التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وقت ثمين" في الإنجليزية

أنتم تضيعون وقت ثمين أنا لم أقتل زوجي
You're wasting precious time. I didn't kill my husband.
بأخذ وقت ثمين في مؤتمري لتتحدث عن نفسك؟
By taking precious time at my convention to talk about yourself?
هو سيضيّع وقت ثمين دخول هناك.
He's going to waste valuable time going in there.
وبالتالي يضيع وقت ثمين أثناء صدور المناشدات الخاصة وتلقي الاستجابة من المانحين.
Valuable time is thus lost while special appeals are launched and donors respond.
وقت ثمين والذي لا يمكن تعويضه طالما انقضي
Precious time, which cannot be recovered once lost.
الليل يمضي مسرعاً هذا وقت ثمين بالنسبة لي
The night is waning fast. It's precious time to me.
لماذا تضيع اي وقت ثمين قد تبقى لنا؟
Why do you waste any precious time we have left?
أنتم الاثنين تضيعو وقت ثمين في الهزال.
You're both wasting precious time.
فبفضل هذا النظام، يمكننا توفير وقت ثمين في عمل الجمعية.
With that system, we could save valuable time in the work of the Assembly.
لقد كنت وراء هذا العرض الجانبي الذي لم يفعل شيء غير إضاعة وقت ثمين
You were all over this sideshow that did nothing but waste valuable time.
ورأى أنه قد تم تبديد وقت ثمين في محاولة تعريف الإرهاب بدلا من التركيز على وضع استراتيجية دولية واضحة لمكافحته.
Precious time had been wasted in attempting to define terrorism instead of focusing on a clear international strategy for fighting it.
إذ إن ذلك سيؤدي إلى ضياع وقت ثمين ويجعل من المتعذر التقيد بالمواعيد النهائية المحددة في القرار 1503.
Such a course would result in the loss of valuable time and make it impossible to respect the deadlines contained in resolution 1503.
وقت ثمين سيضيع منا - إنتظر، كلا -
We're running out of precious time! - Wait, no.
ومما يشغل اللجنة أن يقوم موظفون ممن يضطلعون بواجبات فنية هامة بإنفاق وقت ثمين في العمل على الامتثال لمتطلبات الإبلاغ.
It was concerned that personnel with important substantive tasks might spend precious time complying with reporting requirements.
وهي لا تقوم، بعملها هذا، إلا بمجرد تضييع وقت ثمين وموارد قيمة.
It was merely wasting precious time and resources.
ونظرا لعدم توافر ميزانية لتغطية الحد الأدنى من موظفي الدعم في داخل الأقسام الثلاثة، اضطـــر المستشارون إلى تكريس وقت ثمين للمهام الإدارية، مما نتج عنه مزيد من اختصار الوقت المخصص لأداء الأعمال الفنية.
The lack of a budget for a minimum number of support personnel within the three sections meant that advisers were forced to devote precious time to administrative tasks, further reducing time spent on substantive work.
وقد يؤدي احتفاظ بهذه الضوابط المتشددة إلى تكبد المنظمة تكاليف إضافية، نه يضيع وقت ثمين في انتظار اعتماد الميزانية و يبقى متسع كاف من الوقت لشراء السلع والخدمات عند الحصول على التمويل.
Maintaining such strict controls can result in additional costs to the Organization, since precious time is lost awaiting budget approval and insufficient time to secure goods and services is left once the funding has been secured.
ومن شأن هذا أن يتيح للطرفين فرصة للتركيز على المشاكل السياسية والمشاكل اخرى الجوهرية الواردة في بروتوكول ٧١ آب/أغسطس ٥٩٩١ ولتجنب ضياع وقت ثمين في مفاوضات محبطة بشأن تمديدات اتفاق وقف أطق النار.
This would allow the parties to concentrate on the core political and other problems included in the 17 August 1995 Protocol and to avoid losing precious time in frustrating negotiations on extensions of the cease-fire.
واستمرت المناقشات الشاملة، دون التوصل إلى حل ما، لمسألة تحديد مزايا التوزيع المجاني، مقارنة بالتسويق الاجتماعي، للناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات، وذلك مع ضياع وقت ثمين وفقد أرواح غالية.
Global debates continued unresolved as to the merits of free distribution versus social marketing of insecticide-treated nets, as precious time and lives were lost.
وعلاوة على ذلك، ترى المحكمتان أنه أمكن توفير وقت ثمين وجهد قيم بالنسبة للجان المسؤولة عن استعراض ميزانيتيهما.
In addition, the Tribunals are of the opinion that precious time and effort have been conserved on the part of the committees responsible for reviewing the budgets of the Tribunals.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 226. المطابقة: 226. الزمن المنقضي: 508 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo