التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ومن" في الإنجليزية

اقتراحات

+10k
9973
9293
8429
8327
ومن الأهمية القصوى ضمان عدم إدراج البند التكميلي.
It was of paramount importance to ensure that the supplementary item was not included.
ومن جوانب القوة الأساسية لليونيسيف تعهدها بالاستجابة للأولويات والاحتياجات الإنمائية للشركاء القطريين.
One of the key UNICEF strengths is its pledge to respond to the development priorities and needs of country partners.
ومن المزمع أن تُحدَّث الاستراتيجية عام 2015.
It is intended that the Strategy will be updated in 2015.
ومن واجب جميع الحكومات كفالة توفير الأمن والسلام لمواطنيها.
It is the obligation of every Government to provide peace and security for their citizens.
ومن واجبنا أن نحميها وأن نعزز سلطتها وشموليتها.
It is our duty to safeguard it and to strengthen its authority and comprehensiveness.
ومن الأساسي أن نعترف بهذه الحقيقة ونتخذ خطوات ملموسة لمكافحتها.
It is essential that we recognize this fact and take concrete steps to counter it.
ومن السابق لأوانه تحديد تأثير هذه الاستراتيجية.
It is too soon to establish the impact of this Strategy.
ومن المرجح أن ترتفع تكلفة الاقتراض على المدى المتوسط.
It is likely that the cost of borrowing will be higher over the medium term.
ومن المتوقع مواصلة العمل الميداني بالموقع في نيسان/أبريل 2011.
It is anticipated that there will be further field work at the site in April 2011.
ومن العوامل الرئيسية لنجاح الوسيط تحقيقه للتوازن الصحيح.
Striking the right balance as a mediator is a key factor to success.
ومن أعظم المخاطر الانزلاق إلى حرب أهلية شاملة.
One of the greatest risks is a descent into a full-scale civil war.
ويجري حاليا استحداث وانتاج ساتل متخصص صغير، "Sterkh"، ومن المتوقع إكماله في عام 2006.
Work to develop and produce a small specialized satellite, Sterkh, which is scheduled to be completed in 2006, is now under way.
ومن التحديات الرئيسية التي حددها المؤتمر تعزيز الامتثال للقانون الإنساني الدولي.
One of the main challenges identified by the Conference is the promotion of compliance with international humanitarian law.
ومن المتوخى إبقاء الاستراتيجيات قيد الاستعراض واستكمالها مع خطة للمشاركة.
It is envisaged that the strategies will be kept under review and complemented with an engagement plan.
ومن الصعب تخيّل قضية تستوفي هذه الشروط.
It is very difficult to imagine a case that satisfies those criteria.
ومن المتوقع إصداره بحلول تموز/يوليه 2014.
It is anticipated that the Bill will be passed by July 2014.
ومن المتوقع أن يُصدر الفريق حكمه النهائي بنهاية شباط/فبراير 2014.
The panel was expected to issue its final ruling by the end of February 2014.
ومن أبرز مجالات نقل التكنولوجيا تطبيق تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
One clear area for technology transfer is in the application of information and communications technologies.
ومن يريد أن يصعد ليسخر مني فليتفضل.
Whoever wants to come up and roast me, you may.
ومن المفهوم تماما اهتمام زملائنا بالجوانب القانونية لهذه المسألة.
It is quite understandable that our colleagues are interested in the legal aspects of this matter.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 243104. المطابقة: 243104. الزمن المنقضي: 409 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo