التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ويُنظر" في الإنجليزية

اقتراحات

ويُنظر إلى التدريب الخاص بالتوعية كأحد العناصر الرئيسية لعملية التغيير الإداري الشامل.
Awareness training is seen as a key component of the overall change management process.
155- ويُنظر إلى التثقيف على أنه عامل رئيسي لإنشاء الديمقراطيات الحية في أوروبا.
Education is seen as a key factor to creating living democracies in Europe.
ويُنظر أخيرا في جوانب تمويل برامج انعاش.
Finally, aspects of financing the recovery programme are considered.
ويُنظر في معالجة الأصناف ذات الطابع المتكرر والقيمة العالية بإجراءات مؤسسية.
Those items that are of a recurring nature and of high value are considered for corporate action.
ويُنظر إلى هذا المنصب باعتباره حاسماً في تقييم حل لحفظ أصول المفوضية السامية الرقمية وتطويره واختباره.
This position is seen as crucial to assess, develop and test a solution for the long-term preservation of UNHCR digital assets.
ويُنظر بصورة فردية في مسألة احترام حقوق الإنسان لكل شخص معرض للطرد.
The human rights of each person liable to expulsion are considered individually.
ويُنظر إلى الأسرة من زاوية التدبير المنزلي كمجموعة يجمعها تضامن اجتماعي قوي ولها وظائف متعددة الوجوه.
From a home economics perspective the family is seen as a group having a strong social solidarity and multifaceted functions.
ويُنظر إلى هذا الدور على أنه يساعد في تهيئة إطار مستقر ومؤاتٍ للأعمال التجارية والتنمية.
All of this is seen as helping provide a stable and favourable framework for business and development.
ويُنظر في مشاريع بناء القدرات عند تلقي طلب من الخارج للحصول على المساعدة.
Capacity-building projects are considered upon the receipt of a request for assistance from abroad.
117 - ويُنظر إلى زيادة كفاءة الأنشطة البحثية بوصفها وسيلة لتحقيق ما يلي:
Increased efficiency of research activity is seen as a means of achieving:
ويُنظر إلى بناء القدرات على أنه عملية متعددة الطبقات، تجمع بين بناء المؤسسات وتنمية الموارد البشرية والشبكات التعاونية.
Capacity building is seen as a multi-layer process, combining institution-building, human resource development and collaborative networks.
ويُنظر إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على أنه جهاز منقطع الصلة بالتحديات الاجتماعية والاقتصادية المتغيرة بسرعة.
The Economic and Social Council is seen as being out of step with the rapidly changing socio-economic challenges.
ويُنظر إلى تحديد الأولويات في إندونيسيا بوصفه أداةً لتقديم خدمة عامة بأكفأ السبل الممكنة.
Indonesia priority setting is viewed as a tool to provide a public service as efficiently as possible.
ويُنظر في وضع مواد تعليمية بلغات الروما والغجر.
The possibility of developing teaching materials in Romanes and Romani is being considered.
ويُنظر بصورة متزايدة في استخدام الحبال في المدارات الأرضية.
Tethers are increasingly being considered for use in Earth orbit.
ويُنظر إلى سيراليون على أنها أنجح مثال لتوطيد السلام في غرب أفريقيا.
Sierra Leone is regarded as the most successful example of peace consolidation in West Africa.
ويُنظر في هذا الاستئناف على أساس مستعجل.
The appeal shall be heard on an expedited basis.
ويُنظر في تمويل سفر أعضاء هذا الفريق من الميزانية الأساسية.
It is envisaged that travel of its members will be funded from the core budget.
ويُنظر إليها على أنها مرض اجتماعي.
It is viewed as a social pathology.
ويُنظر في تلك الطلبات أثناء المشاورات الرئاسية ثم في جلسة عامة رسمية للمؤتمر
These requests will be considered at Presidential consultations and thereafter at a formal plenary meeting of the Conference.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2442. المطابقة: 2442. الزمن المنقضي: 97 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo