التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ومن هذه الناحيه" في الإنجليزية

بحث ومن هذه الناحيه في: تعريف مرادفات
In that regard
In this regard
in this respect
In that respect
In this connection
in that connection
In that sense
In this sense
ومن هذه الناحية، يحظر قانون العقوبات الأفعال التالية:
In that regard, the Penal Code prohibits the following acts:
ومن هذه الناحية هناك حاجة إلى تنمية الموارد البشرية لكاليدونيا الجديدة.
In that regard, New Caledonia's human resources needed to be developed.
ومن هذه الناحية خصّصت الحكومة بنداً في الميزانية لسلع الصحة الإنجابية.
In this regard, Government has established a dedicated budget line for reproductive health commodities.
ومن هذه الناحية يُقترح القيام بما يلي:
In this regard, it is proposed to introduce:
ومن هذه الناحية يُعتبر البرنامج مثالاً أصيلاً للتعاون بين المنظمات غير الحكومية والجمهور.
In this respect, the Programme is an original example of the cooperation between non-governmental organizations and the public.
ومن هذه الناحية فإن البيانات هي حقائق موضوعية منفصلة بشأن الأحداث، تشمل الأرقام والأحرف والصور بدون سياق.
In this respect: Data are discrete, objective facts about events, including numbers, letters, and images without context.
ومن هذه الناحية سوف يبحث الاجتماع المسائل التالية:
In this regard, the meeting will examine the following issues:
ومن هذه الناحية هناك حاجة إلى بناء القدرات المؤسسية والشخصية.
In that regard, institutional and personal capacity-building was required.
ومن هذه الناحية لا يمكن المبالغة في أهمية المساعدة القانونية التي يقدمها مكتب المحامي العام.
In that regard, the importance of legal aid, provided by the Public Defender's Office, could not be overstated.
ومن هذه الناحية توجد حاجة ملحة إلى زيادة القدرة على المستوى الوطني بالنسبة للمبادرات القانونية والتشريعية والتنظيمية.
In this regard, there is a critical need to increase capacity at the national level for legal, legislative and regulatory initiatives.
ومن هذه الناحية، هناك حاجة إلى مناقشة عامة إضافية للقضايا والمفاهيم اساسية في اعن.
In this regard, a further general debate on the fundamental issues and concepts of the declaration was needed.
ومن هذه الناحية ينبغي أن يكون وصول الجميع إلى قاعدة الخدمات الاجتماعية وقاعدة الحماية الاجتماعية أحد أهداف التنمية المستدامة.
In that regard, universal access to social services and social protection floors should be a sustainable development goal.
ومن هذه الناحية، فإن وزراء المالية الأوروبيين توصلوا إلى اتفاق بشأن اقتراح فرض ضريبة تطوعية على بطاقات السفر الجوي لزيادة المساعدات الإنمائية.
In this regard, European finance ministers have reached an agreement to propose a voluntary tax on airline tickets to increase development aid.
ومن هذه الناحية جرى الإعراب عن الرأي الذي مفاده أنه كان ينبغي أن تستشير الأونكتاد الحكومات الأفريقية مقدما.
In that regard, the view was expressed that UNCTAD should have consulted African Governments beforehand.
ومن هذه الناحية جرى التوقيع على بروتوكولات مع بيلاروس وجورجيا وأوكرانيا ومولدوفا وقيرغيزستان من أجل إقامة تعاون لمكافحة الاتجار بالبشر ونفِّذت تلك البروتوكولات.
In this respect, protocols were signed and implemented with Belarus, Georgia, Ukraine, Moldova and Kyrgyzstan for the establishment of cooperation for combating human trafficking.
ومن هذه الناحية يتمتع موظفو الخدمة المدنية المتقاعدون، عادةً، بوضع أفضل من وضع العاملين المتقاعدين من القطاع الخاص.
In this regard, retired civil servants usually have a more favorable position than retired employees from the private sector.
ومن هذه الناحية، أعرب عن تهنئته للدول السبع التي صدَّقت على المعاهدة منذ عام 1995.
In that regard, he congratulated the seven States that had ratified the Treaty since 1995.
ومن هذه الناحية، ذُكر أن هناك حاجة إلى إيجاد حل عاجل ودائم.
In that regard it was stated that an urgent and permanent solution was required.
ومن هذه الناحية توفر الأهداف الإنمائية التي حددتها الألفية إطارا واسعا للتماسك ليس فقط بين السياسات والبرامج القطرية بل أيضا فيما بين المؤسسات المتعددة الأطراف.
In this regard, the millennium development goals provide a broad framework for coherence not only among country policies and programmes but also among multilateral institutions.
ومن هذه الناحية، عادة ما تلتقي مصالح المقرضين مع مصالح شركة المشروع.
In this respect, the interests of the lenders will normally be convergent with those of the project company.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 145. المطابقة: 145. الزمن المنقضي: 198 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo