التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وفي اسواق" في الإنجليزية

markets
وفي اسواق المحلية اصغر حجما واقل ثراء بوجه خاص، يوجد مجال يذكر لحفز المنافسة وتحقيق وفورات من وفورات الحجم وتجميع معارف صناعية خارج نطاق أسواق التصدير، أي أنه يوجد نطاق ما للقيام بالتالي بزيادة فرص العمل وبلوغ مستويات أرفع من مستويات المعيشة عن طريق نمو ايرادات.
Especially in smaller or poorer domestic markets, there is little scope for stimulating competition, reaping economies of scale and accumulating industrial knowledge outside of export markets, and thus to increase employment opportunities and to reach higher standards of living through income growth.
الانتكاسات في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفي أسواق الأسهم وفي مجال الاستثمار
Setbacks in the ICT sector, equity markets and investment
وتتعلق هذه الصلة بالمساعي غير المشروعة للتحكُّم في الإنتاج وفي أسواق التوزيع، وأعمال العنف التي يقوم بها الأشخاص تحت تأثير المخدرات، والجرائم المرتَكَبة لدعم تعاطي المخدرات أو إنتاجها.
The linkage involved illicit efforts to control production, distribution markets, violent actions by those under the influence of drugs and crimes committed to support drug use or production.
ويسلم ان على نطاق واسع بأن التعليم يشكل وسيلة عداد الشعوب للعمل مع الحكومات ودوائر اعمال والصناعة، ومساندة التغيير في الحكم وفي اسواق والتكيف مع عالم معقد وسريع التغيير.
Education is now widely acknowledged as a means to prepare people to engage with Governments, business and industry, to support changes in governance and the marketplace and to adapt to a complex and rapidly changing world.
وفي اسواق التي يفضل فيها المستهلكون المنتجات "المئمة للبيئة" أو المنتجات "الخضراء"، يستخدم وضع العمات ايكولوجية بوصفه أداة تسويقية.
In markets with consumer preferences for "environment-friendly" or "green" products, eco-labels serve as a marketing instrument.
وفي اسواق الكبيرة يمكن تحسين قدرة الخدمات العامة للقوى العاملة على التوفيق بين الطلب على العمل وعرض العمل وزيادة عدد الوظائف الشاغرة التي تبلغ إلى مكاتب البطالة.
In large market areas, the capacity of the public manpower services to reconcile the demand for labour with supply can be improved and the market share of job vacancies reported to the unemployment offices increased.
فالقطاع الخاص افريقي، الذي يحظى بدعم يُذكر من الحكومات، سيحتاج إلى دعم شامل لتحسين نوعية ومستويات منتجاته بحيث يصبح قادرا على المنافسة في السوق المحلية وفي اسواق الدولية على حد سواء.
The African private sector, which receives almost no support from Governments, will need all-round support to improve the quality and standards of their products to compete both within their local and international markets.
'٤' ينبغي لونكتاد أن يضطلع، بالتعاون مع مركز التجارة الدولية، بدراسات جدوى عن تمركز شركات البلدان النامية المعتمدة على السلع اساسية في شبكات المصادر وتعيين الفرص السوقية، بما في ذلك بالنسبة للمنتجات السليمة بيئياً وفي اسواق المتخصصة المئمة لها.
(iv) UNCTAD, in collaboration with the International Trade Centre, should undertake feasibility studies on the positioning of enterprises of commodity-dependent developing countries in sourcing networks and the identification of market opportunities, including for environmentally sound products and niche markets.
ومن الناحية اخرى، يتفادى قانون المنافسة الروسي تحريم التقييدات افقية في حد ذاتها؛ ويحظر اتفاقات بين المؤسسات اذا كانت ستؤدي الى انتهاك المنافسة، ويذكر على وجه التحديد اتفاقات تحديد اسعار وكذلك التواطؤ على اسعار في المزادات وفي اسواق المنظمة)٩٣(.
On the other hand, the Russian competition law avoids a per se proscription of horizontal restrictions; it prohibits agreements between enterprises if these lead to a breach of competition, specifically mentioning price-fixing agreements, as well as price collusion at auctions and in organized markets.
52- وفي أسواق الأسهم العالمية، أنعشت العولمة قيَم رسملة أسواق الأوراق المالية.
In world equity markets, globalization boosted values of stock market capitalization.
وفي أسواق الأسلحة الكبيرة يحتفظ التجار عادة بمخزونات من الأسلحة وبأنواع مختلفة من الذخائر.
Traders in the larger arms markets normally maintain such stores of arms and different types of ammunition.
7 - وفي أسواق الطاقة، خفَّ التقلب في أسعار النفط الخام في عام 2013.
In energy markets, the volatility of crude oil prices was reduced in 2013.
"سرّاً في الظلام، وفي أسواق الرهان وتحت أنظار الشرطة..."
Secretly in the dark and in the betting markets and right under the noses of the police.
وفي أسواق هذه الأخيرة يعتَبَر عقار الميثامفيتامين أيضاً هو المنشط الأمفيتاميني السائد الذي يتعاطاه الناس.
In the latter markets, methamphetamine is also the predominant ATS that is abused.
وفي أسواق العمل العالمية المربحة، حيث توجد مصالح مكتسبة كبيرة، يستدعي تنظيم وكالات الاستقدام تعاوناً وثيقاً عبر الحدود.
In a lucrative global labour market, where there are major vested interests, regulation of recruiting agencies calls for close cross-border cooperation.
وفي أسواق العملات الأجنبية، انخفضت قيمة الدولار، وهو اتجاه ازداد زخما في أوائل عام 2003.
In the foreign exchange markets, the dollar depreciated, a tendency which gathered momentum in early 2003.
وفي أسواق الأسهم الدولية، انخفضت الأسعار إلى أدنى مستويات لها منذ ست سنوات في أواخر كانون الثاني/يناير 2003.
In the international equity markets, prices fell to six-year lows in late January 2003.
وفي أسواق أخرى، يتم اللجوء إلى التفكيك العمودي بدرجات أقل، مثل فرض قيود على اتخاذ القرارات التنفيذية المشتركة أو على تدفق المعلومات فيما بين مؤسسات الأعمال، من أجل تقييد القدرة على ممارسة التمييز.
In other markets, lesser degrees of vertical unbundling, such as restrictions on joint operational decision-making or on information flow between the businesses, are used to restrict the ability to discriminate.
٣٣ - وفي أسواق العمل الرسمية، تنزع المرأة إلى التمركز في انشطة التي تعتبر عادة نسائية)التمريض، وإعداد الطعام، والتدريس، والتنظيف، وخياطة المبس(أو في غيرها من الصناعات المنخفضة التكنولوجيا.
In formal labour markets women tend to concentrate in activities traditionally viewed as female (nursing, food preparation, teaching, cleaning, and garment making) or in other low-technology industries.
وإلى جانب هذه المستحضرات البالغ عددها 14، تستخدم حالياً بعض المواد الكيميائية الأخرى لمعالجة أنواع أخرى من الرغاوي وفي أسواق معيَّنة لرغاوي البولي أثيرين المنخفضة الكثافة.
Some chemicals other than these fourteen formulations are currently used for other types of foam and in niche markets for low-density polyurethane foam.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 36478. المطابقة: 48. الزمن المنقضي: 375 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo