التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ولا غنى" في الإنجليزية

is essential
are essential
is indispensable and indispensable are indispensable
was indispensable
it was essential
and essential

اقتراحات

ولا غنى عن الدعم الدولي لإبقاء تيمور-ليشتي على طريق التنمية.
International support is essential to keep Timor-Leste on the track of development.
ولا غنى عن الترابط في السياسات التجارية والإنمائية والمالية والنقدية.
Coherence in trade, development, financial and monetary policies is essential.
ولا غنى عن مواصلة الدعم والمشاركة على الصعيد الدولي للحفاظ على الأمن والاستقرار في أفغانستان بعد عام 2014.
Uninterrupted international support and engagement are essential to maintaining security and stability in Afghanistan after 2014.
ولا غنى عن هذه التدابير بالنظر إلى أن الفقر يؤثر على الأطفال والشباب بوجه خاص.
These measures are essential as poverty affects children and youth in particular.
ولا غنى عن هذا الاعتراف لتبين المشاكل ووضع سياسات عامة لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري.
This recognition is essential for identifying problems and developing public policies to fight racism and racial discrimination.
ولا غنى عن هذا الاتساق في القوانين القائمة وتلك التي ستسَن في المستقبل.
Consistency is essential for both existing and future laws.
ولا غنى عن وجود حيز سياساتي كاف لضمان فعالية إدارة ريع الموارد.
Adequate policy space is essential for the effective management of resource rents.
ولا غنى عن حصول جميع النساء على الحقوق الإنجابية والتعليم الصحي.
Reproductive rights and health education for all women are essential.
24 - ولا غنى عن وضع قواعد دولية في مجال السلامة البيولوجية.
The development of international norms in biosafety is essential.
ولا غنى عن التعاون والتنسيق والتكامل مع منظمة الصحة العالمية.
Collaboration, coordination and complementarities with WHO are essential.
ولا غنى عن التصوير الساتلي العالي الاستبانة من أجل استخلاص هذه المعلومات عن سطح الأرض.
High-resolution satellite imagery is essential for obtaining such land surface information.
ولا غنى لمجموعة واسعة النطاق من الجهات الفاعلة عن تنسيق العمل بهدف التعجيل بنشر التكنولوجيا.
Coordinated action by a wide range of actors is essential to rapid technology diffusion.
ولا غنى عن سيادة القانون للديمقراطية والاستقرار والتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
The rule of law was essential to democracy and stability and to social and economic development.
ولا غنى عن المجتمع المدني والتعاون الإقليمي في إعداد الاتفاقية.
Civil society and regional cooperation would be essential for the development of the convention.
ولا غنى عن الإسراع قدر الإمكان بالنشوء التدريجي للسلطة السياسية والإدارية التيمورية.
It is indispensable to accelerate as much as possible the progressive emergence of Timorese political and administrative power.
ولا غنى عن الموارد الأخرى لتوسيع نطاق هذه البرامج.
Other resources are indispensable for expanding the reach of those programmes.
ولا غنى عن انعكاس بعد التكنولوجيا بصورة أفضل في جدول أعمال التنمية؛
It was essential that the technology dimension be better reflected on the development agenda;
ولا غنى عن تهيئة جو من الثقة المتبادلة والعدالة والاحترام.
It is essential to create an atmosphere of mutual trust, justice and respect.
ولا غنى عن الأمم المتحدة بوصفها أكثر منظماتنا عالمية وتمثيلاً.
The United Nations is indispensable as our most universal and representative organization.
ولا غنى عن التعريف الواسع، نظرا إلى اختلاف المنظمات الدولية.
A broad definition was crucial in view of the variety of international organizations.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 490. المطابقة: 490. الزمن المنقضي: 177 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo