التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وعلى المدى الطويل" في الإنجليزية

in the long term
in the long run
in the longer term
over the long term
and long-term
over the longer term
Over the long run
وعلى المدى الطويل، يمثل تغير المناخ أعظم تحد يواجه البشرية.
In the long term, climate change posed the most important challenge to mankind.
وعلى المدى الطويل، ستكون المنشآت الجديدة منذ إنشائها خاضعة لمراقبة متعددة الأطراف.
In the long term, new facilities would be placed under multilateral control from the start.
وعلى المدى الطويل، سيكون تأخير سداد الديون مكلفا للبلدان الفقيرة.
In the long run, delaying debt payments will be costly for poor countries.
وعلى المدى الطويل، ستؤدي هذه المعونة بدور الحافز للنمو والرخاء.
In the long run, it will spur growth and prosperity.
وعلى المدى الطويل، فإن من المتوخى التحول إلى الغاز الطبيعي أو الهيدروجين؛
In the longer term, fuel switches to natural gas or hydrogen were envisaged.
وعلى المدى الطويل، سوف يصبح التخطيط للموارد البشرية وتقديم التقارير نقاط انطق لتقييم احتياجات المقبلة للمنظمة.
In the longer term, human resources planning and reporting will become platforms for assessing the future needs of the Organization.
وعلى المدى الطويل لن تسبب بأي أذى
In the long term it does nothing to smash heads.
وعلى المدى الطويل، يعتمد السلم الدائم على الرخاء اقتصادي للمجتمع ولكل فرد من أعضائه.
In the long run, lasting peace rests on the economic prosperity of a society and each of its members.
وعلى المدى الطويل، تجعل إعادة المعالجة من الممكن استعادة المواد القيـّمة.
In the long term, reprocessing makes it possible to recover valuable materials.
وعلى المدى الطويل، فإن أوضاع تفشي البطالة أو العمالة الناقصة أو الفقر تولّد الاستبعاد الاجتماعي.
In the longer term, situations of pervasive unemployment, underemployment or poverty generate social exclusion.
وعلى المدى الطويل، نعتقد أن هذه هي الطريقة لتعزيز السلم والتعاون الدوليين.
In the long run, we believe this is the way to advance international peace and cooperation.
وعلى المدى الطويل، سيواصل المركز تعزيز قدراته على التنفيذ وحافظة خدماته، المصممة بالتحديد لتلبية احتياجات العملاء.
In the long term, the Centre will continue to strengthen its delivery capabilities and its portfolio of services, designed specifically to meet clients' needs.
وعلى المدى الطويل، يحول غياب محكمة في هذا الصدد دون اختبار قرارات المجلس وتراكم السوابق القضائية.
In the long term, lack of a Tribunal denies testing of the Board's determinations and the establishment of precedent.
وعلى المدى الطويل، ليبريا محتاجة، بطبيعة الحال، إلى عملية مصالحة وطنية مع كل العناصر الفاعلة المشتركة.
In the long run, of course, Liberia also needs a process of national reconciliation with all stakeholders involved.
وعلى المدى الطويل، سوف يكون من الضروري زيادة الشفافية وتبسيط الإجراءات المتعلقة باسترداد الأصول من أجل حماية مصالح المستثمرين.
In the long term, increasing transparency and simplifying the procedures relating to foreclosure would be necessary to safeguard the interests of investors.
وعلى المدى الطويل فإن البقاء هو الحجة الدامغة التي يمكن أن تبرر بها الشركات مشاركتها.
In the long term, perhaps the most compelling argument for the involvement of companies is their own survival.
وعلى المدى الطويل، سوف تؤدي هذه السياسة لا محالة إلى تقليص القدرة المؤسسية لمنظومة الأمم المتحدة على مواجهة التحديات الجديدة.
In the long run, that policy would inevitably reduce the institutional capacity of the United Nations system to meet new challenges.
وعلى المدى الطويل، يخطط لبناء 500 2 بيت في مستوطنات هادنيس، وكناف، وغمالا وراموت.
In the long run, there are plans for 2,500 homes in the four settlements of Had-Ness, Knaf, Gamala and Ramot.
وعلى المدى الطويل، يخطط الفريق العامل الى السعي لادراج دورات حول السياسة والقانون الفضائيين في مناهج مدارس تدريس القانون والعلوم السياسية والهندسة.
In the long term, the Working Group planned to lobby for inclusion of courses on space policy and law in the curricula of schools teaching law, political science and engineering.
وعلى المدى الطويل، يمكن تفسير ذلك إ أنه كان جهدا يرمي إلى جعل الوجود الدائم لقوات الويات المتحدة أمرا واقعا.
In the long run, it cannot be interpreted otherwise that as an effort to make the permanent presence of the United States troops a fait accompli.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 212. المطابقة: 212. الزمن المنقضي: 157 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo