التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ومن المهم جدا أن" في الإنجليزية

it is crucial that
It is vital that
It was very important that
It is critical that
It is very important to
It is extremely important that
It is particularly important that
It was essential that
It is very significant that
and it is very important that
and it's very important that
ومن المهم جدا أن تعمل الشبكة الواسعة من الجهات الفاعلة باتساق وبصورة فعالة.
It is crucial that the vast network of actors operate effectively and coherently.
ومن المهم جدا أن تبادر الدول الأعضاء إلى تقديم المساعدة للحكومة في هذا الصدد.
It is crucial that Member States come forward to provide assistance to the Government in that regard.
ومن المهم جدا أن نواصل زخم التغيير.
It is vital that we maintain the momentum for change.
ومن المهم جدا أن تقدم الأمم المتحدة دعمها الفعال لإنشاء هذه المحكمة.
It is vital that the United Nations give effective support to the establishment of the Court.
ومن المهم جدا أن يُعتَمَد التقرير من جانب الحكومة وأن يُناقَش في البرلمان.
It was very important that the report be adopted by the Government and debated in Parliament.
ومن المهم جدا أن يكون هذا التعريف متسقا مع التعريف الوارد في المادة 7 من القانون النموذجي بشأن التجارة الالكترونية.
It was very important that it should be consistent with the definition in article 7 of the Model Law on Electronic Commerce.
ومن المهم جدا أن تكرر جميع البلدان المجاورة لجمهورية الكونغو الديمقراطية الإعراب عن التزامها بمواصلة احترام سيادة ذلك البلد ووحدة أراضيه وعدم التدخل في شؤونه الداخلية.
It is crucial that all the countries neighbouring the Democratic Republic of the Congo reiterate their commitment to continue to respect the sovereignty and territorial integrity of the country and not to interfere in its internal affairs.
ومن المهم جدا أن تعتمد الدول الأعضاء في المجلس نهجا أكثر تماسكا، أي أكثر تمشيا مع الالتزامات المتعلقة بالمجلس التي قطعتها على نفسها طوعا.
It is crucial that the Member States of the Council adopt a more coherent approach that is more in line with the commitments they undertook voluntarily regarding the Council.
ومن المهم جداً أن تبقى تلك الفقرات لأن التقدم غير كاف بشأن القضايا المعنية.
It was very important that those paragraphs remain, as inadequate progress had been made on the issues concerned.
ومن المهم جداً أن تستأنف محادثات التجارة المتوقفة في إطار جولة الدوحة الإنمائية وأن تختم بنجاح.
It is vital that the stalled trade talks under the Doha Development Round be resumed and successfully concluded.
ومن المهم جداً أن يجري بشكل خاص إطلاق سراح الأشخاص المحتجزين رهن الحبس الاحتياط المطوّل وأن يوضع حد لهذه الممارسة المنافية لأحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (المادة 9).
Above all, it is crucial that inmates in prolonged pre-trial detention are released and that this practice, which is contrary to the International Covenant on Civil and Political Rights (art. 9), is brought to an end.
136- ومن المهم جداً أن يكون الأفراد النرويجيون الذين يوفَدون في عمليات لحفظ السلام مجهزين أيضاً قدر الإمكان لأداء مهامهم وفقاً لالتزامات النرويج بموجب القانون الدولي، وخاصة في مجال حقوق الإنسان.
It is crucial that Norwegian personnel who are sent on peace-keeping operations are as well equipped as possible to perform their tasks in accordance with Norwegian obligations under international law, not least in the area of human rights.
ومن المهم جداً أن تكون السلطات المعنية بالمنافسة مؤسسات قوية لا تعتمد على الحكومات القائمة، بل قادرة على أن تظل قائمة بعد أي تغيير في النظام السياسي.
It is vital that competition authorities are strong institutions that are not dependent on the current government in place but able to survive a change of political regime.
ومن المهم جداً أن نعثر على أساس للشراكة في العمل - أو أن نعيد اكتشاف هذا الأساس.
It is vital that we find - or rediscover - a basis for partnership.
ومن المهم جداً أن تكون ترتيبات تدقيق الحسابات وترتيبات الإشراف من قبل جهة مستقلة كافية لضمان الحفاظ على المعايير الأخلاقية، ووجود مساءلة كاملة وشفافية في عمليات الأمم المتحدة، وتوفر الكفاءة وتجنب هدر الموارد.
It is vital that independent auditing and oversight arrangements ensure that ethical standards are maintained, that there is full accountability, that there is transparency in United Nations operations and that efficiency and the avoidance of waste are ensured.
ومن المهم جدا أن تتخذ الحكومة تدابير لمواجهة ذلك الاتجاه.
It was very important that the Government should take measures to counteract that trend.
ومن المهم جدا أن تتسلم اللجنة آراء الدول بشأن المسألة.
It was very important for the Commission to have the views of States on that matter.
ومن المهم جدا أن نعرف أين نحن.
And it's very important to know where we are.
ومن المهم جدا أن تبعث الوثيقة الختامية برسالة واضحة في ذلك الصدد.
It is very important that the outcome document send a clear message in that respect.
ومن المهم جدا أن تنضم الدول إلى اتفاقية الأسلحة البيولوجية.
It is very important that States join the BWC.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 93. المطابقة: 93. الزمن المنقضي: 267 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo