التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وهو رئيس سابق" في الإنجليزية

بحث وهو رئيس سابق في: تعريف مرادفات
former President
former head
238- في القضية رقم 2155/2012 (باكساس ضد ليتوانيا)، ادعى صاحب البلاغ وهو رئيس سابق للجمهورية، أن عزله من منصبه في نيسان/أبريل 2004 ومنعه مدى الحياة من الترشح لانتخابات رئاسية ينتهك أحكام العهد.
In case No. 2155/2012 (Paksas v. Lithuania), the author, former President of the Republic, claimed that his removal from office in April 2004 and lifelong ban on being a candidate at presidential elections violated the Covenant.
وانتخب مجلس الأعيان السيد صبغة الله مجددي رئيساً له، وهو رئيس سابق لأفغانستان، ورئيس سابق للمجلس الدستوري لويا جيرغا، والزعيم الحالي لبرنامج المصالحة الوطنية.
The upper house elected as its chair Mr. Sigbatullah Mojaddedi, former President of Afghanistan, former chair of the Constitutional Loya Jirga and current leader of the national reconciliation programme.
وقام ماريو تاراثينا، وهو رئيس سابق للجنة البرلمانية الغواتيمالية المعنية بحماية القاصرين، بإبلاغ المقررة الخاصة بأن من السهل في غواتيمالا الحصول على أي وثيقة مقابل بضعة سنتات، بما في ذلك الحصول على شهادة ميلاد.
Mario Taracena, the former head of the Guatemalan Congressional Commission on the Protection of Minors, told the Special Rapporteur that in Guatemala it is easy to obtain any document for a few cents, including a birth certificate.
وتزعم الفريق المتحدث باسمه وهو رئيس سابق لكوستاريكا.
The speaker, a former President of Costa Rica, headed the Group.
وهو رئيس سابق لرابطة محامي غامبيا من عام 1993 إلى عام 1998.
He is a past President of the Gambia Bar Association serving from 1993 to 1998.
فأسد الله سرواري، وهو رئيس سابق في المخابرات، حوكم وصدر بحقه في شباط/فبراير 2006 حكم بالإعدام.
Asadullah Sarwary, a former intelligence chief, was tried and sentenced to death in February 2006.
وبالإضافة إلى ذلك أدان قضاة محكمة محلية صربي من كوسوفو، وهو رئيس سابق لبلدية أوراهوفاتش، بارتكاب جرائم حرب.
Additionally, a District Court panel convicted a Kosovo Serb, a former head of Orahovac municipality, of war crimes.
ويتولى الإشراف على الدراسة، التي أقرها مجلس المنطقة القطبية الشمالية، البروفسور أولي هنريك ماغا، وهو رئيس سابق للمنتدى الدائم.
The study, which has been endorsed by the Arctic Council, is being managed by a former chairman of the Permanent Forum, Professor Ole Henrik Magga.
٨٠٩ - وقد أتيح قدر كبير من المعلومات للجنة الخاصة ولفريق العمل بعد أن غادر العراق الفريق حسين كامل حسن، وهو رئيس سابق لمؤسسة التصنيع العسكري بالعراق، المسؤولة عن برامج التسليح العراقية.
A great deal of information was made available to UNSCOM and the Action Team following the departure from Iraq of General Hussein Kamel Hassan, a former head of Iraq's Military Industrialization Corporation, which is responsible for the country's weapons programmes.
ويشير صاحب الشكوى إلى حالة القاضي بيرتوكان ميديكسا، وهو رئيس سابق لحزب الوحدة من أجل الديمقراطية والعدالة، الذي تم إلقاء القبض عليه في تاريخ مجهول عند عودته إلى إثيوبيا بعد سفره إلى أوروبا وإبدائه تعليقات تنتقد النظام العام.
The complainant refers to the case of Judge Birtukan Mideksa, a former chairperson of the Unity for Democracy and Justice Party who, on an unspecified date, was arrested upon return to Ethiopia after travelling in Europe and making comments critical of the public regime.
إن الجانب الذي أكده هارت والقائل بأن الغاية الصحيحة للنشاط البشري هي البقاء ترد أيضا في تعبير لناجيندرا سينغ، وهو رئيس سابق لهذه المحكمة، عندما ذكر في دراسته الرائدة بشأن اسلحة النووية أن:
The aspect stressed by Hart that the proper end of human activity is survival is reflected also in the words of Nagendra Singh, a former President of this Court, who stated, in his pioneering study of nuclear weapons, that:
٧ - اندلع القتال في برازافيل في حزيران/يونيه ١٩٩٧ عندما حدث صدام بين القوات المسلحة لحكومة الرئيس باسكال ليسوبا، تدعمها الميليشيا التابعة له، وميليشيا الجنرال ساسو نغويسو، وهو رئيس سابق للدولة.
Fighting erupted in Brazzaville in June 1997 when the armed forces of the Government of President Pascal Lissouba, supported by his militia, clashed with the militia of General Sassou-Nguesso, a former head of State.
٩٠٥- واُفيد أن اسماعيل كيسكين، وهو رئيس سابق لقرية كازان، واسماعيل ديمير قد احتُجزا في ٨٢ شباط/فبراير ٦٩٩١ على أيدي الشرطة في هاكاري)٤ آذار/مارس ٦٩٩١(.
Ismail Keskin, former headman of Kazan village, and Ismail Demir were reportedly detained on 28 February 1996 by police in Hakkari (4 March 1996).
وأبلغ رئيس المحكمة الاجتماع أيضا بأن الأطراف قد عينت القاضي مينساه، وهو رئيس سابق للمحكمة، رئيسا لمحكمة التحكيم في قضية موكس بلانت، التي أُنشئت بموجب المرفق السابع للاتفاقية.
The President of the Tribunal also informed the Meeting that the parties had appointed Judge Mensah, a former President of the Tribunal, as President of the arbitral tribunal in the MOX Plant case, established under annex VII to the Convention.
وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، وبطلب من الأمانة، قام سفير السويد بوكيليان، وهو الرئيس السابق للجنة التفاوض الحكومية الدولية، بتنظيم مشاورات غير رسمية في جنيف للممثلين من بلدان وسط وشرق أوروبا.
On 19 November 1998, at the request of the secretariat, Ambassador Bo Kjellen of Sweden, former Chairman of the Intergovernmental Negotiating Committee, organized informal consultations in Geneva for representatives from countries of Central and Eastern Europe.
6- تلقى الاجتماع نبأ وفاة الدكتور هيزيك كراوس من ألمانيا، وهو الرئيس السابق للجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف وجهة الاتصال للمواد المستنفدة للأوزون في ألمانيا.
The meeting received news of the death of Mr. Heinrich Kraus of Germany, former Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund and ODS Focal Point for Germany.
وهو الرئيس السابق للحزب الديمقراطي من أجل مجتمع جديد، الذي ساند الاتحاد الوطني من أجل الديمقراطية في انتخابات عام 1990 العامة.
He is the former chairman of the Democratic Party for a New Society, which supported the National League for Democracy in the 1990 general elections.
وهي مملوكة للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية-غوما ويديرها إيمانويل كمانزي، وهو الرئيس السابق لإدارة الشؤون المالية التابعة للتجمع.
It belonged to RCD-Goma and was managed by Emmanuel Kamanzi, former chief of the Finance Department of RCD-Goma.
أما الرئيس الحالي لجبهة تحرير الكونغو فهو السيد جان - بيير ييمبا وهو الرئيس السابق لحركة تحرير الكونغو.
The current president of FLC is Mr. Jean-Pierre Bemba, the former leader of MLC.
وفي إطار تلك الاتفاقية، اعترفت جورجيا بالاختصاص القضائي الذي تتمتع به المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان وتم، بالفعل اختيار ممثل لجورجيا لدى المحكمة وهو الرئيس السابق للمحكة العليا في جورجيا.
Within the framework of that Convention, Georgia has recognized the jurisdiction of the European Court of Human Rights and Georgia's representative to the Court has already been selected - the former President of the Supreme Court of Georgia.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 28. المطابقة: 28. الزمن المنقضي: 88 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo