التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويعد" في الإنجليزية

prepare
considered
one
constitutes
develops
Why'd
access lack
adherence
serves
Integrating
Fostering

اقتراحات

ويعد هذا انتهاكاً للقانون الدولي وأعلى درجات ازدواجية المعايير.
This is a breach of international law and the height of double standards.
ويعد هذا القرار حقا سياديا للدول.
Such a decision was the sovereign right of a State.
ويعد التهديد بالمقاضاة وبالجزاءات الملائمة رادعا قويا وأداة وقائية.
The threat of prosecution and appropriate penalties is a major deterrent and preventative tool.
ويعد إصلاح الشرطة والنظام القضائي ضرورة أساسية.
Reform of the police and the Haitian judicial system is clearly essential.
ويعد إنشاء آلية تشاور واسعة أولوية لوزارة التنمية الاجتماعية.
Establishing a broadly collaborative mechanism is a priority of the Ministry of Social Development.
ويعد اسراع بوتيرة تنفيذ البروتوكول مسألة ذات أولوية.
Stepping up the pace of implementation of the Protocol was a matter of priority.
ويعد هذا جانبا مؤلما للغاية لواقع النساء الهايتيات.
This is a very painful part of the reality of life for Haitian women.
ويعد ذلك بمثابة تعزيز كبير لشفافية البرنامج وفعاليته.
This is a major enhancement of the transparency of the programme and its effectiveness.
ويعد ذلك مصدراً رئيسياً للإيرادات لحكومة برمودا.
This is a major source of revenue for the Bermuda Government.
ويعد بنك المرأة للتنمية مثال لما تحقق بالفعل.
An example of what had already been achieved was the Women's Development Bank.
ويعد تعزيز النزاهة إحدى أولى أولويات الاتحاد.
The promotion of integrity is one of the federation's top priorities.
ويعد استمرار أهميتها نتيجة هامة للمؤتمر الاستعراضي.
Its continued relevance is an important outcome of the Review Conference.
ويعد هذان العنصران منطلقين مناسبين للقيام بمراجعة للوقائع.
Both these elements are suitable starting points for a review of the facts.
ويعد التمويل والتدريب المناسبان ضروريين لمساعدة الضحايا وإنفاذ التشريعات.
Appropriate funding and training were essential to the assistance of victims and the enforcement of legislation.
ويعد مجرد تقديم الحوافز نهجاً قديماً.
Merely giving incentives was an outdated approach.
ويعد اجتذاب الفتيات إلى هذه المواضيع الخطوة الأولى.
Attracting girls to these subjects is a first step.
ويعد العنف الجنساني من بين الحواجز التي تعترض تعليم الفتيات والنساء.
Gender-based violence is a barrier to girls' and women's education.
ويعد احترام التكافؤ في التنوع مبدأً أساسياً للتكامل الأوروبي.
Respect for equality in diversity was a central premise of European integration.
ويعد احترام القانون حاسما لصون السلم والأمن ومنع إعادة نشوب النزاعات.
Respect for law was crucial for maintaining peace and security and preventing the resurgence of conflicts.
ويعد هذا الموضوع مصدر قلق للمجلس.
The matter was of concern to the Board.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8125. المطابقة: 8125. الزمن المنقضي: 205 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo