التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وقت سابق من هذه السنه" في الإنجليزية

بحث وقت سابق من هذه السنه في: تعريف مرادفات
earlier this year
early this year
earlier that year
earlier in the year
وفي وقت سابق من هذه السنة قال المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، في موسكو:
Earlier this year in Moscow, the Director-General of the WHO said:
اجتمع مجلس التعاون بين الولايات في وقت سابق من هذه السنة في بلغراد على أعلى مستوى سياسي.
The Inter-State Council for Cooperation met earlier this year in Belgrade at the highest political level.
وسندعم أيضا برنامج المنطقة اقليمية الجنوبية لمكافحة المخدرات، الذي إجازه اجتماع إقليمي لخبراء إنفاذ القوانين في بوتسوانا في وقت سابق من هذه السنة.
We shall also support the southern region drug control programme approved by regional law enforcement experts meeting in Botswana early this year.
واسمحوا لي بأن أبدأ بالتذكير بالمبادرة المفيدة التي قدمها كل من رئيس مؤتمر نزع السلاح، السفير ساندرز، والسيد أوردزونيكيدزه في وقت سابق من هذه السنة.
Let me start by recalling the very useful initiative the President of the CD, Ambassador Sanders, and Mr. Ordzhonikidze made early this year.
وأعلن أن الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، التي قامت اللجنة المخصصة بوضع صيغتها النهائية وأقرتها الجمعية العامة في وقت سابق من هذه السنة، وقّع عليها 89 دولة حتى يوم 29 أيلول/سبتمبر 2005.
He announced that the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which had been finalized by the Ad Hoc Committee and approved by the General Assembly earlier that year, had been signed by 89 States as of 29 September 2005.
وقامت كندا في وقت سابق من هذه السنة بنشر مجموعة مقاتلة إلى قندهار في مهمة لمدة ستة أشهر.
Earlier this year, Canada deployed a battle group to Kandahar for a six-month mission.
في وقت سابق من هذه السنة، قال رئيس الوزراء الأسترالي كيفين رود:
Earlier this year, Australian Prime Minister Kevin Rudd, said:
ونرحب ببدء مفاوضاتهما في وقت سابق من هذه السنة، لزيادة تخفيضهما لما لديهما من رؤوس حرب نووية استراتيجية ومنصّات إطلاقها.
We welcome the commencement of their negotiations earlier this year to reduce further their respective strategic nuclear warheads and launchers.
وتحظ استراليا أنه في وقت سابق من هذه السنة، بدأ المدير العام بإجراء استعراض لبرنامج أنشطة الوكالة.
Australia notes that earlier this year the Director General initiated a review of the programme of activities of the Agency.
أنا أَعْملُ مَع الباقون على قيد الحياةِ قصف العبّارةِ في وقت سابق من هذه السَنَة.
I've been working with the survivors of the ferry bombing earlier this year.
الذي بالضبط الذي مولدر المجرّب في وقت سابق من هذه السنة.
Which is exactly what Mulder experienced earlier this year.
وفي وقت سابق من هذه السنة، تمكن المدعي العام من إعطاء تقييم ايجابي لجهود كرواتيا الرامية إلى توقيف غوتوفينا.
Earlier this year, the Prosecutor was able to give a positive assessment of Croatia's efforts to arrest Gotovina.
في وقت سابق من هذه السنة، قال رئيس الوزراء الأسترالي كيفين رود: "يقول البعض أنه ليس هناك مكان للعقيدة في القرن الحادي والعشرين.
Earlier this year, Australian Prime Minister Kevin Rudd, said: "Some say there is no place for faith in the twenty-first century.
لقد فعلنا ذلك في البيان الرئاسي رقم 21 في وقت سابق من هذه السنة، وإن التعاون مع المحكمة ما زال صفراً.
We did that in presidential statement number 21 earlier this year, and cooperation with the Court continues to be zero.
وكما ذكرنا في استراتيجيتنا الأمنية الوطنية في وقت سابق من هذه السنة، فإن إدارة بلادي ملتزمة بإشراك الدول الناشئة في الهيكلية الدولية.
As we stated in our national security strategy earlier this year, my Government is committed to engaging emerging Powers in the international architecture.
وقدمت الولاية في وقت سابق من هذه السنة المساعدة التقنية إلى كينيا لصياغة مشروع سياسة وطنية بشأن التشرد الداخلي.
Most recently, it provided technical assistance earlier this year to Kenya in the elaboration of a draft national IDP policy.
وتعمل الإدارة العليا لوزارة المجتمعات المحلية والعائدين على إنشاء ضوابط مالية صارمة بمساعدة فريق يعنى بالمشاريع يقوم بتنفيذ توصيات عملية مراجعة حسابات أجريت في وقت سابق من هذه السنة.
The senior management of the Ministry is establishing strict financial controls with the assistance of a project team implementing the recommendations of an audit conducted earlier this year.
وقدمت أستراليا مؤخرا مساعدة إلى باكستان، كما استجبنا في وقت سابق من هذه السنة بسرعة لكارثة أمواج سونامي في المحيط الهندي.
Most recently, Australia has provided assistance to Pakistan, and earlier this year we responded rapidly to the Indian Ocean tsunami.
ومما يبعث على الأسف حقا أن مؤتمر الاستعراض لسنة 2005 للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية فشل في وقت سابق من هذه السنة.
It is indeed regrettable that the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons earlier this year failed.
ولعلكم تذكرون أن مجلس الأمن قبل في وقت سابق من هذه السنة اقتراحا مماثلا قدمه رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
You may recall that, earlier this year, the Security Council acceded to an identical proposal by the President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 109. المطابقة: 109. الزمن المنقضي: 124 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo