التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: ويسرني أن
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويسرني" في الإنجليزية

اقتراحات

ويسرني الإبلاغ عن استمرار انخفاض العدد الإجمالي للانتهاكات العسكرية.
I am pleased to report that the overall number of military violations decreased further.
ويسرني القول بأننا نتوقع إبرام الاتفاق قريبا.
I am pleased to say that we anticipate that the agreement will be concluded shortly.
ويسرني أنكم منحتموني هذه الفرصة للرد.
I am glad to have had this opportunity to respond.
ويسرني، في هذا الصدد أن ألاحظ أن تيمور-ليشتي لها أسرة كبيرة العدد.
In this context, I am glad to note that Timor-Leste has a large family.
ويسرني بدوري أن أعترف بالتعاون النشط الذي تمتعت به من وفود عديدة طوال هذه العملية.
In turn, I am happy to acknowledge the active cooperation which I enjoyed from many delegations throughout this process.
ويسرني أننا أحرزنا تقدما كبيرا في هذه الفترة القصيرة.
I am pleased that we have made great progress in this short period.
ويسرني إبلاغ الجمعية بأن الصياغة النهائية لسياستنا الجنسانية أصبحت الآن جاهزة.
I am pleased to inform the Assembly that the final draft of our gender policy is now in place.
ويسرني أننا تمكنا من إظهار دعمنا لحكومة أفغانستان الانتقالية بهذه الطريقة.
I am pleased that we could demonstrate support for the Afghanistan Transitional Government in this way.
ويسرني أنه في كانون الثاني/يناير 2011، ستكون تنزانيا أو بلد يقدم برنامجا قطريا مشتركا.
I am pleased that Tanzania will, in January 2011, be the first country to present a common country programme.
ويسرني الإبلاغ عن أن الحالة المالية للمنظمة قد تحسنت بعض الشيء في السنوات الأخيرة.
I am pleased to report that the Organization's financial situation has improved somewhat in recent years.
ويسرني القول إن ذلك الأمر يمثل في بلـــدي هدفــــا يحتل مكانــة دستورية عالية في ميثاقنا الأساسي.
I am pleased to state that in my country this is an objective that holds constitutional hierarchy in our basic charter.
٢ - ويسرني ابغ عن التوصل الى اتفاق التالي:
I am pleased to report that the following agreement has been reached:
ويسرني، أن المفوضية استطاعت أن تبدأ في تنفيذ مشروع دلفي.
I am pleased that we have been able to start implementing Project Delphi.
ويسرني إبلاغ الجمعية بأن المحكمة قد أنشأت مكتب اتصال هنا في نيويورك لتيسير هذا التعاون.
I am pleased to inform the Assembly that the Court has established a liaison office here in New York to facilitate this cooperation.
ويسرني أنه قبل هنيهة، أشار البعض إلى ذلك القرار الهام.
I am pleased that a while ago someone mentioned that important resolution.
ويسرني أنني كنت شاهدا على نشوء هذه الصيغ الجديدة للمناقشات وأكثر طرائق العمل مرونة.
I am pleased to have witnessed the emergence of these new debate formats and more flexible work modalities.
ويسرني الإبلاغ بأن تقدماً كبيراً قد أُحرز في وضع السياسة والإطار المؤسسي لتعزيز الاتساق على نطاق المنظومة:
I am pleased to report that significant progress has been made in developing the policy and institutional framework to strengthen system-wide coherence:
ويسرني القول إن القاضي ميرون قد رحب بإنشاء هذه الهيئات القضائية أثناء زيارته لبلغراد.
I am pleased to say that during his visit to Belgrade, Judge Meron welcomed the establishment of these judicial bodies.
ويسرني، باسم المشاركين في اجتماع المائدة المستديرة الثاني، تقديم التقرير التالي.
On behalf of the participants in Round-table 2, I am pleased to provide the following report.
61- ويسرني الإبلاغ بأنّ الأمانة قد أحاطت علما بالنتائج التي أثرتُها في استعراضي.
I am pleased to report that the Secretariat has taken note of the findings raised in my review.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 486. المطابقة: 486. الزمن المنقضي: 162 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo