التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ورد" في الإنجليزية

اقتراحات

8081
1086
733
336
لقد ورد اسمه في التورط بعملية تهريب السنة الماضية
His name came up in connection... with a smuggling operation last year.
ورد ما مجموعه 146 ردا على الاستبيان.
A total of 146 submissions were received in response to the questionnaire.
استُنسخ المرفق بالصيغة التي ورد بها.
The present annex is reproduced in the form in which it was received.
ويرد أدناه موجز بالتوصيات ورد الحكومة.
A summary of the recommendations and the Government's reply are reproduced below.
الملاحة حول سلطة القضاء هي لعبة أخذ ورد
Navigating around law enforcement is a game of give and take.
كما ورد اسمها مقترنا بتهريب السجائر.
Her name was also mentioned in connection with cigarette smuggling.
كنت قد التزمت بكل ما ورد ضمن الاتفاقية
I've lived up to all my commitments under the agreement.
ورد امين التنفيذي لمانة الدائمة تفاقية التصحر على اسئلة المطروحة.
The Executive Secretary of the Permanent Secretariat of the Convention on Desertification responded to a question raised.
أنا سأذهب لكي أقطع بعضاً من ورد الجيران
I'm going to go cut some of the neighbor's flowers.
ويعزى التخفيض الى عوامل مختلفة ورد وصفها أعه.
The reduction is attributable to various elements, which have been described above.
سلاحه الوحيد كان باقة ورد يا سيدي
His only weapon was a bunch of violets, sir.
وتحت نفس العنوان ورد: لإخطار السيد دانيال شيكرون.
Under the same heading is the mention: To notify Mr. Daniel Chekroun.
ورد أفراد الفرقة بسرعة بطريقة منظمة.
KPC members reacted with a sense of urgency in a disciplined manner.
وقد ورد نص مشروع القانون في مرفق بالتقرير.
The contents of the draft bill are reproduced in an attachment to the report.
ورد الجانب الأرميني على هذا النداء بطريقته المعهودة.
The Armenian side responded to this call in the manner so characteristic of it.
ورد ذكر مجازر أخرى بين موينغا وكاميتوغا.
Other massacres were reported in the area between Mwenga and Kamituga.
ووفقا لسلطات التعدين الكونغولية، فقد ورد التنتالوم المهرب من منطقة روبايا.
According to Congolese mining authorities, the smuggled tantalum came from the Rubaya area.
الهدف الثالث الذي ورد ذكره مرارا في بيانات المتكلمين هو السلام.
The third objective, so frequently mentioned in statements, is peace.
والأحكام المتعلقة بإجازة الوالدين قد ورد وصفها في التقرير الدوري الثالث.
The provisions on parental leave were described in the third periodic report.
ورد المتمردون على خسارة الأراضي بحملة غير متماثلة من العنف والترويع.
Insurgents have responded to the loss of terrain with an asymmetric campaign of violence and intimidation.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12705. المطابقة: 12705. الزمن المنقضي: 334 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo