التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ولاي سبب كان" في الإنجليزية

بحث ولاي سبب كان في: تعريف مرادفات
for whatever reason
for any reason
ولأي سبب كان أرادها أن تبدو متخلص منها
For whatever reason, wanted it to look like it was destroyed.
ولأي سبب كان ذلك الرجل عاد مجدَّدا بعد 13 سنة
For whatever reason, that guy started up again 13 years later.
تتمتع الدول بالسيادة المطلقة في منح جنسيتها لأي شخص ولأي سبب كان؛
States have absolute sovereignty to confer their nationality on any person for any reason;
لكي يطردوا في اي وقت ولأي سبب كان؟
To be fired at any time for any reason?
ماذا عن القوم الذين ولأي سبب كان، لا ينسجمون مع الفكرة السائدة حول ما يجب أن يبدو عليه الجسد؟
What about folks with bodies who, for whatever reason, don't fit into the mainstream idea of what a body should look like?
حسناً، الأفكار الخاصة حول مكان عملنا ولأي سبب كان، نحن مترددون بالمشاركة.
Well, private thoughts about our work place that, for whatever reason, we're reluctant to share ordinarily.
الذي قام به مع سأيمن إيلدر ولأي سبب كان
He Forms With Simon Elder For Whatever Reason,
ونحن ممتنون لأن المجلس قد حقق الوحدة في اتخاذ القرار 1566، الذي يؤكد مرة أخرى إيمان كل عضو من أعضاء المجلس بأن الهجمات الإجرامية ضد المدنيين لا مبرر لها على الإطلاق، ولأي سبب كـان.
We are gratified that the Council achieved unity in the adoption of resolution 1566, which reaffirms the belief of every member of the Council that criminal attacks against civilians are never justified, for any reason.
يجوز للجهة المشترية، في أي وقت قبل الموعد الأقصى لتقديم العطاءات، ولأي سبب كان، سواء بمبادرة منها أو نتيجة لطلب استيضاح مقدّم من أحد المورّدين أو المقاولين، أن تعدل وثائق الالتماس بإصدار إضافة لها.
At any time prior to the deadline for submission of tenders, the procuring entity may, for any reason, whether on its own initiative or as a result of a request for clarification by a supplier or contractor, modify the solicitation documents by issuing an addendum.
يجوز للجهة المشترية، في أي وقت قبل الموعد النهائي لتقديم العطاءات، أو لتقديم العطاءات الأولية في حالة إجراء المناقصة الإلكترونية المقرر وفقا للمادة 47 مكررا، ولأي سبب كان
At any time prior to the deadline for submission of tenders, or of initial tenders in the case of an electronic reverse auction procedure to be carried out in accordance with article 47 bis, the procuring entity may, for any reason, ...
أنا شاكر لكونه ولأى سبب كان
I am so thankful that he, for whatever reason,
والحقوق المتعلقة بحرية الفكر والوجدان والدين حقوق لا يجوز الخروج عليها ولا الانتقاص منها بأي شكل ولأي سبب كان.
The rights to freedom of thought, conscience and religion are non-derogable and may not be curtailed in any way for whatever reason.
ولأي سبب كان، أن لم يحدث.
And for whatever reason, that wasn't happening.
ولأي سبب كان، والدتك ستفضل رجالكِ أن يخشون انكلترا
And for whatever reason, your mother would prefer your men fear England.
مهما كان التحالف السياسي الذي قام به مع سأيمن إيلدر ولأي سبب كان لازال ولدك
No matter what kind of political alliance he forms with Simon Elder, for whatever reason, he's still your son.
شخص وي ك، أننا هنا، ولأي سبب كان، أنه لا يريد أننا تختفي من هنا.
Someone knows we're here, and for some reason, does not want to get out of here.
ينص القانون المعني بالجرائم والأفعال المخلة والعقوبات في مجال تزوير الوثائق وبطاقات الهوية الوطنية، الذي أقر في 27 تموز/يوليه 1991، على إنزال عقوبات صارمة بحق من يزورون وثائق الهوية بأنواعها ولأي سبب كان.
The Crimes, Offenses and Punishments for Counterfeiting Documents and National IDs Act, passed on 27 July 1991, stipulates severe punishments for counterfeiting of ID documents of any type, with whatever motivation.
وتوفر مجموعة الحلقات الدراسية هذه، التي صممت في شكل منتدى مفتوح تشارك فيه منظمات المجتمع المدني والأوساط الدينية والأكاديمية، فرصة لمناقشة الكيفية التي يمكن بها محو تعلم التعصب أينما وجد ولأي سبب كان، من خلال التعليم والاحتواء والقدوة.
Designed as an open forum involving civil society organizations, members of the religious community and academia, the series offers the opportunity to discuss how intolerance, wherever it exists and for whatever reasons, can be "unlearned" through education, inclusion and example.
وبلغاريا تدين بشدة هذه الأعمال الإرهابية وتؤكد مجددا موقفها القاضي بالإدانة القاطعة للإرهاب من أي جهة كان ولأي سبب كان، سياسيا أو اقتصاديا أو دينيا.
Bulgaria strongly condemns these terrorist acts and reiterates its position of unequivocal condemnation of terrorism from any quarter and for any motive - political, economic or religious.
تظهر عند مايري، وتسأله ولأي سبب كان مايري يرفض.
You approach Maurie, you ask for it, and for whatever reason, Maurie resists.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 20. المطابقة: 20. الزمن المنقضي: 59 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo