التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ومن الناحيه المبدئيه" في الإنجليزية

بحث ومن الناحيه المبدئيه في: تعريف مرادفات
in principle
as a matter of principle
ومن الناحية المبدئية، أبقت جميع الدول على علاقاتها الدبلوماسية مع إيران.
In principle, all States maintained diplomatic relations with Iran.
ومن الناحية المبدئية ترحب سري نكا بالمبادرة الكندية برام اتفاقية تحظر الغام ارضية المضادة لفراد.
In principle, Sri Lanka welcomes the Canadian initiative for a convention banning anti-personnel landmines.
ومن الناحية المبدئية، تُشجَّع الدول الأعضاء على صياغة إصلاح قطاع الأمن بطريقة شاملة مرتبطة ببرامج الإصلاح الوطنية الواسعة.
As a matter of principle, Member States are encouraged to formulate security sector reform in a comprehensive way that is linked to their broad national reform agendas.
ومن الناحية المبدئية، ينبغي أن يعامل جميع الموظفين الذين يعملون في النظام الموحد المعاملة نفسها.
As a matter of principle, all staff serving in the common system should be given the same treatment.
ومن الناحية المبدئية، يجب أن يبقى الإيداع في وحدة أمان تدبيراً محدوداً في الزمن.
In principle, detention in the Security Unit must be of limited duration.
ومن الناحية المبدئية، يُدعى الأشخاص الذين يدخلون البلد بصورة غير قانونية إلى المغادرة وإن لم يفعلوا رُحّلوا.
As a matter of principle, people who have entered the country illegally are therefore told to leave and then deported.
ومن الناحية المبدئية نؤيد الفكرة القائلة بأن استمرارية البعثة المقبلة بشكل عام لا ينبغي أن تتجاوز عامين.
We support in principle the idea that the overall duration of the future mission should not exceed two years.
وذُكر أن نيجيريا لم تكن أبداً، ومن الناحية المبدئية، تنفر من زيارات المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لها ولم ترفض أبداً أي طلب زيارة.
It was stated that, as a matter of principle, Nigeria had never been averse to visits by special procedures mandate holders to Nigeria, and had never rejected any requests to visit.
8 - ومن الناحية المبدئية، ينبغي أن يدعم إطار الترتيبات في مجال البرمجة الأنشطة البرنامجية، ويضمن فعالية تنفيذ البرامج، ويسهل عمل تنسيق التنمية الذي تضطلع به الأمم المتحدة، بينما ينبغي أن تدعم ميزانية الدعم لفترة السنتين المهام الإدارية.
In principle, the programming arrangements framework should support programme activities, ensure effective programme implementation and facilitate United Nations development coordination, while the biennial support budget should support management functions.
61- ومن الناحية المبدئية، لا يُسمح بإطلاق الرصاص دون تمييز على حشد من الناس ولا يمكن أن يُستهدف سوى الشخص أو الأشخاص الذين يشكلون خطر الموت أو الإصابة البالغة().
In principle shooting indiscriminately into a crowd is not allowed and may only be targeted at the person or persons constituting the threat of death or serious injury.
ومن الناحية المبدئية فقد تم تعريف الملكية الزواجية على أنها بيت الزوجية والأرض التي تحيط به وتُستخدَم لإطعام الأسرة.
Initially, matrimonial property had been defined as the matrimonial home and the land around it used for feeding the family.
والمؤمَّن عليه هو موظف لا يقل سنه عن الخامسة عشرة ولا يزيد على 60 سنة ومن الناحية المبدئية يتم الإنفاذ على مستوى الأعمال التجارية التي لديها عشرون مستخدماً على الأقل.
An insurer is an employee who is at least 15 years of age and not over 60 years. Initially, enforcement was undertaken among businesses with at least 20 employees.
٢٨ - ومن الناحية المبدئية، ستقدم عملية امم المتحدة في الصومال مرتبات متواضعة وستجري أعمال تجديد محدودة لمرافق الشرطة، كما توفر المعدات اساسية للنقل واتصات وتنظم التدريب اساسي للشرطة وتقدم قدرا من التدريب المتخصص.
Initially, UNOSOM will provide modest salaries, undertake limited renovation of police facilities, provide basic transportation and communications equipment, conduct basic police training and provide some specialized training.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13. المطابقة: 13. الزمن المنقضي: 38 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo