْرَك هذه النقطة أيضا لكي يحكمها القانون الاجرائي المنطبق.
On this point too, the Working Group considered that it should be left to be governed by the applicable procedural law.
ورأى آخرون أن هذا التفسير ليس شائعا.
Others considered that this interpretation was not a common one.
١٣ - ورأى الخبراء أن يسترشد أي تنقيح للتصنيف بالحقائق واعتبارات التالية:
The Experts considered that a revision of ISIC should be guided by the following facts and considerations:
ورأى المحاورون الكويتيون أن تجتمع اللجان معا على أساس فصلي.
Kuwaiti interlocutors were of the opinion that the committees should meet together on a quarterly basis.
ورأى عدد من الوفود أن للمنظمة دوافع سياسية.
A number of delegations were of the view that the organization was politically motivated.
تخميني أنه كان بالخارج ورأى هبوط السفينة
My guess, he was outside and saw the ship land.
لقد سمع الطلقة، ورأى شريكته على الأرض
He heard the shot, saw his partner on the ground.
ورأى زوجها في الأرجوحة مع الإمرأة الشقراء.
AND SAW HER HUSBAND IN THE HAMMOCK WITH A BLONDE WOMAN.
ورأى المجلس أن الإجراءات المتخذة مناسبة ومتبعة إجمالا.
The Board found that the established procedures were on the whole appropriate and followed.
ورأى الخبراء أنها تستدعي المزيد من التوضيح والتفصيل.
The experts were of the view that these require further clarification and elaboration.
ورأى العجوز الواهن على الأرض طوي في العذاب
"Saw the frail old man on the floor"writhe in agony.
كنت وحيدا ورأى الرابط مع التجربة الإنسانية.
I was alone and saw the link with the human experience.
ورأى أحد الوفود أن يحيل المجلس القضية إلى المحكمة الجنائية الدولية.
One delegation considered that the Council should transmit the case to the International Criminal Court.
ورأى آخرون أن جلسات الاختتام الشهرية مُثمرة.
Others found the monthly wrap-up sessions to be productive.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5163. المطابقة: 5163. الزمن المنقضي: 178 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo