التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ومن الأساسي" في الإنجليزية

it is essential it was essential
it is crucial
it is fundamental
it is critical
It was vital
It was crucial
It was fundamental
It is key
are essential
It is imperative

اقتراحات

ومن الأساسي أن نعترف بهذه الحقيقة ونتخذ خطوات ملموسة لمكافحتها.
It is essential that we recognize this fact and take concrete steps to counter it.
ومن الأساسي أن يقود الشعب التيموري نفسه العملية بأكملها.
It is essential that the entire process be led by the Timorese people themselves.
ومن الأساسي الحرص على إتمام نشر الصكوك الدولية قيد النظر والتعجيل بها.
It was essential to ensure the complete and speedy publication of the international instruments under consideration.
ومن الأساسي أن تكون عملية الإصلاح شاملة للجميع.
It was essential that the reform process be inclusive.
ومن الأساسي أن يكون المجلس أكثر تمثيلا وفعالية وقابلية للمساءلة.
It is crucial that the Council be more representative, effective and accountable.
ومن الأساسي أن نتجنب المعايير المزدوجة في تطبيق ذلك المبدأ.
It is crucial that we avoid double standards in the application of that principle.
ومن الأساسي الحفاظ على استقلالها الذي يكفل شرعيتها.
It is essential to preserve its independence, which is a guarantee of its legitimacy.
ومن الأساسي تنفيذ الخطة الاستهلاكية بالكامل وفي الوقت المحدد.
It is essential that the amortization schedule is implemented in full and on time.
ومن الأساسي كفالة ألا تتوقف المحاكمة.
It is essential to ensure that the trial does not stop.
ومن الأساسي الإبقاء على الصلة بين البيانات السياسية وتنفيذها ومتابعتها.
It is essential to maintain a link between political statements and their implementation and follow up.
ومن الأساسي تهيئة الظروف اللازمة والمناخ المناسب الذي من شأنه تيسير تحقيق هذا الهدف.
It is essential to create the necessary conditions and suitable climate that would facilitate the achievement of this objective.
ومن الأساسي أن يضيف الصندوق قيمة إلى الموارد القائمة ويدعم تنفيذ العمليات الإنمائية الجارية.
It is essential that the fund add value to existing resources and support the implementation of ongoing development processes.
ومن الأساسي أن يتواصل ذلك الحوار ويتكثف.
It is essential that that dialogue continue and be intensified.
ومن الأساسي أن تطبق جميع الدول الأعضاء نفس التدابير وأن تلتزم بنفس المعايير.
It is essential that all Member States implement the same measures and observe the same standards.
ومن الأساسي أن تصحب العملية السياسية معونة اقتصادية.
It is essential that the political process be accompanied by economic aid.
ومن الأساسي الاتحاد الأوروبي أن تتوفر للاستعراض إمكانية المتابعة، حسب الاقتضاء.
For the European Union, it is essential that the review have the possibility of further follow-up, as appropriate.
ومن الأساسي تجهيز الموظفين على أحسن وجه لضمان امتثالهم ضمن هذا الإطار.
It is essential that staff are well equipped to ensure compliance within that framework.
ومن الأساسي منح ذلك المكتب التأييد الذي يحتاجه لتنفيذ مسؤولياته.
It is essential that the Office be given the support that it needs to carry out its responsibilities.
ومن الأساسي ضمان الوضوح والدقة في مختلف مقاييس التحصيل الدراسي.
It is essential to ensure clarity and precision in various measures of educational performance.
ومن الأساسي أن تحلل المنظمات التغييرات الضرورية وتحدد الثغرات الممكنة في نطاق مواردها البشرية الحالية.
It is essential that all the organizations analyze the changes required and identify possible gaps within their existing human resources.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 461. المطابقة: 461. الزمن المنقضي: 152 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo