التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وما زال" في الإنجليزية

اقتراحات

وما زال المتهمون في جميع القضايا الثلاث هاربين.
In all three cases the accused remain at large.
وما زال كل من الاتفاق التقني العسكري وأحكام المنطقة الأمنية الجوية سارياً.
The Military Technical Agreement and the provisions of the Air Safety Zone remain in force.
وما زال التعذيب يُمارس؛ ويجب ألا يُصبح ممارسة مقبولة.
Torture continued to occur; it must not become an accepted practice.
وما زال المجلس يلاحظ أوجه قصور في عمليات إدارة المشتريات والعقود خلال السنة.
The Board continued to observe deficiencies in the procurement and contract management processes during the year.
وما زال هذا الاستعراض مستمرا إذ تواصل حكومة أستراليا تشاورها مع قطاعات الصناعة المتضررة.
This review is still ongoing as the Government of Australia continues to consult with affected industry sectors.
وما زال الطلب قيد التجهيز في وزارة العدل.
The request is still in process at the Ministry of Justice.
وما زال الوضع على حاله والتزامات البلد المضيف يتم تجاهلها.
The situation continued and the obligations of the host country were ignored.
وما زال العنف العرقي مرتفعا جدا.
Ethnic violence is still far too high.
وما زال الأجل النهائي لاستكمال التحقيقات المعلقة عام 2004.
The deadline is still to complete the outstanding investigations by 2004.
وما زال المجلس يبحث عن استراتيجية عالمية للخروج من نظام الجزاءات.
The Council is still searching for a global strategy for exiting sanctions regimes.
وما زال الطريق نحو المستقبل طويلا.
The road ahead is still a long one.
وما زال الطلب معلقا حتى الآن لدى المحكمة العليا.
To date, the motion before the Supreme Court is still pending.
وما زال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو أهم شركاء المكتب.
The United Nations Development Programme (UNDP) continued to be the most important partner of UNOPS.
وما زال حق النقض شاغلا رئيسيا.
An area of central concern continues to be the veto.
خسر المحاكمة الثالثة، وما زال يرغب بالاستئناف
He lost the third trial and he wants to appeal again.
وما زال الطرفان مختلفين في الرأي بشأن كيفية معالجتها.
The parties continue to hold different opinions on how it is to be addressed.
وما زال هناك تحقيق يجري في الموضوع؛
There has yet to be a judicial investigation inquiring into the matter;
سمعنا اشتعال النيران في فلورنسا وما زال سافونارولا يعظ
We hear that fires burn in Florence and that Savonarola still preaches.
ولكن اليوم بدأ للتو وما زال القاتل طليقاً
But the day's just started and the shooter's still out there.
وما زال استعراض الأمانة للمطالبتين المحددتين جارياً.
The secretariat's review of the specific claims in question remains ongoing.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6770. المطابقة: 6770. الزمن المنقضي: 146 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo