التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وقت قريب" في الإنجليزية

soon
recently
shortly
early
sooner
near future
time
forthcoming
long ago
imminent

اقتراحات

وفقا لخطتي سيظهر نفسه في وقت قريب
According to my plan, he will soon show himself.
ويُتوقع إجراء تغييرات في وقت قريب.
Changes are expected to be made soon.
وقبل وقت قريب، أصبحت إندونيسيا مرة أخرى هدفا وضحية للأعمال الإرهابية.
Recently, Indonesia has again become the target and victim of acts of terrorism.
وحتى وقت قريب كانت الدبلوماسية للرجال حصرا.
Until recently, diplomacy had been reserved for men.
وستُقدم هذه التعديلات إلى رئيسة الجمعية العامة في وقت قريب.
These will be provided to the President of the General Assembly shortly.
وستقدم الأحكام الخطية في وقت قريب.
The written judgement will be filed shortly.
وساد الاعتقاد أن المؤتمر سيستأنف مفاوضاته الجوهرية في وقت قريب.
There was a widespread expectation that the Conference would resume substantive negotiations soon.
وهذه الاستعراضات القطرية للإصلاح التنظيمي ستتوقف في وقت قريب.
These Country Reviews of Regulatory Reform will soon be discontinued.
ويسعدني كثيرا أن أبلغه رسالتكم في وقت قريب.
I will be very pleased to transmit your kind message to him soon.
ويتوقع تقديم اقتراح مماثل بالنسبة للقاحات في وقت قريب.
The submission of a similar proposal for vaccines is expected shortly.
ونتوقع القيام بهذه التعيينات في وقت قريب.
We expect those new appointments to be made shortly.
ومن المقرر وصول كبير المراقبين العسكريين الجديد إلى البعثة في وقت قريب.
A new Chief Military Observer is due to arrive at the Mission shortly.
ونتوقع شغل هذا المنصب في وقت قريب.
We expect that the post will be filled shortly.
ويتوقع أن تتم تسوية المبلغ الأخير المستحق في وقت قريب.
The last remaining amount outstanding is expected to be settled shortly.
وستتوفر خلال وقت قريب الإحصاءات عن عدد المهاجرين الذين يتلقون إعانة للسكن.
Statistics on the number of immigrants receiving a housing allowance would be available shortly.
وسوف ترسل بعثة إلى سيراليون في وقت قريب جدا.
A mission to Sierra Leone will take place very shortly.
ومن الضروري إرسال بعثة من المقر في وقت قريب.
It is essential that a mission from Headquarters be dispatched shortly.
وسيتاح المنشوران للعموم في وقت قريب.
They would soon be made available to the general public.
وكما ذكرت، فحتى وقت قريب عانت كوريا من القمع السياسي.
Also, as I have mentioned, until recently Korea suffered political oppression.
فحتى وقت قريب كانت المساعدة انمائية الرسمية مصدرا للتمويل يتزايد بانتظام.
Until recently, ODA has been a regularly growing source of finance.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3123. المطابقة: 3123. الزمن المنقضي: 311 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo