التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وفي نهايه الامر" في الإنجليزية

بحث وفي نهايه الامر في: تعريف مرادفات
وفي نهاية الأمر، رُفضت الشكوى عندما مثل الرجال أمام القاضي.
Ultimately, the complaint was dismissed when the men appeared before the judge.
وفي نهاية الأمر، تتحمل الحكومات المسؤولية عن تنمية بلدانها.
Ultimately, Governments are responsible for their own development.
وفي نهاية الأمر ستجعل العالم يشعر بألمها
Eventually the world will feel her pain.
وفي نهاية الأمر، انسحب كلا المرشحين لصالح دولة ثالثة حظيت بالتأييد لشغل المقعد المعني.
Eventually, both candidates withdrew in favour of a third State, which was endorsed to occupy the seat in question.
53- وفي نهاية الأمر، فإن التجنس هو الذي يختم عادة عملية الإدماج.
Ultimately, it is often naturalization which formally concludes the integration process.
وفي نهاية الأمر، يصبحون هم أنفسهم تجار تجزئة رسميين.
Eventually, they themselves become formal retailers.
37- وفي نهاية الأمر، وافقت الحكومة على إجراء دراسة لتقييم الأثر البيئي.
Eventually, the Government agreed to an environmental impact assessment.
وفي نهاية الأمر، تم ترحيله وأُعيد إلى باكستان.
He was eventually deported back to Pakistan.
وفي نهاية الأمر، صدر حكم ببراءتهم جميعاً باستثناء شخصين.
All but two were eventually acquitted.
وفي نهاية الأمر نُقل بعض المحتجزين إلى السجن في ليبليان.
Eventually some detainees were transferred to the prison in Lipljan.
وفي نهاية الأمر، اعتبرت أي وسيلة ضرورية طريقة مشروعة للحصول على الموارد.
Eventually, any means necessary was recognized as a legitimate mode of acquisition.
وفي نهاية الأمر، تم تحميل ثلاث حاويات.
Ultimately, only three containers were provided.
وفي نهاية الأمر، فإن الهدف التحويلي الذي يسعى البرنامج الإنمائي إلى بلوغه هو تمكين الشعب وتحقيق قدرة الأمم على التكيّف.
Ultimately, empowerment of people and resilience of nations is the transformational goal that UNDP aims to achieve.
وفي نهاية الأمر، يُطلق سراح معظم هؤلاء المحتجزين لعدم كفاية الأدلة ().
Most of these detainees are eventually released for lack of evidence .
وفي نهاية الأمر ساد الموقفَ المبدأ الوقائي.
But the precautionary principle ultimately prevailed.
وفي نهاية الأمر، فإنه من المصلحة المشتركة للأعضاء أن يكفلوا لمنظمتهم أن بوسعها الوفاء بالتزاماتها.
Ultimately it was in the members' common interest to ensure that their organization could meet its obligations.
وفي نهاية الأمر لابد من إيجاد تسوية بين خلق بيئة تجتذب الاستثمارات وأخرى يكون محورها الإنسان.
Ultimately a compromise needed to be struck between creating an environment attractive to investment and one that had people at its core.
وفي نهاية الأمر، لم تحظ العامة بما كانت تتوقعه.
Ultimately the public did not get the satisfaction expected.
وفي نهاية الأمر، يجب على الدول أن تتحمل المسؤولية عن الصراعات التي تعصف بمناطقها.
Ultimately, States must take responsibility for conflict that plagues their regions.
وفي نهاية الأمر أُخلي سبيل جميع موظفي السفارة بعد أن تدخل ماكغي، سفير الولايات المتحدة، لدى كبار المسؤولين في زمبابوي.
All Embassy staff were ultimately released after United States Ambassador McGee intervened with senior Zimbabwe officials.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 222. المطابقة: 222. الزمن المنقضي: 180 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo