التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ولا يفوتني أن أذكر" في الإنجليزية

I cannot fail to mention
ولا يفوتني أن أذكر مسألة الإفلات من العقوبة.
I cannot fail to mention the issue of impunity.
ولا يفوتني أن أذكر هنا الموت البشع لتسعة أطفال في تفجير وقع في أفغانستان في الأيام الأخيرة.
I cannot fail to mention here the terrible deaths of nine children in a bombing in Afghanistan in recent days.
ولا يفوتني أن أذكر في هذا السياق أهمية تشجيع التعاون بين المناطق القائمة الخالية من السلاح النووي والمضي قُدما في مجال إنشاء مناطق جديدة.
I cannot fail to mention in this context the importance of encouraging cooperation between existing nuclear-weapon-free zones and of advancing the creation of new zones.
ولا يفوتني أن أذكر أن منظومة الأمم المتحدة التي ينبغي أن تكثف دعمها لأقل البلدان نمواً، وخاصة بتحسين فعاليتها من خلال مزيد من تنسيق أنشطتها.
I cannot fail to mention the United Nations system, which should buttress its support for LDCs, in particular by improving its own effectiveness through greater coordination of its activities.
ولا يفوتني أن أذكر الاتصالات الهاتفية المتعددة التي قمت بها دائما مع السلطات الرواندية، كلما دعت الحاجة إلى ذلك.
I cannot fail to mention the numerous telephone contacts that I have always maintained with the Rwandan authorities, whenever the need arose.
ولا يفوتني أن أذكر في ختام بياني أننا، كما في الماضي، نثني ثناء كبيرا على إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية لعملها، وعلى السيد سيرجيو فييرا دي ميللو لقيادته الرشيدة.
I cannot fail to note in conclusion that, as in the past, we highly commend the United Nations Transitional Administration in East Timor for its work, and Mr. Sergio Vieira de Mello for his able leadership.
ولا يفوتني أن أذكر أن الإرادة السياسية لاستمرار هذا الوقف الاختياري لم تهتز أبدا إذ جددته الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في تشرين الأول/ أكتوبر 2001 لثلاثة أعوام أخرى.
I must not fail to mention that political will for the continuation of the Moratorium has never wavered, as member States of ECOWAS renewed it in October 2001 for another three years.
ولا يفوتني أن أذكركم بأن ما يربو على 30 مليون نسمة يعيشون تحت السيف المسلط على رقابهم بسبب فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الأمر الذي يتطلب الفعل أكثر من الكلام.
I do not need to remind you that approximately 30 million people are living with the Damocles' sword of HIV/AIDS suspended over their heads, a fact that requires action rather than words.
ولا يفوتني أن أذكر أن عدد التنظيمات الدينية المسجلة لدينا قد ارتفع مؤخر إلى خمسة أمثاله.
Incidentally, we have seen a fivefold increase in the number of religious organizations registered in Russia over recent years.
ولا يفوتني أن أذكر هنا الأيتام المصابين بالإيدز ولا مأوى لهم.
It would be remiss of me here not to mention orphans who also have AIDS and are homeless.
ولا يفوتني أن أذكر بعض العقبات الموضوعية التي واجهت مسؤولي الدولة وموظفي الخدمة المدنية في تلبية طلبات الحصول على الوثائق.
I am afraid that I cannot fail to mention certain objective obstacles that State officials and civil servants have encountered in fulfilling requests for documents.
ولا يفوتني أن أذكر إسهام السفير هوبرت وورث، الممثل الدائم للكسمبرغ، على قيادته المقتدرة في تنسيق هذا القرار.
It would be remiss of me if I failed to mention the contribution of Ambassador Hubert Wurth, the Permanent Representative of Luxembourg, for his able leadership in coordinating this resolution.
وقد كانت أنشطة البرامج والجهود الميدانية التي اضطلعت بها طائفة من أصحاب المصلحة أنشطة هائلة، ولا يفوتني أن أذكر هنا شركاءنا في التنمية في الميدان، الذين يقدمون مساعدات كبيرة في عملية التصدي للوباء.
The programme activities and efforts undertaken by a host of stakeholders on the ground have been enormous, and it would be remiss of me not to mention our development partners on the ground, who are greatly assisting in the response.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13. المطابقة: 13. الزمن المنقضي: 34 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo