التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وضع المرأة" في الإنجليزية

اقتراحات

وضع المرأة في الهند: الماضي والحاضر والمستقبل
Status of women in India: The past, present and the future
الجزء الثاني - التدابير الجارية لتحسين وضع المرأة وحماية مصالحها
Part two. Ongoing measures for improving the status of women and protecting their interests
وضع المرأة وتمكينها: التحديات الراهنة أمام تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين في نيجيريا
Women's status and empowerment: current challenges in implementing the Beijing Declaration and Platform for Action in Nigeria
وسيعمل المجلس على استخدام التكنولوجيا الجديدة للمعلومات لتعزيز وتحسين وضع المرأة وقدراتها ونوعية حياتها.
The NCWT will work to use the new information technology to promote and improve women's status, capacities, and the quality of lives.
وضع المرأة من منظور الدين والتقاليد (2002)
The condition of women in relation to religion and traditions (2002).
قررت اللجنة إقامة صلات وثيقة بلجنة وضع المرأة.
The Committee decided to develop closer links with the Commission on the Status of Women.
19- وقد وضعت آليات لتعزيز وضع المرأة.
Mechanisms to enhance the status of women have been set up.
وضع المرأة في التشريع الجديد من ناحية العلاقات الأسرية
The Status of Women in the New Legislation in Regard to Family Relations
لجنة وضع المرأة شارك فيها عضوان.
Commission on the Status of Women. Two members participated.
توعية الجمهور بالقضايا التي تمس وضع المرأة؛
to develop public awareness of issues affecting the status of women;
واشتركن في لجنة التخطيط للاجتماع السنوي للجنة وضع المرأة.
They participated in the planning committee for the annual Commission on the Status of Women.
ثالثاً - السياق الوطني وآثاره على وضع المرأة
III. National context and its implications for the status of women
كما يوجد تشريع مهم لحماية وضع المرأة.
Additionally, the status of women was protected through important legislation.
وتولي لجنة وضع المرأة باستمرار اهتماما لقضايا النساء والسلام والأمن.
The Commission on the Status of Women consistently pays attention to women, peace and security issues.
فأنشأنا لجانا متخصصة في الرئاسة والبرلمان لتحسين وضع المرأة.
We have set up specialized committees within the presidency and the Parliament to improve the status of women.
البند 3: آثار الأعراف والممارسات الاجتماعية الثقافية والدينية على وضع المرأة
Point 3: Effects of social, cultural and religious customs and practices on the status of women
2- التقدّم القانوني لتعزيز وضع المرأة في تمتّعها بحقوقها الإنسانية
Legal progress to enhance the status of women in the enjoyment of their human rights
عدد البحوث والدراسات التي أجريت سنويا بشأن وضع المرأة
Number of investigations and studies carried out each year on the status of women
وحث أحد المتكلمين على التعاون بين المجلس التنفيذي ولجنة وضع المرأة.
One speaker urged cooperation between the Executive Board and the Commission on the Status of Women.
التدابير الخاصة المؤقتة الرامية إلى تحسين وضع المرأة
Temporary special measures to improve the status of women
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5661. المطابقة: 5661. الزمن المنقضي: 259 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo