التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ومن المحتمل جدا" في الإنجليزية

بحث ومن المحتمل جدا في: تعريف مرادفات
In all likelihood
it is highly likely
It is very probable
It is highly probable
It is very likely
it is quite possible
most likely
ومن المحتمل جدا أن يكون شكل دراسات الحات افرادية هذه ونطاقها موضوع مناقشة في هذه اجتماعات المقبلة.
In all likelihood, the form and the scope of such case studies will be a matter of discussion at these forthcoming meetings.
ومن المحتمل جدا أن أنشطة مماثلة تجري انطلاقا من غير ذلك من سفارات البلد وبعثاته الدبلوماسية والتجارية والاقتصادية في الخارج.
It is highly likely that similar activities are conducted out of the country's other embassies, diplomatic missions and commercial and trade missions abroad.
ومن الجدير بالذكر أن بعض قادة الجماعات المعارضة المسلحة يشرفون على مشاريع تجارية محلية ودولية أو أنهم شاركوا في هذه المشاريع أثناء مسارهم الوظيفي، ومن المحتمل جدا أنهم لا يزالون يجنون أرباحا هامة من استثماراتهم.
It is noteworthy that some leaders of armed opposition groups have run or been partners in local and international businesses during their careers and it is highly likely that they are continuing to generate significant profits from their investments.
ومن المحتمل جدا أن يكون علينا اتخاذ التدابير اللازمة لإصلاح اقتصاد البوسنة والهرسك لجذب الاستثمارات الدولية قبل تشكيل الحكومة الجديدة.
It is very probable that we will have to take the steps necessary to reform the economy of Bosnia and Herzegovina in order to attract international investment before the new Government is formed.
ومن المحتمل جدا أن يزداد عدد الأشخاص المتهمين والفارين؛ لذلك فإن تلك الفئة من حالات النقل قد تزداد.
It is very probable that the number of those who have been indicted and are at large will increase; therefore, that category of cases for transfer may increase.
ومن المحتمل جداً أن يكون صاحب الشكوى قد مارس أنشطة سياسية على الصعيد المحلي في باكستان.
It is highly likely that the complainant engaged in political activities at the local level in Pakistan.
هذا، ومن المحتمل جداً أن تكون قرارات الوقف الاختياري التي أعلنت عنها معظم الدول الحائزة للأسلحة النووية، وقد أضيف أن ذلك كان طواعيةً، بخصوص إنتاج المواد الانشطارية لصنع الأسلحة النووية، قد جعلتنا نقنع بما تحقق.
That being so, it is highly likely that the moratoriums that most nuclear-weapon States have declared, voluntarily, I might add, on the production of fissile material for nuclear weapons have perhaps allowed us to become complacent.
ومن المحتمل جدا أن تستمر المساعدة التشيكية بعد استكمال المشروع.
Czech assistance may well continue even after the project is completed.
ومن المحتمل جدا ان حياة صديقتي على المحك
It's just possible that my friend's life is at stake.
ومن المحتمل جدا رؤيتهم يمكن الكشف فقط مسألة غير العضوية.
It's highly likely their vision can only detect inorganic matter.
ومن المحتمل جدا أن تتراجع هذه التقديرات، وهذا يتوقف على تطورات الوضع السياسي والأمني.
This estimate is subject to a significant risk of downturn, depending on the developments in the political and security situation.
49- ومن المحتمل جدا أن تكون المؤسسات المالية الكبيرة الحجم مهمة بالنسبة إلى النظام المالي.
Large-sized financial institutions were very likely to be systemically important.
ومن المحتمل جدا أن لعملهم أيضا أثر وقائي.
Their work very probably also has a preventive effect.
وسيغير ارتفاع مستويات البحر الخطوط الساحلية، ومن المحتمل جدا أن يغمر جزرا بكاملها.
Rising sea levels will change coastlines and quite likely submerge entire islands.
ويمثل الاتجار بالمخدرات، ومن المحتمل جدا، بالأسلحة عماد الاقتصاد "المجرَّم".
Trade in narcotics and, presumably, arms constitutes the mainstay of the "criminalized" economy.
ومن المحتمل جدا أن يكون ذلك التعاون متوفرا إذا اتخذت اللجنة قرارها بالإجماع.
That cooperation is more likely to be forthcoming if there is a unanimous decision by the Committee.
ومن المحتمل جدا أن يكون وجود هذه المركبات في دارفور انتهاكا للحظر.
The presence of this vehicle in Darfur is quite possibly an embargo violation.
٣٥ - ومن المحتمل جدا أن يكون للقضايا واتفاقات البيئية الدولية تأثير هام بدرجة أكبر على صناعة التعدين الدولية.
It is highly probable that international environmental issues and agreements will have a more significant impact on the world mining industry.
ومن المحتمل جدا، أن تعمل استراتيجيات التنمية على أفضل وجه عندما توضع الثقافة في الاعتبار وتدرج لاحقا في التخطيط ووضع السياسات.
Quite possibly, strategies for development work best when culture is considered and subsequently incorporated into planning and policy.
ومن المحتمل جدا أن يؤدي ذلك التحليل إلى اعتبار بعض الإعلانات ذات النطاق الإقليمي إعلانات تفسيرية واعتبار إعلانات أخرى تحفظات.
It was very probable that after such an analysis it would become obvious that some statements having territorial scope could be considered interpretative declarations and others reservations.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 73. المطابقة: 73. الزمن المنقضي: 178 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo