التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وعلى وجه" في الإنجليزية

اقتراحات

وعلى وجه الخصوص، تحتل مواضيع التنمية الاجتماعية والتنمية المستدامة والمرأة صدارة الأولويات.
In particular, the topics of social development, sustainable development and women are high priorities.
وعلى وجه التحديد، أكد المنتدى على ضرورة زيادة الدعم النقدي لصندوق التبرعات.
Specifically, the Forum emphasized the need for increased monetary support for the voluntary fund.
وعلى وجه الخصوص، دعمت الحكومة إنشاء المساكن لأسر تتر القُرم العائدة.
In particular, the Government supported the construction of housing for returned Crimean Tatar families.
وعلى وجه الخصوص، أيدنا عقد المناسبة الرسمية اليوم.
In particular, we have supported the convening of today's solemn event.
وعلى وجه التحديد، أقيم الدليل على استمرار وتعميق التنويع في الاقتصاد العالمي.
In particular, evidence was provided on the continued and deepening diversification of the global economy.
وعلى وجه التحديد، يثير غياب المعلومات باللغة الإنكليزية مشاكل للمستثمرين الأجانب.
In particular, lack of information in English creates problems for foreign investors.
وعلى وجه التحديد، ينبغي تصميم هذه المرافق لتوفير الحماية والأمن للضحايا والشهود.
Specifically, these should be designed to provide protection and security for victims and witnesses.
وعلى وجه الخصوص يجب ألا تُحمل المسؤولية على أساس مجرد العضوية.
In particular, responsibility should not be incurred merely by virtue of membership.
وعلى وجه الخصوص، سترحب اللجنة بالتعليقات والملاحظات على الصيغة النهائية.
In particular, the Commission would welcome comments and observations on the final form.
وعلى وجه الخصوص يجب أن تعطى الأولوية اللازمة لقطاعي الصحة والتعليم.
In particular, they must devote the necessary priority to the education and health sectors.
وعلى وجه الخصوص، يجب أن نعزز قدرة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
In particular, we must strengthen the capacity of the Economic and Social Council.
وعلى وجه الخصوص، ما برحت المسائل التالية موضوع نقاش:
In particular, the following matters have been subject to discussion:
وعلى وجه العموم تتفق النصوص القانونية السارية في لاتفيا مع اشتراطات تلك الاتفاقيات.
On the whole, normative acts in effect in Latvia comply with requirements of the Conventions.
وعلى وجه الخصوص، أدرجت تقديرات تتعلق باستئجار الأماكن ومعدات تكنولوجيا المعلومات.
In particular, estimates regarding rental of premises and information technology equipment have been included.
وعلى وجه التحديد فإن الصندوق الدولي للتنمية الزراعية قد خصَّص موارد ائتمانية لهذه الأغراض.
Specifically, the International Fund for Agricultural Development (IFAD) has allocated credit resources for those purposes.
وعلى وجه الخصوص فإن الاستقصاءات والدراسات التالية تم تنفيذها:
In particular, the following surveys and studies were carried out:
وعلى وجه الإجمال أصبحت المجالس المحلية مستعدة الآن لبحث القضايا الخاصة بالمسلمين.
Overall, local councils were now prepared to take Muslim issues on board.
وعلى وجه التحديد، لقيت مسألة نزع السح النووي أعلى اولويات دائما.
In particular, the question of nuclear disarmament has always received the highest priority.
وعلى وجه الخصوص، نشيد بالمبادرات الجسورة التي اتخذها الرئيس ياسر عرفات.
In particular, we salute the bold initiatives taken by President Yasser Arafat.
وعلى وجه التحديد، اقترح عليكم استعراض مجموعة أولية من مبادرات التغيير.
Specifically, I am proposing for your review an initial set of initiatives for change.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7875. المطابقة: 7875. الزمن المنقضي: 386 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo