التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: ويزداد عدد
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويزداد" في الإنجليزية

is increasing are increasingly is increasingly is growing is further
is all the more
increased
greater
are increasing
are further
was increasing
has been growing
increase

اقتراحات

ويزداد التنافس عليها مع زيادة العولمة.
Competition for them is increasing with the growth of globalization.
60 - ويزداد انتشار الأمراض المزمنة والحوادث في العديد من مدن البلدان النامية.
The prevalence of chronic disease and accidents is increasing in many cities of the developing world.
ويزداد الشعور بآثار هذه العملية في مجال القيم والسياسات.
The effects of this process are increasingly felt in the sphere of values and policy.
ويزداد اعتماد المحاكم على المعايير الدولية لحقوق الإنسان للفصل في حالات الحق في السكن.
And courts are increasingly relying on international human rights norms in the adjudication of housing rights cases.
ويزداد أخذ الخبرات المكتسبة من عملية التسجيل والإصدار في الاعتبار في تصميم المنهجيات.
Experience gained through the registration and issuance process is increasingly taken into account in the design of methodologies.
ويزداد تأثر المدنيين بها واتخاذهم في الواقع أهدافا عسكرية.
Civilians are increasingly affected, and indeed singled out as military targets.
ويزداد الفقر انتشارا في المناطق الساحلية مع تزايد الضغوط على الموارد المحدودة.
The incidence of poverty in coastal areas is increasing along with increasing pressures on limited resources.
ويزداد حاليا اغتنام المرأة للفرص التدريبية المتاحة لها.
Women are increasingly taking advantage of training opportunities offered to them.
ويزداد تمثيل المرأة في الخدمات المركزية لعموم الهند زيادة تدريجية.
There has been a progressive increase in the representation of women in the All India and Central Services.
) - كان يوماً غريباً ويزداد غرابةً
It's been a very strange day... and getting stranger.
ويزداد الأمر سوءاً أعتقد أنه ذو صلات
And it gets worse. I think he's connected.
الضغط الناتج عن الحرارة يبلغ 1200 ويزداد
The pressure from the heat is 1,200 PSI and rising.
ويزداد تأنيث الفقر حدة مع تناقص امكانات المالية.
The feminization of poverty had become more acute as economic opportunities became more limited.
وتستمر الأجور الحقيقية في الهبوط ويزداد تركيز الثروة.
Real wages are continually declining and there is a greater concentration of wealth.
ويزداد بشكل تدريجي حجم التجارة بين أفغانستان وجيرانها.
The volume of trade between Afghanistan and its neighbours has been growing steadily.
البعد العالمي لنشاط إجرامي مربح يتنامى في الخفاء ويزداد تنظيما؛
The global dimension of increasing clandestine, lucrative global criminal activity, which is also increasingly organized;
ويزداد تهريب المخدرات والبشر والأنشطة غير القانونية الأخرى.
The smuggling of drugs and humans and other illegal activities are on the rise.
ويزداد رفاه السكان بالتناسب مع التطور الاقتصادي.
The well-being of the population is increasing as the economy develops.
ويزداد تفاقم الحالة بالنسبة للمستوردين الصافين للغذاء.
The situation is further aggravated for those who are net importers of food.
ويزداد الأساس القانوني والمؤسسي والمالي لهذا النوع من التعاون رسوخا.
The legal, institutional and financial basis for that kind of cooperation is becoming firmly established.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1280. المطابقة: 1280. الزمن المنقضي: 565 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo