التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: ويقر المجلس
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويقر" في الإنجليزية

acknowledge
recognizes the acknowledges the recognize the
agrees
approves
establishes
endorses
accepts

اقتراحات

ويقر كلا القرارين بأهمية العمل الذي أنجزه المجتمع الدولي وبالتحديات المقبلة.
They acknowledge both the important work the international community has accomplished and the challenges that lie ahead.
ويقر الطرفان بأنه يجوز مطالبة هؤلاء الأفراد بالمشاركة في غضون مهلة قصيرة.
The Parties acknowledge that these individuals may be requested to participate on short notice.
٤٣ - ويقر المدعي العام بأهمية جعل كيغالي قاعدة لعملياته.
The Prosecutor recognizes the importance of establishing a basis for his operations in Kigali.
ويقر الاتحاد الأوروبي بالحاجة إلى التركيز على الاتساق والتنمية في سياساتنا الشاملة.
The European Union recognizes the need for a focus on coherence and development in our overall policies.
84 - ويقر المكتب بأهمية الاتصالات الجيدة مع زبائنه.
UNOPS acknowledges the importance of good communications with its clients.
ويقر الدستور بالحق في العمل وبالحق النقابي.
The Constitution recognizes the right to work and to organize.
ويقر الإعلان بدور الشعوب الأصلية في التنمية المستدامة والمنصفة لمواردها من الأراضي وغيرها.
The Declaration recognizes the role of indigenous peoples in the sustainable and equitable development of their land and other resources.
ويقر مجلس الأمن بالدور الحيوي الذي تضطلع به المرأة وبمساهمتها في توطيد السلام.
The Security Council recognizes the vital roles of, and contributions by women in consolidating peace.
ويقر القانون أيضاً حق متابعة القضية لدى الأجهزة الإدارية والمحكمة المختصة.
Also the law recognizes the right of following the case near the administrative bodies and the competent court.
ويقر أصحاب المصلحة بحدوث آثار مفيدة على الملكية والقيادة الوطنيتين.
Stakeholders acknowledge beneficial effects on national ownership and leadership.
2 - ويقر التحالف العالمي للشباب بضرورة تعليم وتدريب النساء والفتيات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The World Youth Alliance recognizes the necessity of educating and training women and girls in order to achieve the Millennium Development Goals (MDGs).
8 - ويقر المؤتمر بأهمية مفهوم التنمية المستدامة كمبدأ توجيهي لاستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
The Conference recognizes the importance of the concept of sustainable development as a guiding principle for the peaceful use of nuclear energy.
ويقر كومنولث دومينيكا بمنجزات امم المتحدة في هذه المجات ويحييها.
The Commonwealth of Dominica recognizes and applauds the achievements of the United Nations in those areas.
ويقر بالحاجة إلى تناول شواغل الصناعة المصرفية.
He recognized the need to address the concerns of the banking industry.
ويقر الدستور التعددية الإثنية والثقافية والدينية للبلد ويكرّس مبدأ المساواة بين الأشخاص.
It recognizes the ethnic, cultural and religious diversity of the country and enshrines the principle of human equality.
ويضع المجلس سياسات اليونيسيف ويستعرض برامجها ويقر ميزانياتها.
The Board establishes its policies, reviews its programmes and approves budgets for the organization.
8- ويقر التعديل الدستوري الأخير بنظام المجلسين التشريعيين في بوركينا فاسو.
The most recent constitutional amendment established the two-chamber parliamentary system in Burkina Faso.
ويقر القانون منح معاش تقاعدي يعادل 70 دولاراً.
The Act introduces a pension equivalent to $70.
ويقر برنامج العمل أيضا بأن هذه الحقوق تنطبق على الأشخاص ذوي الإعاقة.
The Programme of Action also recognizes that these rights apply to persons with disabilities.
ويقر الأمين العام بأن التحليل الذي تطلبه الجمعية العامة سيحسّن المعلومات المتضمنة في التقرير.
The Secretary-General concurs that the analysis requested by the Assembly will enhance the information presented in the report.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1202. المطابقة: 1202. الزمن المنقضي: 94 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo