التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يؤثر في" في الإنجليزية

بحث يؤثر في في: تعريف التصريف مرادفات
affect
influence
effect on
have an impact on
impacting on
have implications for
affecting affected influencing
influenced
interfere with
impacts on
has an impact on
had an impact on
قتل الايرلنديين لوالدي لن يؤثر في اتخاذ قراري
That the IRA murdered my father will not affect my judgment.
والزواج من أجنبي لا يؤثر في جنسية الزوج الأنغولي.
Marriage to a foreigner does not affect the citizenship of the Angolan spouse.
كما أنه لن يؤثر في تأييد المملكة المتحدة القوي لبحوث الخلايا الجذعية.
Nor will it affect the United Kingdom's strong support of stem cell research.
وعدم توقيع شركة Magma على طلب التحكيم لا يمكن أن يؤثر في الاتفاق.
The failure by Magma to sign the Submission to Arbitration could not affect the agreement.
وكيف يؤثر في أنماط الإسكان والاستيطان؟
How will it affect housing and settlement patterns?
كما أن النظام المقترح مربك جداً وقد يؤثر في نجاح تنفيذ البرامج.
The proposed system is also very cumbersome and might affect the successful delivery of programmes.
وهذا العيب بعينه لا يؤثر في المطالبات التي تستوجب التسجيل.
This particular disadvantage does not affect claims that have to be registered.
وأشارت على أن الفقر لا يزال يؤثر في إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية.
It noted that poverty continues to affect the delivery of economic and social rights.
إذ يمكن لأي تهديد أمني أن يؤثر في وضع السلطة الانتقالية.
Any security threats or intimidation could affect the standing of the Transitional Authority.
ربما لا يؤثر في كل واحد بنفس الطريقة
Maybe it doesn't affect everybody the same way.
وانخفاض قيمة العملة له نفس أثر الإعانات التصديرية ويمكن أن يؤثر في صادرات البلدان النامية.
Currency depreciation can act as export subsidies and affect developing-country exports.
الباراكوات يمكن أن يؤثر في التكاثر وقابلية البيض للتفقيس عند تعرّض كبار العصافير.
Paraquat can affect reproduction and hatchability of eggs when adult birds are exposed.
ونظر الخبراء فيما إذا كان هذا من شأنه أن يؤثر في المستوى العام للمشاركة.
Experts considered whether that would affect the overall level of participation.
غير أنه لن يؤثر في تحقيق نواتج البرنامج عموماً.
It would, however, not affect the overall delivery of the outputs of the programme.
'3' ارتفاع مستويات الكلورين والكبريت والمواد القلوية قد يؤثر في النوعية الشاملة للمنتج؛
(iii) High levels chlorine, sulphur and alkali may affect overall product quality;
لقد حدث الكثير مما يؤثر في تنمية العالم وفي دولنا منذ الدورة الماضية.
Much has happened since our last session to affect the development of the world and our States.
فانعدام الأمن المتواصل في العاصمة وبؤر التوتر يؤثر في الأطفال ومن يرعاهم ويعيق القدرة التشغيلية لليونيسيف.
The continuing insecurity in the capital and flashpoints affect children and their caregivers and constrain UNICEF operational capacities.
ومن ثم فإن الاطلاع على البيانات المالية المراجعة لمشروع بعينه لا يؤثر في مصالح الحكومة المعنية.
Access to the audited financial statements of a project therefore does not affect the interests of the Government concerned.
وإن تواتر الإفلات من العقاب ما زال يؤثر في إقامة العدل.
The frequent occurrence of impunity continues to affect the administration of justice.
وترى اللجنة أن من شأن عدم التيقن هذا أن يؤثر في مستوى التمويل.
In the Committee's opinion, this uncertainty would also affect the level of funding.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1947. المطابقة: 1947. الزمن المنقضي: 243 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo