التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وقاية" في الإنجليزية

بحث وقاية في: تعريف مرادفات
prevention
preventive
protection
prophylaxis
safeguard
preventative
shield
precaution
guard
shielding
saving
preservation
guarding
keeping
care
rescue
defense
avoidance
solicitude
prevent
services
defending

اقتراحات

المساعدة في وقاية وحماية صحة الأطفال؛
assistance in the prevention and protection of children's health;
وينبغي أن تتاح أدوات وقاية جديدة تتحكم بها النساء.
New prevention tools controlled by women should be made available to them.
اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان وتعيين آلية وقاية وطنية
National Human Rights Commission and designation of a national preventive mechanism
إن حكم القانون، في العلاقات الدولية، أداة وقاية رشيدة لتسوية المنازعات.
The rule of law in international relations is a rational preventive tool for settling disputes.
ولا بد أن ترافقه وقاية هامة وكافية وبرامج لإعادة التوطين.
It must be accompanied by relevant and adequate protection and relocation programmes.
اتفاق التعاون في مجال وقاية الطيران المدني من التدخلات غير المشروعة.
Agreement on Cooperation in the Field of Protection of Civil Aviation from Illegal Interference.
"تفادي سرطان البروستاتا ليس مسألة حظ وإنما وقاية"
"It isn't a matter of luck to avoid prostate cancer but the prevention"
22- وقد بوشر بحملات وقاية وطنية في غالبية البلدان المجيبة).
National prevention campaigns had been initiated in a majority of the responding countries).
وقد دعا مجلس الأمن بالفعل إلى إيجاد ثقافة وقاية.
The Security Council has already called for a culture of prevention.
إننا نواجه عقبات كبيرة في جهودنا المبذولة لإيجاد تدابير وقاية فعالة.
We are facing major obstacles in our efforts to find effective prevention measures.
ويتعين سحب الأذونات الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الإندوسلفان بتاريخ 2 حزيران/يونيه 2006.
The authorisations for plant protection products containing endosulfan had to be withdrawn by 2 June 2006.
ويجري أيضاً الاضطلاع بتدابير وقاية ثانوية بغية تجنب أوجه النقص التي تسبب حالات العجز.
Secondary prevention measures are also being carried out to avoid the deficiencies which give rise to disabilities.
(أ) تنفيذ برنامج وقاية ومراقبة.
(a) The implementation of a prevention and control programme.
وهي تمثل 18 وزارة لكل منها برنامج وقاية محدد.
These represent 18 ministries, each with a specific prevention programme.
٨١- وتم تكثيف أنشطة الدعوة والتعبئة اجتماعية للجمهور والسلطات بهدف وقاية اطفال وحمايتهم.
Advocacy and social mobilization activities for the public and the authorities towards prevention and protection of children have been intensified.
فيولى اهتمام خاص لوضع برامج وقاية فعالة تستهدف الشباب والفئات المعرضة للخطر بشكــل كبير.
Special attention is paid to the creation of effective prevention programmes targeted at youth and high-risk groups.
توفير برامج وقاية عاجلة جديدة وفعالة تستهدف النساء، سيما اللاتي يعشن في المناطق الريفية؛
Provide speedy, new and effective prevention programmes targeted at women, especially those living in rural areas
22 - وتلوح في الأفق أدوات وقاية جديدة من الفيروس.
New HIV prevention tools are on the horizon.
ولا يمكن أن توجد وقاية بدون رعاية.
There can be no prevention without care.
ولسوء الطالع، لا توجد وقاية فعالة أو رادع بدون جزاءات.
There is, unfortunately, no effective prevention or deterrent without sanctions.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 24625. المطابقة: 24625. الزمن المنقضي: 141 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo