التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ومعلم مختص بالتربية" في الإنجليزية

ونظراً لخصائص نمو الأطفال، يقدم التعليم في الصف الأول من قبل معلم الصف ومعلم مختص بالتربية.
Due to the developmental characteristics of children, instruction in the first grade is provided by a class teacher and an educator.

نتائج أخرى

وسأبدأ مع المعلم المختص في الإسبوع المقبل
And I start with the specialist tutor guy next week, so...
برجاء زيارة المعلمين المختصين بالعمل مع أطفالكم.
Please visit the teachers who work with your child.
وتشمل أهداف هذه الفرقة الناجحة، تدريب معلمين مختصين في مجال القانون الإنساني الدولي.
Their purpose is to train specialist instructors in international humanitarian law.
ويتم أيضاً توفير المساعدة النفسية والخدمات الاستشارية للأطفال من جانب المختصين المهنيين (علماء النفس والمعلّمون المختصون بالأطفال) بهذا المرفق.
Also, psychological help and advisory services are provided to children by professionals (child psychologists and pedagogues) at this facility.
وبعض المجالات تستوجب وجود معلمين مختصين(56).
Specialised Instructors are needed in some fields.
(د) إيقاف عمل المدرسة إذا لم تراع شروط الصحة والسلامة العامة وتوفر العدد الكافي من المعلمين والمختصين في التعليم والتوجيه التربوي والاجتماعي وذلك حسب القوانين الليبية؛
(d) Under the terms of Libyan law, any school which fails to comply with public health and safety regulations or to provide a sufficient number of teachers and experts in education and in educational and social counselling shall be closed down;
ونظراً لتعدد جوانب مسائل حقوق الإنسان، يصعب إدراجها في المناهج الدراسية تحت مظلة موضوع واحد، بل تدرج دائماً في هيئة تخصصات متعددة يشتغل بها عدد من المعلمين المختصين بتلك المسائل.
Given the interdisciplinary nature of human rights, such issue is not included in the curriculum of a single subject, but there are always a number of disciplines and teachers concerned and involved in such matter.
ويواصل المجلس التماس الدعم من المنظمات غير الحكومية المرتبطة به للمشروع الذي يشترك في تمويله المجلس واليونيسكو من أجل تدريب المعلمين المختصين وتوسيع البرامج التعليمية لطفال ذوي العاهات البصرية في بلدان غرب أفريقيا الناطقة بالفرنسية.
ICEVI continues to seek support from its associated non-governmental organizations for the jointly funded ICEVI and UNESCO project for specialist teacher training and the expansion of educational programmes for children with visual impairment in the French-speaking countries of West Africa.
(د) الصفوف المتكاملة: وهي خدمات تندرج في إطار المدرسة النظامية ويشرف عليها معلم مختص يعمل بالتنسيق مع معلم الصف النظامي ويضطلع بأنشطة مصممة لتجنب الصعوبات في التعليم أو مساعدة من يعاني منها؛
(d) Integrated classrooms: services incorporated into the regular school under a specialist teacher who works in coordination with the regular classroom teacher and carries out activities designed to prevent, or assist with, learning difficulties;
١٥٧ - وتحت مظلة اللجنة المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف المختصة بالتربية، ساعدت اليونسكو في تنظيم مؤتمر عموم افريقيا لتعليم البنات.
UNESCO helped to organize the Pan African Conference on the Education of Girls, within the framework of the UNESCO/UNICEF Joint Committee for Education.
د) المربون في منشآت التدريس، والمدربون في مختبرات اللغة، وقادة الحلقات الدراسية، والمدربون المختصون بالتدريب العسكري لطلاب التعليم الجامعي، والمدربون المختصون بالتربية البدنية؛
d) Educators at teaching establishments, instructors in language laboratories, circle leaders, military training instructors for tertiary-level students, physical education instructors;
59- وتخصص وزارة التربية منذ عام 1971 مبلغ أربعة مليارات يورو سنوياً لمساعدة 000220 طالب من ذوي الإعاقة الملتحقين بالمدارس الاعتيادية التي يعمل بها 000110 من المعلمين المخصصين والمشرفين التعليميين والمهنيين المختصين في مجال التواصل (للمكفوفين والصم وذوي الإعاقة الشديدة).
The Ministry of Education allocates Euro 4 billion yearly to assist 220.000 students with disabilities, attending ordinary classes since 1971, employing 110.000 ad hoc teachers, educational operators, communication professionals (for the blind, deaf and severely disabled).
ويعمل بالمدارس معلمون ومدراء مؤهلون تربوياً ويتم متابعة سير العملية التربوية عن طريق المشرفين والمسؤولين في مديريات التربية بالمناطق التعليمية بالإضافة إلى المختصين في الوزارة.
Qualified teachers and administrators are employed in the schools and progress is monitored by supervisors and officials at the education directorates in the educational regions, as well as by experts from the Ministry.
)ط(حلقة دراسية لخبراء التعليم والتدريب، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، بالتعاون مع منظمة امم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وغيرها من المنظمات المختصة، تهدف إلى إعداد مواد تعليمية ودورات تدريبية للمعلمين وغيرهم من قادة الرأي بشأن القضاء على التحامل وتعزيز التسامح.
(h) Seminar for educational and training experts, including non-governmental organizations, in cooperation with UNESCO and other appropriate organizations, aimed at the development of educational materials and training courses for teachers and other opinion leaders on eliminating prejudice and fostering tolerance.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 15. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 105 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo