التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وقد" في الإنجليزية

اقتراحات

وقد استخدمت مركبات النقل من سلسلة Progress مرارا كمختبرات علمية.
Cargo vehicles of the Progress series have been used repeatedly as scientific laboratories.
وقد وُضعت اثنتا عشرة استراتيجية بدعم من حكومة فنلندا.
Twelve such strategies have been developed with the support of the Government of Finland.
وقد زوّد الشاهد الفريق باسمه كتابةً.
This witness wrote his name down for the inquiry team.
وقد ارتبطت تلك الجهود بإنشاء كادر مدني داخل المؤسسات الأمنية
These efforts have been linked to the establishment of a civilian cadre within the security institutions.
وقد أجاب ممثلو المنظمات المعنية شفويا على معظم الأسئلة.
The representatives of the appropriate organizations have orally responded to most of the questions.
وقد أُعِدَّت خطتا العمل في صيغة عقود للاستكشاف.
Both plans of work have been prepared in the form of contracts for exploration.
وقد اعتمد البرلمان نتائج تقرير التوقّعات الخاص برواندا.
The findings of the Rwanda outlook report have been adopted by Parliament.
١١ - وقد سجلت الحكومة المؤقتة بالفعل أربعة عشر حزبا سياسيا للمشاركة في انتخابات وقد عين بعضها مرشحيها.
Fourteen political parties have already been registered by the interim Government for participation in the elections, and some of them have nominated their candidates.
وقد اعتُمدت الخطة الخمسية السادسة للفترة 2010-2014 في نيسان/أبريل 2009.
The institution's sixth five-year plan for the period 2010-2014 was adopted in April 2009.
وقد تقرر تناول هذه المسائل في الدورة المقبلة.
It was decided to take these matters up at the next session.
وقد عنيت الأمم المتحدة بمسألة تنظيم الأسلحة التقليدية لعقود عدة.
The United Nations has been seized of the issue of regulating conventional arms for several decades.
وقد توفي في المستشفى نتيجة لإصاباته.
He died in hospital as a result of his injuries.
وقد أُدرجت الشؤون الجنسانية ضمن الاستراتيجية العامة لوزارة التعليم.
The gender issue was included to the general strategy of the Ministry of Education.
وقد اعتقلت الشرطة اثنين من السكان بينما اختفى الخمسة الآخرون.
Two residents were arrested by the police, while the other five went into hiding.
وقد أتى معظمهم من أوساط الإجرام المحلية.
For the most part, they came from the local criminal element.
وقد أقر القائد الأعلى هذه العمليات.
Operations were approved at the level of the Supreme Leader.
وقد عرف السكن تحسناً ملحوظاً في السنوات الأخيرة.
There had been a significant improvement in the standard of housing in recent years.
وقد اعتُمدت خطة استراتيجية لتعزيز القدرات تغطي الفترة 2010-2014.
A strategic plan to strengthen capacity over the period 2010 - 2014 had been adopted.
وقد اتخذت تدابير للتصدي لمسألة عمالة الشباب.
Measures had been taken to address the issue of youth employment.
وقد استكملت المرحلة التجريبية للمشروع، وسيبدأ التحويل الفعلي قريباً.
The experimental stage of the project has been completed and the actual conversion will begin soon.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 410113. المطابقة: 410113. الزمن المنقضي: 476 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo