التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وضع نهاية" في الإنجليزية

to put an end
put a stop
bring closure
ending
ended

اقتراحات

ومع توافر الإرادة السياسية الضرورية فلسوف يتاح وضع نهاية لهذه التركة الاستعمارية.
With the necessary political will, it would be possible to bring closure to that colonial legacy.
بوسعي وضع نهاية، لهذا كله الآن
I could put an end to all this right now all by myself.
كما نقدر استعدادهم لمحاولة وضع نهاية لتلك احداث المدمرة.
We appreciate their readiness to endeavour to find an end to those destructive events.
إذاً هل ستتمكن من وضع نهاية للعنة ابنتنا
So you'll put an end to our daughter's curse?
انا و أنت نستطيع وضع نهاية لهم
You and I - we put an end to them.
ونحن مصممون على وضع نهاية لخطــر ارهــاب الشريــر.
We are determined to put the sinister threat of terrorism to an end.
لقد كنت مترددة في وضع نهاية له
I have been reluctant to make an end of him.
يمكننا و بسهولة وضع نهاية لهذا الحفار
We could pretty much put an end to conventional drilling.
(ق) وضع نهاية لتصوير المرأة واستغلالها كمادة للعرض والاستهلاك.
(s) To put an end to the presentation and exploitation of women as objects of display and consumption.
ألا تظن إنّي أريد وضع نهاية لكل هذا؟
You don't think I want to put an end to all of this?
وكيف تعتزم وضع نهاية لظاهرة القتل الغوغائي غير القانوني؟
How did it plan to put an end to the phenomenon of lynchings?
ولكن يمكنك وضع نهاية لهذا في أية لحظة
But you could put an end to it at any moment, all right?
وتشمل مهمتها أيضاً وضع توصيات ومقترحات لضمان وضع نهاية دائمة لممارسات الماضي المؤذية.
Its mission also includes formulating recommendations and proposals to guarantee a permanent end to the abusive practices of the past.
وستستفيد البشرية جمعاء من وضع نهاية لهذا العنف.
All humanity would benefit from an end to such violence.
"تهريبٌ للقرود، وضع نهاية لحياتها"
Smuggling monkeys put an end to her life.
، وضع نهاية لهذا يجب أن أحاول
Put an end to this. I have to try.
اعتقدت ربما اساعد كما تعلمين، وضع نهاية لكل هذا الجنون
Thought maybe I could help, you know, put an end to all this madness.
وربما يمكننا وضع نهاية لهذا الشيء بشكل نهائي وحاسم
And maybe we can put an end to this thing once and for all.
و أفضل جزء للحكمة هوة وضع نهاية سريعة لمثل هذه الإضطرابات
It is the better part of wisdom to put a speedy end to such disorders.
أولها وضع نهاية للصراع المسلح وتطبيق اتفاقات تحت اشراف المجتمع الدولي.
The first is the end to armed conflict and compliance with agreements under the supervision of the international community.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 971. المطابقة: 971. الزمن المنقضي: 180 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo