التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وقام فريق الخبراء" في الإنجليزية

بحث وقام فريق الخبراء في: تعريف مرادفات
group of experts
team of experts
Panel of Experts
Expert Group has
by the expert group
The CGE
4 - وقام فريق الخبراء العامل المخصص المفتوح العضوية باستعراض مسألتي اعتماد استراتيجية لمساعدة الضحايا ومذكرة التفاهم النموذجية، وقدم إلى اللجنة الخاصة عددا من التوصيات.
The open-ended Ad Hoc Working Group of Experts reviewed the issues of a strategy for victim assistance and the model MOU and submitted a number of recommendations to the Special Committee.
104 - وقام فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، الذي يتلقى هو أيضا دعم المفوضية، بزيارتين قطريتين إلى البرازيل (4-13 كانون الأول/ديسمبر 2013) وهولندا (26 حزيران/يونيه - 4 تموز/يوليه 2014).
The Working Group of Experts on People of African Descent, which is also supported by the Office, carried out country visits to Brazil (4-13 December 2013) and the Netherlands (26 June-4 July 2014).
3 - وقام فريق الخبراء الذي زار العراق في الفترة من 18 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2001، بما يلي:
The team of experts visited Iraq from 18 March to 1 April 2001 and was assigned the following:
وقام فريق الخبراء بإيفاد بعثة للاستفادة من المشاورات التي عقدت خلال تلك الزيارة، ومناقشة الطرائق العملية لتقديم المساعدة التقنية، مع التركيز بشكل خاص على الدعم الممكن تقديمه إلى مكتب النائب العام، بما في ذلك ما يتعلق بالتحقيق في القضايا.
The Team of Experts conducted a mission to build on consultations held during that visit and to discuss concrete modalities of technical assistance, with a particular focus on possible support to the Attorney General's Office, including with regard to the investigation of cases.
وقام فريق الخبراء بأعمال المتابعة المتعلقة بالطلبات السابقة المتصلة بتعقب حركة الأصول.
The Panel followed up on earlier requests related to tracing the movement of assets.
وقام فريق الخبراء أيضا بتوثيق الطلعات الجوية العسكرية الهجومية التي تقوم بها القوات المسلحة السودانية والتشادية في دارفور.
The Panel of Experts also documented offensive military overflights in Darfur by Sudanese and Chadian armed forces.
59 - وقام فريق الخبراء بزيارة سجن غبارنغا في 24-25 آذار/مارس 2012 وأجرى مقابلات مع المحتجزين الخمسة.
The Panel visited Gbarnga Prison on 24-25 March 2012 and interviewed the five detainees.
20 - وقام فريق الخبراء برصد أعمال فرق عمل مشروع الألفية بالأمم المتحدة عن كثب.
The Expert Group has closely monitored the work of the United Nations Millennium Project task forces.
٥ - وقام فريق الخبراء، لدى إعداد توصياته، بتقسيمها إلى مرحلتين.
In making its recommendations, the group of experts divided them into two stages.
ولهذا الغرض، صيغ تعريف جديد يستند إلى التعريف الموجود وقام فريق الخبراء بتعديل المشروع على النحو الوارد في المرفق.
To that end, a new definition based on the existing one was drafted and the group modified the draft as contained in the annex.
وقام فريق الخبراء، في اجتماعه الافتراضي الرابع والأخير، المعقود في منتصف كانون الأول/ديسمبر 2011، بإقرار مشروع دليل تجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، بشرط اعتماد العديد من التعديلات والإيضاحات المتفق عليها.
At its fourth and final virtual meeting, held in mid-December 2011, the Expert Group endorsed the draft IMTS Compilers Manual, subject to adoption of several agreed amendments and clarifications.
5- وقام فريق الخبراء الاستشاري بتحليل وجهات النظر التي قدمتها بعض الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي حصلت على أموال منذ أكثر من 3 سنوات لإعداد بلاغاتها الوطنية الأولى ولم تقدم هذه البلاغات بعد.
The CGE had analysed views provided by some non-Annex I Parties that had received funds more than three years ago for the preparation of their initial national communications and had not submitted them.
12- وقام فريق الخبراء باختيار وتوليف عدة توصيات لكل مجال من المجالات ذات الأولوية، يمكن أن تؤدي، إذا نُفّذت، إلى تحسين حالة حقوق الإنسان على أرض الواقع.
The experts group selected and synthesized a number of recommendations for each priority area which, if implemented, could improve the human rights situation on the ground.
وقام فريق الخبراء عدة مرات بمحاولات غير ناجحة، بما في ذلك طلب رسمي، للاجتماع بنائب الرئيس بمبا.
The Group of Experts' repeated attempts, including a formal request, to meet with Vice-President Bemba were unsuccessful.
68 - وقام فريق الخبراء، خلال الفترة من تموز/يوليه إلى آب/أغسطس 2009، بإعداد واستعراض مشروع جديد كامل للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه.
A new complete draft of the international recommendations for water statistics was prepared and reviewed by the expert group in July and August 2009.
وقام فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة بدور الهيئة التحضيرية للمؤتمر في دورته الثانية التي انعقدت من 7 إلــى 9 حزيــران/يونيــه 1999.
The Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, at its second session, which took place from 7 to 9 June 1999, acted as the preparatory body for the Conference.
وقام فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل بمراجعة برامج عمل الهيئات الفرعية الرئيسية وقدم توصيات بشأنها أيدتها اللجنة في كانون الأول/ديسمبر 2002.
The Group of Experts on the Programme of Work reviewed the programmes of work of the principal subsidiary bodies and made their recommendations, which were endorsed by the Commission in December 2002.
وقام فريق الخبراء، بعد الاستعراض بإدماج معظم المؤشرات المقترحة لدعم الأهداف الإنمائية للألفية ولكن ليس كلها في مستويات الأولوية 1-3 التي وضعها.
Upon review, the expert group did include most, but not all, of the suggested millennium development goals indicators in its priority tiers 1-3.
17 - وقام فريق الخبراء، وفقا للولاية المنوطة به، بالتحري في خمس حالات من الحالات الست المبلغ عنها، وذلك بموافقة الدول المبلِّغة وبتعاون منها.
In accordance with its mandate, the Panel of Experts carried out inspections of five of the six reported cases with the consent and cooperation of the reporting States.
وقام فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، الذي عقد اجتماعات خلال الفترة 12-15 كانون الثاني/يناير والفترة 11-13 تشرين الأول/أكتوبر 2010، بتنقيح الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية، وقد أقرّته اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة في كانون الأول/ديسمبر 2010.
The annual report questionnaire has been revised by the expert group on data collection, which held meetings on 12-15 January and 11-13 October 2010, and was approved by the Commission at its reconvened fifty-third session in December 2010.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 40. المطابقة: 40. الزمن المنقضي: 103 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo