التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وضع السياسات العامة" في الإنجليزية

policy-making
policy formulation
policy development
design of public policies
development of public policies
formulation of public policies
وينبغي للمجتمع الدولي زيادة مدخلاته وتمويله لمساعدة الإدارة الانتقالية في وضع السياسات العامة.
The international community should increase its input in and funding for assistance to the Transitional Administration in policy-making.
تبادل الخبرات والتعلم من النظراء فيما يتعلق بأفضل الممارسات وبالتحديات التي تواجَه في وضع السياسات العامة؛
Share experiences and peer learning on best practices and on challenges in policy-making
والرغبةُ الواردة في بيان موقف هي فتح نقاش بشأن وضع السياسات العامة.
To Love Children's position statement wish is to open the debate on policy formulation.
وشجعت المجموعة الأونكتاد على مواصلة أعماله التحليلية المتعلقة ببناء القدرات واستخدام البحوث القائمة على الأدلة في وضع السياسات العامة.
They encouraged UNCTAD to continue its analytical work on capacity-building and the use of evidence-based research in policy formulation.
كما ستعزز الاتساق في وضع السياسات العامة وأنشطة الدعوة وإدارة المعلومات والمعارف الاستراتيجية وحشد الموارد.
The secretariat will also promote coherence in policy development, advocacy, strategic information and knowledge management and resource mobilization.
١١ - وأحاط الفريق العامل علما بمفهوم الفعالية ايكولوجية كعنصر محتمل في وضع السياسات العامة.
The Working Group took note of the concept of eco-efficiency as a possible element in policy development.
وينبغي بحث جدوى اتفاقات الطوعية في وضع السياسات العامة على الصعيد الدولي؛
The viability of voluntary agreements in international policy-making should be investigated;
وفي جميع الحات تقريبا، ينتظر من هذه الهيئات التنسيقية أن تشارك في وضع السياسات العامة.
In almost all cases those coordinating bodies are expected to participate in policy-making.
33 - وتقدم الدراسات والأبحاث المضطلع بها عن العنف ضد المرأة مدخلات هامة في عمليات وضع السياسات العامة.
Studies and research on violence against women provide important inputs into policy development processes.
وتقتضي المساءلة كذلك إدراج عنصر الرصد المتواصل في جميع جوانب وضع السياسات العامة وتنفيذها().
Accountability requires the incorporation of continuous monitoring into all aspects of policy development and implementation.
33 - ويمكن للتقدم في العلوم والأبحاث أن يعزِّز فعالية وضع السياسات العامة من خلال تقديم الأدلة والابتكارات الملهمة.
Advances in science and research can enhance the effectiveness of policy-making by providing evidence and inspiring innovation.
أولاً، ينبغي أن نعزز أنظمتنا الصحية الوطنية، وأن ندمج البرنامج الصحي في جميع عمليات وضع السياسات العامة.
First, we should strengthen our own national health systems and integrate the health agenda into all policy-making processes.
والدعم الذي توفره الهياكل الإقليمية يشمل المساعدة في وضع السياسات العامة ومجالات تقنية مثل الصحة وتحديد مركز اللجوء وإعادة التوطين.
The support provided by regional structures includes assistance in policy development and technical areas such as health, refugee status determination and resettlement.
وأعلن أن التقدم الاقتصادي للبلدان النامية سيعزز الحماية البيئية، وعلى البلدان المتقدمة النمو مراعاة ذلك عند وضع السياسات العامة.
The economic progress of developing countries would enhance environmental protection, and developed countries had to take that into account in policy-making.
ب - عقد أربعة اجتماعات فرقة الخبراء واجتماعات أخرى باشتراك مع المؤسسات الشريكة، بغرض وضع السياسات العامة والدعوة لها؛
b. Four expert group and other meetings convened jointly with partner institutions for policy development and advocacy;
فالمنظمات غير الحكومية تحتاج الى تدريب خاص على مهارات اتصال وعلى وضع السياسات العامة حتى يكون أداؤها فعا و يتعب بها.
Non-governmental organizations need special training in communication skills and in policy formulation to perform effectively and avoid being manipulated.
١٣٢ - كان اتساع نطاق المشاركة أمرا أساسيا بالنسبة إلى تحقيق التقدم في مجال وضع السياسات العامة وتنفيذ التنمية المستدامة.
Broad participation has been essential for achieving progress in policy development and implementation of sustainable development.
51 - وفي المقر كما في الميدان، تدمج الدروس المستفادة في عمليات وضع السياسات العامة وفي التخطيط الاستراتيجي والتنفيذ.
At Headquarters and in the field, lessons learned are being integrated into policy formulation, strategic planning and implementation.
فبهذه الصفة تعمل ادارة على ضمان أن تتخلل القضايا المتعلقة بالجنسين عملية وضع السياسات العامة من جميع جوانبها.
In that capacity, the Department works to ensure that gender issues permeate all aspects of policy development.
وباضافة إلى ذلك، دعم الصندوق جهود اليونيسيف العامة في مجات وضع السياسات العامة والتنسيق وبناء القدرات بغية تعزيز استجابة الشاملة للمنظمة لحات الطوارئ.
In addition, EPF supported UNICEF overall efforts in policy development, coordination and capacity-building to strengthen the global response of the organization to emergencies.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 548. المطابقة: 548. الزمن المنقضي: 230 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo