التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وقال إنه" في الإنجليزية

اقتراحات

وقال إنه يصعب التوفيق بين هذه احكام وبين مقتضيات العهد.
It was difficult to reconcile those provisions with the requirements of the Covenant.
وقال إنه يدافع عن الحياة والعدالة بصفته أخصائياً اجتماعياً.
As a social worker, he was an advocate for life and justice.
وقال إنه يشعر بالارتياح لحضور الوفد الكبير.
He was also grateful for the presence of a sizeable delegation.
اتصل أحد أفراد العائلة وقال إنه يتولى العناية بها
A family member called and said he was taking over her care.
وقال إنه تعرض للتعذيب بصفة مستمرة منذ بداية استجوابه.
He claimed that he had been tortured continuously since the beginning of the interrogation.
وقال إنه خاطب الجمعية بوصفه رئيس اللجنة.
He had addressed the Assembly in his capacity as Chairman of the Committee.
وقال إنه حضر كل اجتماعات الحاكم وسجل خطاباته.
He had attended all of the governor's meetings and recorded his speeches.
وقال إنه لهذا ينبغي تعزيز الشراكة العالمية للزراعة والأمن الغذائي والتغذية.
To that end, the Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition should be strengthened.
وقال إنه لم يُبلَّغ بإلغاء زيارته حتى وصلت طائرته جنوب أفريقيا.
He had not been informed of the cancellation of his visit until his plane arrived in South Africa.
وقال إنه ينبغي دائماً ترك الفرصة متاحة أمام الدول الأعضاء لعرض استضافة الدورات.
The opportunity should always be kept open for Member States to offer to host sessions.
وقال إنه بلاده لم تستفد من تدابير إلغاء الديون.
He said that his country did not benefit from debt cancellation measures.
وقال إنه يرحب بتقديم الوفد تعليقاً على هذه النقطة.
Comments from the delegation in that regard would be welcome.
وقال إنه يمكن الأخذ بهذا النهج في مجالات أخرى.
He considered that this approach could be followed in other areas.
وقال إنه تمتع طوال حياته بحرية الممارسة النشطة لحقوقه.
Throughout his life he had always been free to exercise his rights actively.
وقال إنه ينبغي الإبقاء على وظائف المراجعين في دوائر الترجمة التحريرية.
Lastly, the posts of revisers in the translation services should be retained.
وقال إنه واعٍ ببعض القيود التي تواجه المانحين من حيث إجراءاتهم المحلية.
He was aware of certain constraints facing donors in terms of their domestic procedures.
وقال إنه ينبغي تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة بأسرع وقت ممكن.
The recommendations of the Special Committee should be put into practice as quickly as possible.
قال لي اسمها وقال إنه ينظر لك ترك منزلهم.
He told me her name and said that he's seen you leaving their house.
وقال إنه ينبغي ألا يؤدي الحكم الذاتي إلى استبعاد الأقليات الأصغر الأخرى.
Autonomy, he said, should not lead to the exclusion of other smaller minorities.
وقال إنه يعتزم بحث الأمر مع الأمانة العامة.
His delegation intended to take up the matter with the Secretariat.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 19930. المطابقة: 19930. الزمن المنقضي: 219 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo