التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويعترف" في الإنجليزية

recognizes the is recognized are recognized recognize the acknowledges the
acknowledge
recognises the
acknowledged the
are recognised
recognition
and recognizing

اقتراحات

ويعترف الفريق بالمساهمات الكبيرة التي قدمها رئيس خلية الحظر وموظفوها لتحقيقاته.
The Group recognizes the substantial contributions to its investigations made by the Chief and staff of the Embargo Cell.
ويعترف الدستور باستقلال وحياد المحاكم أو غيرها من سلط الفصل التي يحددها القانون.
The Constitution recognizes the independence and impartiality of the courts or other adjudicating authority prescribed by law.
٤٤ - ويعترف الدستور والقوانين بالحق في الحياة وتحترمه.
The right to life is recognized and protected by the Constitution and the laws.
ويعترف بالعمل باعتباره الوسيلة الوحيدة أمام الفرد كي يكسب رزقه.
Labor is recognized as the only means by way of which the individual earns his living.
ويعترف الدستور بحقوق الشعوب الأصلية وقومياتها، وتقوم الحكومة بتعزيز البرامج.
The rights of indigenous peoples and nationalities are recognized in the Constitution, and programmes are promoted by the Government.
)ج(ويعترف القانون العام في استراليا بالحقوق أو المصالح
(c) The rights or interests are recognized by the common law of Australia.
ويعترف التشريع النموذجي الأفريقي أيضا بالحقوق الجماعية للمجتمعات المحلية وبقوانينها العرفية.
The African Model Legislation also recognizes the collective rights of communities and their customary laws.
ويعترف وفد بلدي بالتحديات الخصوصية التي تفرضها هذه الإحالات.
My delegation recognizes the merits of challenges posed by such referrals.
ويعترف القرار بالإسهام القيِّم لأشكال التطوع المتنوعة من التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
That resolution recognizes the valuable contribution of the various forms of volunteering to economic and social development.
ويعترف باستقل القضاء العسكري والقضاء التحكيمي؛
The military and arbitral jurisdictions are recognized as independent jurisdictions;
ويعترف ميثاق الأمم المتحدة بالمكانة المركزية لحقوق الإنسان: انظر المادتين 55 و56.
The United Nations Charter recognizes the centrality of human rights, see Articles 55 and 56.
ويعترف دستور ناميبيا بلغة ناما الأصلية.
The Namibian Constitution recognizes the indigenous Nama language.
يقول بأنّه يريد أن يذهب للخارج ويعترف...
He says he wants to confess and go out in the street
ويعترف القرار بضرورة تشجيع التطوع والقيم المصاحبة له.
The draft resolution recognizes the need to promote volunteering and the values that go with it.
ويعترف مشروع القرار بشكل عملي بقيمة اتفاقية باعتبارها إطارا قانونيا شام للمحيطات.
The draft resolution recognizes in practical terms the value of the Convention as a comprehensive legal framework for the oceans.
لذا بنجامين قتل نفسه ويعترف بقتل أبيه
So Benjamin kills himself and admits to murdering his father.
ويعترف عموما بأن الصحافة حرة ونشطة.
The press is generally acknowledged to be free and vigorous.
ويعترف بارتكاب جريمة ويقدّم لنا كل أمواله؟
Confess to a crime, and give us all his money?
ويعترف القانون أيضاً بتطور قدرات الشباب تدريجياً.
The law also recognizes the gradually evolving capacity of the youth.
ويعترف الدستور صراحة بالحق في التعليم والرعاية الصحية والخدمات القانونية.
The Constitution explicitly recognizes the right of the people to education, health care, and legal services.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1928. المطابقة: 1928. الزمن المنقضي: 91 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo