التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وقد كان" في الإنجليزية

اقتراحات

وقد كان تعاون نيوزيلندا فيما يتعلق بتوكيلاو مثاليا مشجعا.
The cooperation of New Zealand with respect to Tokelau is exemplary as it is encouraging.
وقد كان في تشكيل الوفد دلالة على المستوى الرفيع لالتزام اللجنة حيال سيراليون.
The composition of the delegation conveyed the Commission's high level of commitment to Sierra Leone.
وقد كان التزامه بهذه القضية مصدر قوة كبيرة للمحاكم.
His commitment to this cause has been a source of great strength to the Tribunals.
وقد كان هذا وسيظل هدفا أساسيا للحكومة الكورية.
This has been and will remain a primary objective of the Korean Government.
وقد كان هذا الانسحاب نتيجة مفاوضات مُضنية بين البلدين.
That withdrawal had been the result of very painstaking negotiations between the two countries.
وقد كان هناك قليل من التحسّن في دورة الإبلاغ الثانية.
There had been a small improvement in the second reporting cycle.
وقد كان إنشاء لجنة تقصي الحقيقة والصداقة تطورا إيجابيا في ذلك الاتجاه.
The establishment of the Truth and Friendship Commission is a positive development in that direction.
وقد كان الطلب على تطبيق منهجية هذه الأداة قويا.
The demand for the application of MAP methodology has been strong.
وقد كان التقدم المحرز حتى في هذا المجال بطيئا.
Even in this area progress has been much too slow.
وقد كان هناك تحول رائع باتجاه المسؤولية المشتركة خلال السنة الماضية.
Over the last year there has been an extraordinary shift towards a collective responsibility.
وقد كان التقدم ضئيلا في هذين المجالين مؤخرا.
In recent times, there has been little progress in those areas.
وقد كان هذا العام حاسما بالنسبة للبوسنة والهرسك من وجوه عدة.
This year has been crucial for Bosnia and Herzegovina in many ways.
وقد كان رد الفعل الأولي لزعماء الدول المعنية مشجعا.
The initial reaction from the leaders of the States concerned was encouraging.
وقد كان إسهام البلدان المجاورة هائلاً.
The contribution of the neighbouring countries has been immense.
وقد كان إسهامهم في اللجنة عاملا إيجابيا.
Their contribution to the Committee has been a positive factor.
وقد كان هذا يزعجني منذ الصباح.
This has been bothering me since the morning.
وقد كان هذا هدف المنظمة طوال السنوات الثلاثين الماضية.
That has been the OSCE's aim for the past 30 years.
وقد كان الاتجاه الغالب هو تخصيص المياه المستعملة للاستخدامات الزراعية.
The prevailing tendency has been to allocate wastewater to agricultural uses.
وقد كان السبب الرئيسي لاستمرار الإضرار بالبيئة أن عمليات السوق لا تعكس التكاليف والفوائد البيئية.
The principal underlying cause of continuing environmental damage has been that market processes do not reflect environmental costs and benefits.
وقد كان للقاءات والمشاورات بين المدير التنفيذي بالنيابة والموظفين أثر إيجابي محسوس.
The meetings and consultations between the Acting Executive Director and the staff had tangible positive impact.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6166. المطابقة: 6166. الزمن المنقضي: 230 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo