التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: ويحق للشخص
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويحق" في الإنجليزية

اقتراحات

ويحق للأفراد تصحيح المعلومات غير الدقيقة التي تتضمنها البيانات الشخصية.
Individuals have the right to rectify inaccuracies in their personal data.
ويحق للمواطين الحصول على التعليم المجاني في المرحلتين الابتدائية والثانوية.
Citizens have the right to free education at primary and secondary schools.
ويحق للأطفال الحصول على الرعاية الصحية اللازمة والتعليم.
Children are entitled to necessary health care and education.
ويحق للسجناء المدانين قضاء مدة عقوبتهم وفقاً لأحكام القوانين المحلية.
Convicted prisoners are entitled to have the duration of their sentences administered in accordance with domestic law.
ويحق لمجلس المدرسة الخاصة صياغة متطلبات إضافية للتسجيل.
The board of a private school is entitled to establish additional requirements for enrolment.
199- ويحق لكل شخص في قيرغيزستان التمتع بحقوق الإنسان والحريات الأساسية منذ الولادة.
In Kyrgyzstan, every person is entitled to fundamental human rights and freedoms from birth.
ويحق لضابط الشرطة أن يستبعد هؤلاء الأشخاص من دخول السكن المشترك في غيابهم.
A police officer is entitled to exclude such persons from a shared dwelling in their absence.
ويحق كذلك لجميع المراقبين من المواطنين تقديم الشكاوى.
Furthermore, all national observers are entitled to file complaints.
ويحق لها التعاون مع الحكومة المحلية وتلقي إعانات سنوية عادية من الدولة.
They are entitled to cooperate with the local authorities and to receive annual State subsidies.
ويحق ودهم التمتع بتدابير الحماية التي يقتضيها وضعهم كقصر.
Their children are entitled to those measures of protection required by their status as minors.
ويحق للوالدين، بل، يُطلب إليهما تمثيل أطفالهما القاصرين وتدبير شؤونهم.
Parents are entitled and required to represent their minor children and manage their affairs.
ويحق لجميع أفراد فريق الدفاع أن يطالبوا بمصاريف السفر كلما تكبدوها.
All members of the defence team are entitled to claim travel expenses as they are incurred.
308- ويحق للمقيمين المنتمين لنفس هذه الفئات الحصول على التعويضات والاستحقاقات الاجتماعية.
The same categories of resident are entitled to the compensations and the social allowances.
ويحق لحزاب السياسية ممارسة الدعاية انتخابية في جميع وسائط اعم.
The parties are entitled to disseminate electoral propaganda in all the media.
ويحق لكل دولة عضو ترشيح أربعة موفقين وأربعة محكمين.
Every State party is entitled to nominate four conciliators and four arbitrators.
ويحق للمدانين اعتناق أو نبذ أي دين.
Convicts have the right to profess any religion or none at all.
31- ويحق للمستفيدين تلقي الرعاية الصحية وخدمات الوقاية.
The entitled persons have the right to receive the health care and prevention services.
43- ويحق للنساء التصويت ويتمتعن بتكافؤ الفرص في الترشح للمناصب.
Women have the right to vote, and enjoy equal opportunity to run for office.
ويحق للطرف المتضرر أن يطعن في أحكام المحاكم الابتدائية.
The dissatisfied party has the right to appeal against rulings of first instance courts.
ويحق لمجلس الشيوخ سن القوانين وتبني القرارات.
The Senate has the right to enact laws and adopt resolutions.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2565. المطابقة: 2565. الزمن المنقضي: 86 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo